给妈妈的信文言文
1. 写给父母的文言文书信范例
开头写：母亲父亲大人膝下，敬禀者
落款：你爸爸算尊长，所以落款要写，你的名字再加叩上或者，叩
再加上 年月日
2
现在人们在信的开头或电话的开头、见面打招呼都喜欢说“你好”，古文一般有几种表达形式：
一是用尊称，如“仁兄”、“尊长”“贤妹”等，称呼里已经包含“你好”。
二是根据当时当地情景打招呼，如“贵人前往何地？”“兄台别来无恙”等，也包含了“你好”。
另外，提供一些问候语：
1.敬扣金安。这是写给长辈书信结尾的问安语。敬：恭敬，尊敬；扣：以头扣地，旧时最敬重的礼节；金：比喻尊贵，贵重，这里是指对方的身体；安：平安。意思是恭敬地向您瞌头交祝您身体平安。<br>
2.敬请福安。写给父母书信结尾的问安语。请：敬词，无实在意义；福：幸福，祝福。意思是恭敬地祝你们幸福安康。<br>
3.谨祝康安。这是写给长辈书信结尾的问安语。康：健康；安：平安。意思是恭敬地祝您健康平安。<br>
4.谨祝荣寿。这是写给长辈书信结尾的问安语。谨：恭敬，郑重：荣：高，长。意思是恭敬地祝愿您健康长寿。<br>
5.恭请示安。写给长辈书信结尾的问安语。恭；恭敬，恭顺；请：敬词；示：给人去信的敬称。意思是恭敬地写信与您并祝您平安。<br>
6.顺扣崇祺。这是写给长辈书信结尾的问安语。顺：恭顺；叩：以头扣地；崇：高；祺：吉祥。意思是恭顺地向您瞌头交祝您吉祥如意。<br>
7.虔请崇安。这是写给长辈书信结尾的问安语。虔：虔诚；崇：高。意思是虔诚地祝福您幸福平安。<br>
8.敬请钧安。这是写给长辈书信结尾的问安语。钧（jūn）：旧时一种敬辞，用于下级对上级，钧，是古代重量单位，这里引申为贵重。意思是恭敬地祝您平安幸福。<br>
9.恭请福安。这是写给长辈书信结尾的问安语。福：幸福；绥（suí）：安好。意思是恭敬地祝愿您幸福安好。<br>
10.恭请褆安。写给长辈书信结尾的问安语。褆（tí）：福。意思是恭敬地祝您幸福平安。<br>
11.恭请颐安。写给长辈书信结尾的问安语。颐（yí）：保养。意思是恭敬地祝您好好保养平安幸福。<br>
12.肃叩堂安。写给长辈书信结尾的问安语。肃：拜；堂：堂上。本指尊长居住的地方。《古诗为焦仲卿妻作》：“堂上启阿母。”此指父母所居的正房，从而便因此指代父母。意思是两手作拜用头扣地祝您平安幸福。<br>
.cn/b/13118082
2. 用文言文写一封400字给母亲的信,内容刚上大学的感受
亲爱的母亲： 您辛苦了！ 这么多年来，您为了我一直默默地付出，为了我你付出了多少心血啊！ 你就像一根蜡烛，照亮我前进的方向.在我伤心的时候，是您用那团团火光安慰着我，使我鼓起勇气，努力向前冲；在我高兴的时候，也是您用那片片火光替我祝贺，使我更加坚定自己的信心；早我失意时，同样是您用那温暖的火光鼓励着我，让我不再沉浸在失意之中.这些年来，您一直用您蜡烛般的温暖支持着我.使我的人生道路总是一片明亮的. 古人说："谁言寸草心，报得三春晖."您这份沉甸甸的母爱，有谁能够掂量它的分量，又有谁能够真正地偿还这份母爱呢？您对我那份无时无刻不存在的关怀，就犹如我受伤后避风靠岸的港湾."为了自己的儿女，父母愿意牺牲自己所有的一切."这句话，没个人都懂，是一句不是真理的真理.听到这句话，我忽然想起了一件发生在多年前的事情： 那是一个寒冷的冬天，您正在收拾夏季的衣服.我坐在床上懒洋洋的看着你忙碌着.突然，我发现你冬季的衣服很少.我感到十分奇怪，您每年都会给我买许多衣服，自己的衣服怎么会这么少呢？我不解的问，您莞尔一笑："有什么关系，又不是没的穿，你的身体弱，要多穿一点.妈妈身体强，少穿点没关系."顿时，我的眼眶湿润了.这是，我又想起了那句话，"为了自己的儿女，父母愿意牺牲自己所有的一切."这句话，不正合适用来形容你吗？妈妈，你真的很伟大.您对我的爱，对我的关怀，比整个宇宙还要大. 妈妈.这么多年真的很感谢您对我的关怀，对我的爱.妈妈，让我真心的对您说一声"谢谢"！ 祝您： 身体健康 您的女儿：王敏 20XX年5月14日篇二：给母亲的一封信亲爱的妈妈： 您好！ 新的一年又到了，我好想对您说说知心话。
是您给了我生命，是您含辛茹苦把我养育。为了我的成长，你付出了多少辛劳！我爱您！亲爱的妈妈！我的心永远和您连在一起。
这些年来，您给了我无尽的关爱。您对我的爱比天高、比海深！我会永远铭记在心。
每当我取得一小点进步的时候，您总是充满惊喜，给我鼓励；每当我调皮捣蛋的时候，您会宽容地对待我；每当我不小心闯祸的时候，您从不责骂我，总是耐心地和我讲道理；每当我考试不好的时候，您会帮助我分析原因，要求我下一次考得好一些---在生活上，您对我关怀备至却从不溺爱，每次我生病时，最焦急的人是您；春夏秋冬季节交替，您总是及时为我准备好相应的衣物；您在精心照料我的同时还不忘锻炼我的自理能力，使我从小就会洗头洗澡，还会洗碗洗衣，收拾房间。即使您和爸爸不在家，我也会自己买盒饭吃，自己洗漱，自己上床睡觉------您给我的这些，我怎么能够忘记呢？ 妈妈，我还记得我五岁那年的夏天，您带我和妹妹出去玩。
路上，因为天气炎热，您买了三支棒冰。当我打开棒冰时，一不小心棒冰掉到地上去了。
我正不知所措，犹豫着想去捡起来，您却蹲下身搂住我，说：“傻孩子，没关系的，棒冰掉到地上脏了，不能吃了，我这支给你吧！”不知为什么，眼泪刷的一下从我的脸上流了下来。您连忙安慰我：“别哭，别哭，不怕不怕！妈妈的给你。
这可是你最喜欢吃的呀！”我拿着棒冰津津有味地舔呀舔，您在我的旁边笑眯眯地看着我。您的爱化作了清凉的棒冰水，一直流入了我的心里。
我觉得，我的心里比嘴里更加甜蜜。这虽然是一件非常平常的事情，但是，一直到今天，我还会经常地回想到您给我的那支棒冰的味道。
妈妈，您那么爱我，我也非常地爱您。一次在您生日那天，我用我有限的零花钱去小商店给您买了一个玩具戒指。
回到家，我把戒指放在信封里，还附上了张写着祝福话的贺卡。傍晚，您回来后，我捧着信封对您说：“祝妈妈生日快乐！请收下我的礼物吧！”您打开一看，笑了。
当您念完纸条，已是热泪盈眶。您套上戒指，一把抱住我说：“你真是妈的好宝贝！” 过了年，我又大了一岁，已经是个小小男子汉了。
我会更懂事的。我一定要学好知识，练好本领，不辜负您对我的期望，做一个有知识、有能力、独立自强的人。
亲爱的妈妈，我爱您！您的辛劳不会白白付出，等我长大后，我一定好好报答您！ 最后，祝您身体健康，工作顺利！ 您的女儿XXX 20XX年X月X日篇三：给母亲的一封信亲爱的妈妈， 您好！ 十一个春夏秋冬，四千多个日日夜夜，我忘不了，您一个字一个字地教我修改作文；忘不了您手把手地教我打乒乓；忘不了早上起床后放在桌子上的那杯热腾腾的牛奶；忘不了天热时您为我换上的那床凉丝丝的竹席；忘不了天冷时您为我添上的厚实温暖的棉衣，忘不了几年如一日在教室门口耐心等待的身影…… 我乖巧的讨您欢心，耐心听您的叮咛和唠叨，我总是忙忙碌碌，一天天重复着一遍又一遍乏味枯燥的家务，做饭，洗衣，种地；种地，洗衣，做饭您为我付出的又何止是这些呢！但是，我却又能给您什么呢？看见您拖着疲惫的身躯下班回家，我悄悄地走到您身边，帮您揉揉肩，捶捶背，倒一杯茶，拿一双替换的鞋子……您就会高兴得像个小孩子似的。妈妈，您为我付出了这么多，我却连一个“谢”字也没对你说，我感到深深的内疚…… 岁月匆匆，一些事物会随着时间的流逝而消失，而您给我的爱，。
3. 写一篇给母亲的信
给妈妈的一封信 妈妈： 您好！妈妈，我从小到现在一直有千言万语想对您说。
今天，我拿起笔，开始写第一封信给您，对您说说我的心里话。记得上学期，我的学习成绩在下降，您是看在眼里急在心里。
有一天，您翻开我的数学作业本，看见我做的题目有好多错掉的，不是没看清题就是我算错了。您把我叫到屋子里语重心长地给我讲道理，教育我，可是，你讲的时候我就好的好的，过一段时间，我就又忘了，把您说的话当了“耳边风”。
过了几天，你又检查我的作业本，发现我的错误仍在继续，您气坏了，只好打了我一顿，您一边打我，一边狠狠地批评我，我哭了。过了一会儿，您进来对我说：“对不起，我先前不该打你。”
我觉得十分奇怪：妈妈怎么会向我说对不起呢？我抬起头，看了看您的脸，我看出你非常伤心。妈妈，您的生日快到了，我问您，您最想让我送你什么礼物，您说：“妈妈只要你听话，认真读书，这就是送给妈妈的最好礼物啦！”我听了，心里很惭愧，也暗暗下决心这次考试一定要考好。
看到您那慈祥的眼光，我自信的点点头。听了您的话以后，我认真复习功课，期末考又来了，在考试中，我认真阅题，仔细做题，做完后，在认真的检查。
后来当我知道我的成绩还是不怎么理想时，我把分数告诉您，您和蔼可亲地说：“好孩子，这次比以前有进步，妈妈相信你下次肯定还会比这次要好。”听了您的话，我哭了。
妈妈，谢谢您，我下次肯定会努力的。妈妈，您每天工作那么忙，还要时时为 *** 心，皱纹爬上了您的额头，岁月染白了您的鬓发。
妈妈，您对我的爱比山要高，比海要深。最后我想说“妈妈我爱您！”祝身体健康。
4. 给母亲的一封信 阅读答案
参考答案：
12.母亲。母亲的爱
13.爱亲人，爱身边的人；乐观、豁达；乐于助人
14.原句用了两个否定词，是一个双重否定句，改句是一个一般的肯定句。原句好，双重否定句表达的语气比肯定句强烈，更突出了母亲没有与人结怨或说别人坏话这一事实
15.不矛盾。前面是说几十年来，自己一直在苦苦地寻求自己的精神支柱，通过自己的苦苦寻求，最后找到自己的精神支柱；通过前后对比。突出母亲的崇高和伟大
阅读原文及题目：
给母亲的一封信
◆庞启帆/译
我亲爱的母亲：
最近，我把时间都花在了读书、听磁带、演讲、与人争论这些事情上，目的只有一个，就是弄明白人的精神支柱是什么。很多人都认为是上帝。
我也曾认为上帝是我的精神支柱。为了能得到上帝的青睐，我努力弥补自己的缺陷。在取得一些进步之后，再争取更大的进步。在感受着这些进步的喜悦时，我一步步向自己的理想靠近。我想，许多人的经历和我是一样的。
而在有生的日子里，我已经在黑暗中摸索了49年.虽然我不停地读，不停地听，不停地与人讨论，但我始终无法确定我的精神支柱是什么。我祈求上帝能青睐于我，但上帝始终没有在我面前出现。
你，我亲爱的母亲，却把爱毫无保留地给予了我。你对他人的关怀同样也是无私的。你耐心倾听我的诉说，你给我的指导是那么准确，让我在人生的道路上少了许多挫折，而你却不需要我的任何回报。你说，只要我有收获，你就觉得很富足。
你和父亲已经结伴50年。50年来.超过一半的时间，你都在照顾父亲。一天24小时，一星期7天，你把你全部的爱与热情都倾注在了父亲身上。而你从来没有好好享受过人生。因为除了照顾父亲。你把你剩余的时间都花在了帮助亲戚朋友、为我们解决这样那样的琐事上，而你从未抱怨过什么。你对父亲、对我们大家的爱与祝福一直都没有间断过。
世上很少有活到80岁而没有跟任何人结过怨，或者别人从未说过他任何坏话的人，而你就是这样的一个人，这是一个谁也不能否认的事实。你没有伤害过任何一个人，无论是你的言语还是你的举动。你总是教给我们这样的生活信条：“如果你不能说好的语言，那你就什么也别说。”
你和父亲一直都在为过上好日子而艰难挣扎，但你从不贫穷。你总是乐观地对自己说：“只要肯努力，并且有毅力，上天会赐予你需要的一切。”你从不为自己要求什么，但你给予父亲和孩子的远远超过你所拥有的。今生，你选择了这样一条道路：把爱无私奉献给自己的亲人。
你已经做了一项出色的工作。你给了我一个幸福的家、一个充实的精神世界。感谢你让我选择你做我的母亲，你就是我苦苦寻找的精神支柱，我心中的上帝。
我爱你，妈妈，你是我永远的偶像。
永远爱你的儿子：麦科
（选自《意林》2008年第八期）
12.阅读选文后回答：“我”的精神支柱究竟是什么？其内涵是什么？
13.这是一封已经步入中老年的人写给母亲的信。从信中可以看出，母亲的哪些品德对作者的影响最大？请你用简洁的语言加以概括。
14.如果将文中的画线句子改为“世上很少有活到80岁而没有跟任何人结过怨，或者别人从未说过他任何坏话的人，而你就是这样的一个人，这是一个谁都要承认的事实”，与原句有什么不同？改句好还是原句好？谈谈你的看法。
15.选文前面说“我始终无法确定我的精神支柱是什么”“上帝始终没有在我面前出现”，最后又说“你就是我苦苦寻找的精神支柱，我心中的上帝”，前后是否矛盾？为什么？
16.结合文意，读下面的链接材料，说说“不要丢弃，永久保存”的含义是什么，这给了你怎样的启示。
【链接材料】这是一封在美国指导者频道播出的信，是一个儿子在2001年写给他母亲的。5年后.也就是2006年12月20日，他的母亲去世。人们在他母亲放贵重物品的箱子里发现了这封信。信封上，母亲写着这样一句话：不要丢弃，永久保存。
绛旓細⑪鎭棰愬畨.鍐欑粰闀胯緢涔︿俊缁撳熬鐨勯棶瀹夎.棰(y铆):淇濆吇.鎰忔濇槸鎭暚鍦扮鎮ㄥソ濂戒繚鍏诲钩瀹夊垢绂. ⑫鑲冨彥鍫傚畨.鍐欑粰闀胯緢涔︿俊缁撳熬鐨勯棶瀹夎.鑲:鎷;鍫:鍫備笂.鏈寚灏婇暱灞呬綇鐨勫湴鏂.銆婂彜璇涓鐒︿徊鍗垮浣溿:鈥滃爞涓婂惎闃挎瘝.鈥濇鎸囩埗姣嶆墍灞呯殑姝ｆ埧,浠庤屼究鍥犳鎸囦唬鐖舵瘝.鎰忔濇槸涓ゆ墜浣滄嫓鐢ㄥご鎵ｅ湴绁濇偍骞冲畨骞哥. 3. 鐢鏂囪█鏂鍐欎竴...
绛旓細鎰熻阿鐖舵瘝鏂囪█鏂銆愮瘒涓:鎰熻阿鐖舵瘝鏂囪█鏂囥戝瓭瀛愪箣鍏讳篃,涔愬叾蹇,涓嶈繚鍏跺織銆傗斺斻婄ぜ璁般嬪瓭鏈変笁:澶у皧灏婁翰,鍏舵寮楄颈,鍏朵笅鑳藉吇銆傗斺斻婄ぜ璁般嬬埗姣嶄箣骞,涓嶅彲涓嶇煡涔熴備竴鍒欎互鍠,涓鍒欎互鎯с傗斺斻婅璇嬬埗姣嶄箣鎵鐖变害鐖变箣,鐖舵瘝涔嬫墍鏁害鏁箣銆傗斺斿瓟瀛愰暱骞兼湁搴忋傗斺斿瓱瀛愯佸惥鑰,浠ュ強浜轰箣鑰;骞煎惥骞,浠ュ強浜轰箣骞笺
绛旓細寮澶村啓:姣嶄翰鐖朵翰澶т汉鑶濅笅,鏁鑰呰惤娆:浣犵埜鐖哥畻灏婇暱,鎵浠ヨ惤娆捐鍐,浣犵殑鍚嶅瓧鍐嶅姞鍙╀笂鎴栬,鍙 鍐嶅姞涓 骞存湀鏃 鐜板湪浜轰滑鍦ㄤ俊鐨勫紑澶存垨鐢佃瘽鐨勫紑澶淬佽闈㈡墦鎷涘懠閮藉枩娆㈣鈥滀綘濂解,鍙ゆ枃涓鑸湁鍑犵琛ㄨ揪褰㈠紡: 涓鏄敤灏婄О,濡傗滀粊鍏勨濄佲滃皧闀库濃滆搐濡光濈瓑,绉板懠閲屽凡缁忓寘鍚滀綘濂解. 浜屾槸鏍规嵁褰撴椂褰撳湴鎯呮櫙鎵撴嫑鍛,濡傗滆吹浜...
绛旓細1. 鐢鏂囪█鏂缁欑埗姣嶅啓灏佷俊 鍙屼翰澶т汉鍦ㄤ笂: 鍎垮凡鎴愬勾,瀹朵腑璇镐簨鍑″姏涔嬫墍鍙婅,杩樻湜灏借鎵樺惥,鍎垮綋灏藉姏鑰涓. 鑷虫鍒濆,閬ユ兂褰煎勾瀵掓椂,鐖朵箣鑵垮彈椋庨偑渚典綋,鑰屼粖浠嶆椂闃电棝涓嶅凡,瑙佹鏅効姣忔瘡鎭ㄤ笉鑳戒唬鐖跺彈涔,鑳戒笉蹇冪棝鍝?宀備笉闅捐繃閭?鍛滃懠,鍚惧綋缁х画瀵诲尰闂亾浠ヨВ鐖跺咖. 姣嶅父涓哄効涔嬫眰瀛︽墍蹇,鐒跺闂箣浜嬮潪鏈濆鍙椈,鎴愪汉...
绛旓細1. 瀛︾敓鑷村闀鐨勪竴灏佷俊 鏂囪█鏂 浜茬埍鐨勭埜鐖濡堝锛 浣犱滑濂斤紝褰撴垜灞曞紑杩欏紶鍙儏鎰熺殑绾告椂锛屾弧鑴戝瓙鍙湁涓や釜瀛楋細鎰熸仼銆傚湪杩欎釜涓栫晫涓婏紝鍦ㄨ姼鑺镐紬鐢熶腑锛屾垜鍙互娌℃湁鏈嬪弸銆佹病鏈夊悓瀛︺佺敋鑷虫病鏈夊厔寮熷濡广備絾鏄紝鎴戜笉鍙互娌℃湁浣犱滑銆傚湪鎴戠殑琛鑴夐噷娴佸姩鐫浣犱滑鐨勮锛屼笘鐣屽啀涔熸病鏈夋瘮杩欐洿浼熷ぇ鐨勪簡銆 浣犱滑閮藉熺粰浜嗘垜...
绛旓細1. 鍐欑粰鐖舵瘝鐨鏂囪█鏂囦功淇鑼冧緥 寮澶村啓:姣嶄翰鐖朵翰澶т汉鑶濅笅,鏁鑰 钀芥:浣犵埜鐖哥畻灏婇暱,鎵浠ヨ惤娆捐鍐,浣犵殑鍚嶅瓧鍐嶅姞鍙╀笂鎴栬,鍙 鍐嶅姞涓 骞存湀鏃 2 鐜板湪浜轰滑鍦ㄤ俊鐨勫紑澶存垨鐢佃瘽鐨勫紑澶淬佽闈㈡墦鎷涘懠閮藉枩娆㈣鈥滀綘濂解,鍙ゆ枃涓鑸湁鍑犵琛ㄨ揪褰㈠紡: 涓鏄敤灏婄О,濡傗滀粊鍏勨濄佲滃皧闀库濃滆搐濡光濈瓑,绉板懠閲屽凡缁忓寘鍚滀綘濂解...
绛旓細1. 鍐欑粰鐖舵瘝浜茬殑鏂囪█鏂闂涔︿俊 寮澶村啓:姣嶄翰鐖朵翰澶т汉鑶濅笅,鏁鑰呰惤娆:浣犵埜鐖哥畻灏婇暱,鎵浠ヨ惤娆捐鍐,浣犵殑鍚嶅瓧鍐嶅姞鍙╀笂鎴栬,鍙 鍐嶅姞涓 骞存湀鏃 鐜板湪浜轰滑鍦ㄤ俊鐨勫紑澶存垨鐢佃瘽鐨勫紑澶淬佽闈㈡墦鎷涘懠閮藉枩娆㈣鈥滀綘濂解,鍙ゆ枃涓鑸湁鍑犵琛ㄨ揪褰㈠紡: 涓鏄敤灏婄О,濡傗滀粊鍏勨濄佲滃皧闀库濃滆搐濡光濈瓑,绉板懠閲屽凡缁忓寘鍚滀綘濂解濄 浜屾槸...
绛旓細浜茬埍鐨濡堝锛氭偍濂斤紒鏂扮殑涓骞村張鍒颁簡锛屾垜濂芥兂瀵规偍璇磋鐭ュ績璇濄傛槸鎮ㄧ粰浜嗘垜鐢熷懡锛屾槸鎮ㄥ惈杈涜尮鑻︽妸鎴戝吇鑲层備负浜嗘垜鐨勬垚闀匡紝浣犱粯鍑轰簡澶氬皯杈涘姵锛佹垜鐖辨偍锛佷翰鐖辩殑濡堝锛佹垜鐨勫績姘歌繙鍜屾偍杩炲湪涓璧枫傝繖浜涘勾鏉ワ紝鎮ㄧ粰浜嗘垜鏃犲敖鐨勫叧鐖便傛偍瀵规垜鐨勭埍姣斿ぉ楂樸佹瘮娴锋繁锛佹垜浼氭案杩滈摥璁板湪蹇冦傛瘡褰撴垜鍙栧緱涓灏忕偣杩涙鐨勬椂鍊欙紝...
绛旓細1. 鍐欑粰鐖舵瘝鐨鏂囪█鏂囦功淇鑼冧緥 寮澶村啓锛姣嶄翰鐖朵翰澶т汉鑶濅笅锛屾暚绂鑰 钀芥锛氫綘鐖哥埜绠楀皧闀匡紝鎵浠ヨ惤娆捐鍐欙紝浣犵殑鍚嶅瓧鍐嶅姞鍙╀笂鎴栬咃紝鍙 鍐嶅姞涓 骞存湀鏃 2 鐜板湪浜轰滑鍦ㄤ俊鐨勫紑澶存垨鐢佃瘽鐨勫紑澶淬佽闈㈡墦鎷涘懠閮藉枩娆㈣鈥滀綘濂解濓紝鍙ゆ枃涓鑸湁鍑犵琛ㄨ揪褰㈠紡锛氫竴鏄敤灏婄О锛屽鈥滀粊鍏勨濄佲滃皧闀库濃滆搐濡光濈瓑锛岀О鍛奸噷...
绛旓細1. 瀛︾敓鑷村闀鐨勪竴灏佷俊 鏂囪█鏂 浜茬埍鐨勭埜鐖濡堝: 浣犱滑濂,褰撴垜灞曞紑杩欏紶鍙儏鎰熺殑绾告椂,婊¤剳瀛愬彧鏈変袱涓瓧:鎰熸仼銆 鍦ㄨ繖涓笘鐣屼笂,鍦ㄨ姼鑺镐紬鐢熶腑,鎴戝彲浠ユ病鏈夋湅鍙嬨佹病鏈夊悓瀛︺佺敋鑷虫病鏈夊厔寮熷濡广備絾鏄,鎴戜笉鍙互娌℃湁浣犱滑銆 鍦ㄦ垜鐨勮鑴夐噷娴佸姩鐫浣犱滑鐨勮,涓栫晫鍐嶄篃娌℃湁姣旇繖鏇翠紵澶х殑浜嗐 浣犱滑閮藉熺粰浜嗘垜鈥滆繕涓嶆竻鐨勫衡...
