关于catti（德语）
德语二级笔译考试共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力（2级）教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略（2级）》。可以网上购买。
CATTI的官网上有些真题可以下载。建议看些中、德对照的官方网站等或进相关论坛看看，如需考，直接购买官方指定的教材和资料啃透就差不多了。
全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
2019年翻译专业资格考试是6月15-16日举行。
绛旓細CATTI鎶ュ悕鏉′欢鏄細鍑￠伒瀹堜腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗瀹硶鍜屾硶寰嬶紝鎭畧鑱屼笟閬撳痉锛屽叿鏈変竴瀹氬璇按骞崇殑浜哄憳锛屽潎鍙姤鍚嶅弬鍔犵浉搴旇绉嶃佺骇鍒殑鑰冭瘯銆傜粡鍥藉鏈夊叧閮ㄩ棬鍚屾剰銆傝幏鍑嗗湪涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥藉鍐呭氨涓氱殑澶栫睄浜哄憳鍙婃腐銆佹境銆佸彴鍦板尯鐨勪笓涓氫汉鍛橈紝绗﹀悎涓婅堪瑙勫畾瑕佹眰鐨勶紝涔熷彲鎶ュ悕鍙傚姞鑰冭瘯骞剁敵璇风櫥璁般備竴銆catti浠嬬粛 CATTI涓鑸寚鍏ㄥ浗缈昏瘧...
绛旓細鐩墠鍥藉唴绠鍗曠殑寰疯鑰冭瘯灏辨槸涓婃捣灏忚绉嶅痉璇冭瘯,Catti鑰冭瘯(鍏ㄧО:鍏ㄥ浗寰疯涓撲笟璧勬牸鑰冭瘯),鍒嗕簩绾у拰涓夌骇銆 鑰冭繃鍚庡浗瀹堕鍙戣瘉涔,鍏ㄥ浗鎵胯鐨勮亴涓氱瓑绾ц瘉涔︺ 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 寰蜂付閫嗙伂绁 2013-04-17 路 瓒呰繃17鐢ㄦ埛閲囩撼杩嘥A鐨勫洖绛 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:154 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨...
绛旓細catti鏄叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍艰冭瘯锛屾槸鍙楀浗瀹朵汉鍔涜祫婧愬拰绀句細淇濋殰閮ㄥ鎵橈紝鐢变腑鍥藉鏂囧嚭鐗堝彂琛屼簨涓氬眬璐熻矗瀹炴柦涓庣鐞嗙殑涓椤瑰浗瀹剁骇鑱屼笟璧勬牸鑰冭瘯锛屽凡绾冲叆鍥藉鑱屼笟璧勬牸璇佷功鍒跺害锛涙槸涓椤瑰湪涓浗瀹炶鐨勩佺粺涓鐨勩侀潰鍚戝叏绀句細鐨勭炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎璇侊紱鏄鍙傝瘯浜哄憳鍙ｈ瘧鎴栫瑪璇戞柟闈㈠弻璇簰璇戣兘鍔涘拰姘村钩鐨勮瘎浠蜂笌璁ゅ畾銆傝冭瘯璇寮璁...
绛旓細4. TestDaF涓嶥SH - 鐣欏瀵煎悜鐨勮瑷璇佹槑</TestDaF鏄暀瀛﹀痉鍥借呯殑棣栭夛紝鑰孌SH鍒欑敱澶у鑷富鍛介锛屾洿鍍忓浗鍐呴珮鑰冪殑绛夌骇鑰冭瘯銆侱SH涓昏閽堝鍘诲痉鍥藉涔犵殑瀛︾敓锛屽浗鍐呮櫘鍙婂害鐩稿杈冧綆銆5. 涓撲笟缈昏瘧涓庡娓歌祫鏍 - 鑱屼笟鍙戝睍鐨勬ˉ姊</CATTI寰疯缈昏瘧璧勬牸璁よ瘉锛屽浗瀹惰鍙殑涓撲笟姘村钩锛屾槸缈昏瘧琛屼笟鐨勬暡闂ㄧ爾銆傚痉璇娓歌祫鏍艰冭瘯锛...
绛旓細鎶ヨcatti娌℃湁瀛﹀巻瑕佹眰銆CATTI鑰冭瘯瀵硅冭瘯浜虹兢娌℃湁闄愬埗锛屾姤鍚嶄笉鍖哄垎骞撮緞锛屽鍘嗭紝璧勫巻鍜岃韩浠斤紝閮藉彲浠ユ姤鍚嶅弬鍔犲弬鍔犱簩绾у拰涓夌骇鑰冭瘯锛屼竴绾ц冭瘯闇瑕佹嬁鍒颁簩绾ц瘉涔︽墠鑳藉弬鍔狅紝鑰屼笖闇瑕佽瘎瀹°傚叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍艰冭瘯鏄彈鍥藉浜哄姏璧勬簮鍜岀ぞ浼氫繚闅滈儴濮旀墭锛岀敱涓浗澶栨枃鍑虹増鍙戣浜嬩笟灞璐熻矗瀹炴柦涓庣鐞嗙殑涓椤瑰浗瀹剁骇鑱屼笟璧勬牸鑰冭瘯锛屽凡绾冲叆...
绛旓細CATTI鑰冭瘯锛屽叏绉颁负鍏ㄥ浗缈昏瘧涓撲笟璧勬牸鑰冭瘯锛屽叾鎶ヨ冩潯浠堕潪甯哥伒娲汇傛棤璁烘偍鐨勫鍘嗐佸勾榫勩佽亴涓氳儗鏅紝鍙瀵圭炕璇戞湁鍏磋叮锛岄兘鍙互鍙備笌銆備簩绾у拰涓夌骇鑰冭瘯瀵瑰鍘嗘病鏈夌‖鎬ц姹傦紝浠讳綍浜洪兘鍙互鎶ュ悕鍙傚姞銆傜劧鑰岋紝瑕佸弬鍔犱竴绾ц冭瘯锛屾偍蹇呴』鍏堣幏寰椾簩绾ц瘉涔﹀苟閫氳繃璇勫鐜妭銆傝繖椤瑰浗瀹剁骇鐨勮亴涓氳祫鏍艰冭瘯鐢卞浗瀹朵汉鍔涜祫婧愬拰绀句細淇濋殰閮ㄥ鎵...
绛旓細涓鑸潵璇达紝鐢靛瓙璇佷功鐨勬煡璇笅杞芥槸鍦ㄨ冨悗2涓湀銆傚叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍艰冭瘯锛圕ATTI锛鏄彈鍥藉浜哄姏璧勬簮鍜岀ぞ浼氫繚闅滈儴濮旀墭锛岀敱涓浗澶栨枃鍑虹増鍙戣浜嬩笟灞璐熻矗瀹炴柦涓庣鐞嗙殑涓椤瑰浗瀹剁骇鑱屼笟璧勬牸鑰冭瘯锛屽凡绾冲叆鍥藉鑱屼笟璧勬牸璇佷功鍒跺害锛屾槸涓椤瑰湪涓浗瀹炶鐨勩佺粺涓鐨勩侀潰鍚戝叏绀句細鐨勭炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎璇侊紝鏄鍙傝瘯浜哄憳鍙ｈ瘧鎴栫瑪璇...
绛旓細銆婂叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍艰冭瘯杈呭涓涗功鑻辫绗旇瘧缁煎悎鑳藉姏锛2绾э級鏁欐潗閰嶅璁粌銆嬨婂叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍艰冭瘯杈呭涓涗功鑻辫澶囪冭瘝姹囧叏鏀荤暐锛2绾э級銆嬨傚彲浠ョ綉涓婅喘涔般CATTI鐨勫畼缃戜笂鏈変簺鐪熼鍙互涓嬭浇銆傚缓璁湅浜涗腑銆佸痉瀵圭収鐨勫畼鏂圭綉绔欑瓑鎴栬繘鐩稿叧璁哄潧鐪嬬湅锛屽闇鑰冿紝鐩存帴璐拱瀹樻柟鎸囧畾鐨勬暀鏉愬拰璧勬枡鍟冮忓氨宸笉澶氫簡銆
绛旓細CATTI鑰冭瘯鍒嗕负涓冧釜璇锛屽洓涓瓑绾у拰涓や釜绫诲埆銆備竷涓绉嶏細鑻辫銆佹棩璇佹硶璇侀樋鎷変集璇佷縿璇寰疯銆佽タ鐝墮璇;鍥涗釜绛夌骇锛氳祫娣辩炕璇;涓绾у彛璇戙佺瑪璇戠炕璇;浜岀骇鍙ｈ瘧銆佺瑪璇戠炕璇;涓夌骇鍙ｈ瘧銆佺瑪璇戠炕璇戙(鍏朵腑璧勬繁缈昏瘧閫氳繃璇勫鏂瑰紡鍙栧緱锛屼竴绾у彛绗旇瘧缈昏瘧閫氳繃鑰冭瘯涓庤瘎浠风浉缁撳悎鐨勬柟寮忓彇寰楋紝銆浜屻佷笁绾у彛绗旇瘧缈昏瘧閫氳繃鑰冭瘯...
绛旓細testDAF锛孌SH锛屽叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎冭瘯 鍏ㄥ浗缈昏瘧涓撲笟璧勬牸锛堟按骞筹級鑰冭瘯锛圕hina Accreditation Test for Translators and Interpreters 鈥CATTI锛鏄负閫傚簲绀句細涓讳箟甯傚満缁忔祹鍜屾垜鍥藉姞鍏ヤ笘鐣岃锤鏄撶粍缁囩殑闇瑕侊紝鍔犲己鎴戝浗澶栬缈昏瘧涓撲笟浜烘墠闃熶紞寤鸿锛岀瀛︺佸瑙傘佸叕姝ｅ湴璇勪环缈昏瘧涓撲笟浜烘墠姘村钩鍜岃兘鍔涳紝鏇村ソ鍦颁负鎴戝浗瀵瑰寮鏀惧拰...
