露从今夜白,月是故乡明.《月夜忆舍弟》诗词原文赏析|名句解读
月夜忆舍弟①
杜甫
名句：露从今夜白，月是故乡明。
【导读】
《月夜忆舍弟》写于乾元二年（759）秋，是杜甫在秦州时所作。这年九月，史思明的叛军从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带。由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。这首诗就是他当时思想感情的真实记录。
【原诗】
戍鼓断人行②，秋边一雁声③。
露从今夜白④，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达⑤，况乃未休兵。
【注释】
①舍弟：家弟。②戍鼓：戍楼上用以报时或告警的鼓声。③“秋边”句：秋边，一作“边秋”。秋天边远的地区，此指秦州。传说雁可传书，雁行又喻兄弟，因此听到孤雁的叫声引起了思乡、忆弟的感情。④露从今夜白：这天可能是白露节气。⑤“寄书”句：言几个弟弟分散已久，所寄的家书常常没有下落。
【译诗】
戍楼上的更鼓声断绝了人行，
秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
露水从今夜起显得更凉更白，
月亮永远是家乡的最亮最明。
虽有兄弟但都在战乱中离散，
个个离家漂泊无法打听音讯。
捎出去的家书常常不能收到，
何况战争打了多年至今未停。
【赏析】
这首诗的诗题是“月夜”，开篇却没有从月夜写起，而是首先描绘一幅边塞的图景。首联两句，一句写所见：路断行人；一句写所闻：戍鼓雁声。耳目所及皆是一片凄凉景象，形象地点明战事频仍、道路阻隔的社会环境，渲染了浓重悲凉的气氛，这就是“月夜”的背景。颔联点题，前句“露从今夜白”既写景，也点明时令。今夜露白使人顿生寒意。后一句“月是故乡明”在写实景的基础上融进了诗人强烈的主观感受，深刻表现了诗人微妙的心理，突出了对故乡的感怀和思念。诗的后四句由望月转入抒情，过渡十分自然。颈联两句叙写弟兄离散，天各一方，而家已不存，生死难卜。尾联写家人四处流散，不通音信，平时寄书尚且无法收到，何况战事频仍，不知何时会停，让人天天处于忧虑和煎熬之中。这几句诗形象概括了安史之乱中人民饱受忧患丧乱的普遍遭遇。
全诗层次清晰，首尾照应，承转圆熟，结构严谨。“未休兵”则“断人行”，望月则“忆舍弟”，“无家”则寄书“不达”，人“分散”则“死生”不明，一句一转，一气呵成。尤其“露从今夜白，月是故乡明”两句不仅能让读者获得共同的情感体验，引起思乡的共鸣，而且在炼句上也很见功力。诗人仅仅将词序这么一换，就把“今夜露白”和“故乡月明”的意思表达得分外富有诗意，读起来顺畅上口，又给人以深刻印象，因而成为名句而流传后世，形成人们共同的生活体验而被广泛引用。
绛旓細鈥闇蹭粠浠婂鐧斤紝鏈堟槸鏁呬埂鏄鈥濈殑鎰忔濇槸锛氫粠浠婂灏辫繘鍏ヤ簡鐧介湶鑺傛皵锛屾湀浜繕鏄晠涔＄殑鏈鏄庝寒銆傞湶浠庝粖澶滅櫧锛氭寚鍦ㄦ皵鑺傗滅櫧闇测濈殑涓涓鏅氥傗滄湀鈥濓細鏈堜寒 鈥滄晠涔♀濓細瀹朵埂 鈥滈湶浠庝粖澶滅櫧锛屾湀鏄晠涔℃槑鈥濆嚭鑷攼浠ｆ潨鐢殑銆婃湀澶蹇嗚垗寮熴嬫湀澶滃繂鑸嶅紵 鏉滅敨 鎴嶉紦鏂汉琛岋紝杈圭涓闆佸０銆傞湶浠庝粖澶滅櫧锛屾湀鏄晠涔℃槑銆...
绛旓細鈥濅綔鑰呮潨鐢瓧瀛愮編锛屽張绉板皯闄甸噹鑰併佹潨灏戦櫟銆佹潨宸ラ儴绛夈傛眽鏃忥紝娌冲崡宸╁幙浜猴紝鍘熺睄婀栧寳瑗勯槼銆傛垜鍥藉攼浠ｄ紵澶х殑鐜板疄涓讳箟璇椾汉銆佷笘绉扳滆瘲鍦ｂ濄佸叾璇楄绉颁负鈥滆瘲鍙测濄佷笘鐣屾枃鍖栧悕浜恒銆婃湀澶蹇嗚垗寮熴嬫垗榧撴柇浜鸿锛岀杈逛竴闆佸０銆闇蹭粠浠婂鐧斤紝鏈堟槸鏁呬埂鏄銆傛湁寮熺殕鍒嗘暎锛屾棤瀹堕棶姝荤敓銆傚瘎涔﹂暱涓嶈揪锛屽喌涔冩湭浼戝叺銆
绛旓細鈥闇蹭粠浠婂鐧斤紝鏈堟槸鏁呬埂鏄鈥濇剰鎬濇槸锛氫粠浠婂灏辫繘鍏ヤ簡鐧介湶鑺傛皵锛屾湀浜繕鏄晠涔＄殑鏈鏄庝寒銆傚嚭鑷攼浠ｆ潨鐢殑銆婃湀澶蹇嗚垗寮熴嬶紝鍘熻瘲濡備笅锛氭垗榧撴柇浜鸿锛岀杈逛竴闆佸０銆傞湶浠庝粖澶滅櫧锛屾湀鏄晠涔℃槑娲惧甫銆傛湁寮熺殕鍒嗘暎锛屾棤瀹堕棶姝荤敓銆傚瘎涔﹂暱涓嶈揪锛屽喌涔冩湭浼戝叺銆
绛旓細鈥闇蹭粠浠婂鐧斤紝鏈堟槸鏁呬埂鏄鈥濆嚭鑷銆婃湀澶蹇嗚垗寮熴嬶紝浣滆呮槸鏉滅敨锛屾敹褰曚簬銆婂叏鍞愯瘲銆嬩腑銆傘愬師璇椼戞垗榧撴柇浜鸿锛岃竟绉嬩竴闆佸０銆傞湶浠庝粖澶滅櫧锛屾湀鏄晠涔℃槑銆傛湁寮熺殕鍒嗘暎锛屾棤瀹堕棶姝荤敓銆傚瘎涔﹂暱涓嶈揪锛屽喌涔冩湭浼戝叺銆傘愯瘧鏂囥戞垗妤间笂鐨勬洿榧撳０闅旀柇浜嗕汉浠殑鏉ュ線锛岃竟濉炵殑绉嬪ぉ閲岋紝涓鍙闆佹鍦ㄥ搥楦ｃ備粠浠婂ぉ澶滈噷灏辨寮...
绛旓細搴旀槸鈥闇蹭粠浠婂鐧斤紝鏈堟槸鏁呬埂鏄銆傗濊繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鎵浣滅殑銆婃湀澶蹇嗚垗寮熴嬶紝鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛氭垗榧撴柇浜鸿锛岃竟绉嬩竴闆佸０銆傞湶浠庝粖澶滅櫧锛屾湀鏄晠涔℃槑銆傛湁寮熺殕鍒嗘暎锛屾棤瀹堕棶姝荤敓銆傚瘎涔﹂暱涓嶈揪锛屽喌涔冩湭浼戝叺銆傜櫧璇濇枃鎰忔濇槸锛氭垗妤间笂鐨勬洿榧撳０闅旀柇浜嗕汉浠殑鏉ュ線锛岃竟濉炵殑绉嬪ぉ閲岋紝涓鍙闆佹鍦ㄩ福鍙備粠浠婂灏...
绛旓細1銆佸師鏂囷細銆婃湀澶蹇嗚垗寮熴嬨愪綔鑰呫戞潨鐢 銆愭湞浠ｃ戝攼 鎴嶉紦鏂汉琛岋紝杈圭涓闆佸０銆闇蹭粠浠婂鐧斤紝鏈堟槸鏁呬埂鏄銆傛湁寮熺殕鍒嗘暎锛屾棤瀹堕棶姝荤敓銆傚瘎涔﹂暱涓嶈揪锛屽喌涔冩湭浼戝叺銆2銆佽瘧鏂囷細鎴嶆ゼ涓婄殑鏇撮紦澹伴殧鏂簡浜轰滑鐨勬潵寰锛岃竟濉炵殑绉嬪ぉ閲岋紝涓鍙闆佹鍦ㄩ福鍙備粠浠婂灏辫繘鍏ヤ簡鐧介湶鑺傛皵锛屾湀浜繕鏄晠涔＄殑鏈鏄庝寒銆傛湁鍏勫紵鍗撮兘...
绛旓細鈥闇蹭粠浠婂鐧斤紝鏈堟槸鏁呬埂鏄鈥濇剰鎬濇槸锛氫粠浠婂灏辫繘鍏ヤ簡鐧介湶鑺傛皵锛屾湀浜繕鏄晠涔＄殑鏈鏄庝寒銆傚嚭鑷攼浠ｆ潨鐢殑銆婃湀澶蹇嗚垗寮熴嬶紝鍘熻瘲濡備笅锛氭垗榧撴柇浜鸿锛岀杈逛竴闆佸０銆傞湶浠庝粖澶滅櫧锛屾湀鏄晠涔℃槑銆傛湁寮熺殕鍒嗘暎锛屾棤瀹堕棶姝荤敓銆傚瘎涔﹂暱涓嶈揪锛屽喌涔冩湭浼戝叺銆
绛旓細涓嬩竴鍙ユ槸鈥滄湁寮熺殕鍒嗘暎锛屾棤瀹堕棶姝荤敓銆傗濆師璇楋細鎴嶉紦鏂汉琛岋紝杈圭涓闆佸０銆闇蹭粠浠婂鐧斤紝鏈堟槸鏁呬埂鏄銆傛湁寮熺殕鍒嗘暎锛屾棤瀹堕棶姝荤敓銆傚瘎涔﹂暱涓嶈揪锛屽喌涔冩湭浼戝叺銆傝瘧鏂囷細鎴嶆ゼ涓婄殑鏇撮紦澹伴殧鏂簡浜轰滑鐨勬潵寰锛岃竟濉炵殑绉嬪ぉ閲岋紝涓鍙闆佹鍦ㄩ福鍙備粠浠婂灏辫繘鍏ヤ簡鐧介湶鑺傛皵锛屾湀浜繕鏄晠涔＄殑鏈鏄庝寒銆傛湁鍏勫紵鍗撮兘鍒嗘暎浜嗭紝...
绛旓細姝よ瘲鍙ュ嚭鑷攼浠ｅぇ璇椾汉鏉滅敨鐨銆婃湀澶蹇嗚垗寮熴嬩竴璇楋紝鍏跺叏璇楀涓:鎴嶉紦鏂汉琛岋紝绉嬭竟涓闆佸０銆闇蹭粠浠婂鐧斤紝鏈堟槸鏁呬埂鏄銆傛湁寮熺殕鍒嗘暎锛屾棤瀹堕棶姝荤敓銆傚瘎涔﹂暱涓嶉伩锛屽喌涔冩湭浼戝叺銆
绛旓細鏈夊厔寮熷嵈閮藉垎鏁ｄ簡锛屾病鏈夊鏃犳硶鎺㈤棶鐢熸銆傚瘎寰娲涢槼鍩庣殑瀹朵功甯稿父涓嶈兘閫佸埌锛屼綍鍐垫垬涔遍绻佹病鏈夊仠姝傚師鏂囷細銆婃湀澶蹇嗚垗寮熴-鍞愪唬鏉滅敨 鎴嶉紦鏂汉琛岋紝杈圭涓闆佸０銆闇蹭粠浠婂鐧斤紝鏈堟槸鏁呬埂鏄銆傛湁寮熺殕鍒嗘暎锛屾棤瀹堕棶姝荤敓銆傚瘎涔﹂暱涓嶈揪锛屽喌涔冩湭浼戝叺銆傚湪瀹夊彶涔嬩贡涓紝鏉滅敨棰犳矝娴佺锛屽灏濊壈杈涳紝鏃㈡瀹舵剚锛屽張蹇у浗...
