白话《三国演义》第七十四回
却说曹操想要派于禁为将帅，领兵前往樊城救援，问众将中谁敢做先锋，有一人应声愿往。曹操看答话的是庞德，大喜说道：“关羽威震华夏，还从没有遇到过对手。现在遇到令明，真是他的劲敌。”曹操加封于禁为征南将军，加封宠德为征西都先锋，大起七路军兵前往樊城救援。这七路军兵都是北方的强壮士卒，两员领军将校：一个名叫董衡，一个名叫董超，当天领着头目们参拜于禁。
董衡说：“将军亲领七支重兵去解樊城之围，志在必胜，大王却用庞德为先锋，难道不是误事？”于禁惊问其中缘故。董衡说：“庞德原来就是马超手下副将，不得已才投降大魏。现在他的故主就在蜀地，位居五虎上将，况且他的亲兄长庞柔也在西川为官。现在派他做先锋，就好象是泼油救火。将军为什么不去禀报魏王，另换一人前往？”
于禁听了这话后，就连夜入府禀报曹操。曹操这才省悟，立即召唤庞德来到阶下，命令他交还先锋印。庞德大惊问道：“我正想为大王出力，为什么不肯使用？”曹操说：“我本来没有什么猜疑。但现在马超在西川，你的兄长庞柔也在西川，他们全都辅佐刘备。我就是不生疑，但众人会怎么想？”
庞德听完后摘下帽子叩头，直到流血满面说道：“我自从在汉中投降大王后，经常感激厚恩，虽然肝脑涂地也不能补报。大王怎么能怀疑我？我当年在家乡时，和兄长一起居住，我嫂子很不贤惠，被我有次趁着酒醉斩杀。我兄长恨我深入骨髓，发誓永不相见，恩情已断。我的故主马超有勇无谋，兵败地亡后孤身入川。我现在和他各事其主，旧情已绝。我感念大王恩遇，怎么敢萌生异志？希望大王详察。”
曹操扶起庞德后抚慰道：“我素知将军一生忠义，前面的话是说来安抚众人之心的。你要努力建功，你不负我，我心绝不会负你。”
庞德拜谢回家后，命令工匠打造一白皮木头棺材。第二天请来众亲友赴宴，把棺材摆列在大堂正中。众亲友看到后都惊问：“将军出师，怎么能带这种不祥之物？”庞德举杯对亲友说：“我受魏王厚恩，誓以死报。现在去樊城和关羽决战，我如果不能杀他，必定被他所杀。即使不被他所杀，我也会自杀。所以预先准备好这副棺材，以表明没有空回的道理。”众亲友全都流泪嗟叹。
庞德唤出他的妻子李氏和儿子庞会出来，对妻子说：“我现在作为先锋，就应当效死疆场。我如果战死，你要好生看护抚养咱们的儿子，我的儿子生来就有异相，长大后必定能够替我报仇。”
他妻子痛哭送别，庞德令人扶着棺材前行。临行时，庞德对众部将说：“我现在去和关羽死战，我如果被关羽所杀，你们就把我放置在这个棺材中。我如果杀了关羽，我也会立即取下关羽的人头放置到这个棺材中，回来献给魏王。”部将五百人都振臂高呼：“将军这么忠勇，我们怎敢不竭力相助！”于是领军兵前进。
有人将这番话报告给曹操。曹操大喜说：“庞德这么忠勇，我没有什么可担心的了！”贾诩说：“庞德恃凭血气之勇，想和关羽决一死战，我私下里倒很是担心。”
曹操急忙命令人传旨意训诫庞德说：“关羽智勇双全，千万不能轻敌。可取就取，不能取应当谨守关城。”庞德听命后对众将说：“大王为什么这么看重关羽？我料定这次前去，必能力挫关羽三十年的声威。”于禁说：“魏王的话不能不从。”庞德愤然催促军兵赶到樊城，耀武扬威，鸣锣击鼓。
却说关羽正坐在大帐中，忽然探马飞报：“曹操派于禁为将，带领七支精兵到来。前部先锋庞德，在军前抬着一副棺材，口出不逊，说誓要和将军决一死战，现在军兵离城只有三十多里。”关羽听完后勃然变色，美髯飘动，大怒道：“天下英雄听说我的威名后无不畏服。庞德这个混蛋，怎敢藐视我！关平你负责攻打樊城，我亲自去斩了这个匹夫，以雪我恨！”关平说：“父亲不能动用泰山之重，和顽石争夺高下。我愿意替代父亲前去会战庞德。”关羽说：“你先去试一试，我随后便去接应。”关平出帐后提刀上马，领兵去迎击庞德。
两阵对圆处，魏营中一面皂旗上大书“南安庞德”四个白字。庞德青袍银铠，钢刀白马，立在阵前，背后五百名军兵紧紧跟随，步卒数人肩抬着棺材出来。关平大骂庞德：“背主之贼！”庞德问部卒：“这是什么人？”有人回答：“他是关羽的义子关平。”庞德大叫道：“我奉魏王旨意，来取你父亲的首级！你只是名疥癞小儿，我不杀你！快快唤出你的干爹来战！”关平大怒，纵马舞刀直取庞德，庞德横刀来迎。大战三十多个回合后不分胜负，两家各自歇兵。
早有人报告了关羽，关羽大怒，命令廖化去攻樊城，自己亲自迎敌庞德。关平接着，说和庞德交战不分胜负。关羽随即横刀出马，大叫道：“关云长在此，庞德还不早来受死！”鼓声响处，庞德出马说道：“我奉魏王旨意，特来取你首级！你如果不信，我已经备好了棺材在这里。你如果怕死，早早下马受降！”关羽大骂道：“谅你一介匹夫，有什么本事！看我青龙刀斩你这个鼠贼！”纵马舞刀直取庞德，庞德抡刀来迎。两将大战一百多个回合，精神倍增，两军都看得痴呆了。魏军恐怕庞德有闪失，急忙下令鸣金收军。关平担心父亲年老，也急忙鸣金，两人各自退回。
庞德归寨后对众人说：“人们都说关羽英勇，今天我才相信了。”正说话之间于禁来到。相见完毕后于禁说：“听说将军大战关羽百合之上，没有占得任何便宜，为什么不暂且退军躲避？”庞德愤然说：“魏王任命于将军为大将，为什么说话这么没有底气？我明天和关羽决一死战，誓不退避！”于禁不敢阻拦而回。
却说关羽回到寨中对关平说：“庞德刀法惯熟，算得上我的真正敌手。”关平说：“俗话说初生牛犊不惧虎，父亲纵然斩了这人，也只是西羌一小卒。倘若有点疏忽，会有负伯父重托。”关羽说：“我不杀这人，怎么雪恨？我意已决，你不要再多说！”
第二天，关羽上马领兵前进，庞德也领兵前来迎击。两阵对圆处，两将齐出，更不搭话出马交锋。斗到五十多个合，庞德拨回马拖刀退走，关羽随后追赶。关平恐怕父亲有闪失，也随后赶去。关羽口中大骂：“庞贼！你想要使用拖刀计，我难道惧怕你吗？”原来庞德假装使用拖刀计，却把刀在鞍鞒上挂好，偷拽雕弓，搭上箭射将过去。关平眼快，看到庞德拽弓，大叫道：“贼将休放冷箭！”关羽急忙睁眼看时，弓弦响处，箭早来到，躲闪不及正中左臂。关平赶到，搭救父亲回营。庞德勒回马抡刀追赶时，忽然听到本营中锣声大震。庞德担心后军有失，急忙勒马退回。原来是于禁看到庞德射中了关羽，恐怕他立了大功，灭己威风，故意鸣金收军。
庞德回马问：“为什么鸣金？”于禁回答：“魏王有训诫：关羽智勇双全。他虽然中箭，只恐怕其中有诈，所以鸣金收军。”庞德说：“你如果刚才不收军，我已经刀斩了关羽。”于禁说：“紧行无好步，我们应当缓缓图谋。”庞德也不知道于禁的真实想法，只是懊悔不迭。
却说关羽回营后拔了箭头。幸好箭射不深，用金疮药敷贴好。关羽痛恨庞德，对众将说：“我誓报这一箭之仇！”众将说：“将军暂且安息几日，然后和他大战不迟。”
次日，有人报告庞德领军骂战，关羽就要出战，众将赶忙劝住。庞德命令几名大嗓门的小卒百般辱骂。关平紧紧把守住隘口，吩咐众将不要报告关羽。
庞德骂战十多天后，没有人出来迎战，就和于禁商议：“我眼见关羽中箭不能行动。我们不如乘此好机会，统领七军一拥杀到寨中，可解救樊城之围。”于禁恐怕庞德立功，只是用魏王戒旨推托，却是迟迟不肯动兵。庞德多次想要进兵，于禁总是不允许，最后移动七军转过山口，在离樊城北十里处依山下寨。于禁亲自领兵截断大路，命令庞德屯兵到山谷后，让庞德不能单独进兵。
却说关平看到关羽箭疮已经愈合，心中十分高兴。忽然听说于禁转移七军到樊城以北扎下大寨，不知道真正意图，立即报告关羽得知。关羽上马后领数名骑兵上高坡处观望，看到樊城城上旗号不整，军士慌乱，城北十里山谷之内，屯驻着军马，又看到襄江水势很急。看了半晌后问向导官：“樊城北十里山谷，叫什么地名？”向导官回答：“叫罾（音zēng，增）口川。”关羽喜道：“于禁必定被我所擒。”众将士问：“将军怎么知道的？”关羽说：“鱼入罾口，还能久活吗？”众将都不相信。
关羽返回本寨。这时值正八月秋天，骤雨数天不停。关羽命军兵准备船筏，收拾水具。关平问：“陆地争战，怎么用得着水具？”关羽说：“这个你不知道。于禁七军不屯驻在广阔空地，却选择聚集到罾口川险隘之处。现在秋雨连绵，襄江之水必然暴涨，我早已经派人堵住了各处水口，等到大水来时，我们就登高上船，放水淹敌，樊城罾口川的曹军都会成为鱼鳖。”关平十分拜服。
却说魏军屯驻到罾口川后，连日大雨不止，督将成何去见于禁说：“大军屯驻到川口，地势十分低洼。虽然周围有土山，但离营地太远。现在秋雨连绵，军士艰辛。近来有人报告荆州军兵都转移到了高坡处，又在汉水口预备战筏。如果江水泛监，我军危急，将军应当早拿主意。”于禁喝斥道：“匹夫胆敢惑乱我的军心！再敢多言立斩！”
成何羞惭退出，却碰到庞德到来，就说了这事。庞德说：“你的预见很有道理。既然于将军不肯转移，我明天就转移军兵屯到他处。”
计议已定，这夜风雨大作。庞德坐在帐中，只听得万马奔腾，征鼓震地。庞德大惊，急忙出帐上马察看时，却见四面八方大水来到，七军四处乱窜，随波漂浮的不计其数。平地水深一丈多，于禁、庞德和众将都登上小山避水。等到天明时，关羽和众将都摇旗鼓噪，乘着大船杀来。于禁看到四下里无路，左右只有五六十人，料定不能逃脱，就口称愿降。关羽命令全部脱下衣甲，收拘入船，然后去擒拿庞德。
这时庞德和二董及成何，带领步兵五百人，都没有衣甲，站立在河堤上面。看到关羽来，庞德没有半点惧怯，愤然前去接战。关羽将船四面围定后，军士一起放箭，射死大半曹军。董衡、董超看到形势危急，于是报告庞德说：“我们军士折伤大半，四下里又无路，不如投降。”庞德大怒道：“我既受魏王厚恩，怎么肯屈节于他人！”于是亲斩董衡和董超，厉声喝道：“再有提归降的，以这两人为先例！”于是众军兵都奋力抗敌。
从天明战到日中，庞德勇力倍增。关羽催促四面急攻，箭石如雨，庞德命令军士短兵接战。庞德回顾成何说：“我听说过勇将不怯死以苟免，壮士不毁节而求生。今天就是你我的死期，你也要努力死战。”成何依令向前，被关羽一箭射落水中。众军兵全部投降，只有庞德一人奋力苦战。正遇到荆州数十人驾小船近堤而来。
庞德提刀飞身一跃，早上了小船，立杀十多人，其余都纷纷弃船跳水逃命。庞德一手提刀，一手使短棹，想向樊城方向逃走。却见上流一将撑大筏来到，将小船撞翻，庞德落到水中。船上那将跳下水去，生擒庞德上船。
众人一看，生擒庞德的正是周仓。周仓一向水性好，又在荆州居住了多年，更加熟悉水情，再加上气力大，因此就擒拿了庞德。于禁所带领的七军大部分都淹死在水中，有些会水的料定没有出路，也都投降。后人有诗曰：
关羽回到高坡处升帐坐定，令刀斧手押解于禁过来。于禁拜伏在地上，乞求活命。关羽说：“你怎么敢抗我？”于禁说：“上命差遣身不由己。望君侯怜悯，我会誓死以报。”关羽绰髯笑道：“我如果杀了你，就像杀那猪狗，空玷污了我的刀斧！”命人绑缚送到荆州大牢内监候：“等到我回去后，再作处理。”
发落完于禁后，关羽又命人押过庞德。庞德怒目圆睁，立而不跪。关羽说：“你的兄长现就在汉中，你的故主马超也在蜀中为大将。你为什么不早早投降？”庞德大怒说道：“我宁愿死在你的刀下，怎么肯降你！”骂不绝口。关羽大怒，喝令刀斧手推出斩杀，庞德引颈受刑，关羽怜其忠勇而安葬。关羽乘着水势未退时，再次上战船领大小将校去攻樊城。
却说樊城周围白浪滔天，水势很急，城垣渐渐浸塌，男女担土搬砖也填塞不住。曹军众将无不丧胆，慌忙来报告曹仁：“今天的危急局面已经无力可救。不如趁敌军未到，我们乘舟连夜走逃，虽然丢失城池，但能保存实力。”
曹仁答应后，正想准备船只出逃，满宠劝阻说：“不行不行。这样的山洪突然来到，怎么会长存？不过几天就自行退出。关羽没有立即攻城，而是派遣其他将领在郏下。他之所以不敢轻进，就是顾虑我军袭击其后。现在曹将军如果弃城而去，那么淮河以南不再是国家所有了。愿将军固守这座城池待援，我估计大王的救兵很快就会来到。”曹仁拱手称谢道：“不是伯宁教诲，差点误了大事。”
曹仁骑白马上城，聚集众将发誓说：“我们受魏王命保守此城，再有说弃城的立斩！”众将都齐声高呼：“我们愿以死据守！”曹仁大喜，就到城上设弓弩数百，军士昼夜防护，不敢懈怠。老幼居民全都担土石填塞城垣。几天之后，水势果然渐退。
关羽自从擒拿魏将于禁等后，威震天下。忽然关羽次子关兴来寨中探亲。关羽就派关兴带诸官立功文书去成都报告刘备，各求升迁。关兴拜辞父亲后，直奔成都去了。
却说关羽分兵一半直抵郏下，他亲自领兵四面攻打樊城。这天关羽到了北门后立马扬鞭，指着责问道：“你们这群鼠辈，不早早来降，还等什么时候？”正说话之间，曹仁在敌楼上，看到关羽身上只披掩心甲，斜袒着绿袍，急忙招呼五百名弓弩手一起放箭。
关羽急忙勒马退回时，右臂上早中了一支弩箭，翻身落马。
黄其军
作于2018年9月26日（古历八月十七）
白话《三国演义》第七十三回
白话《三国演义》第七十二回
白话《三国演义》第七十一回
白话《三国演义》第七十回
白话《三国演义》第六十九回
绛旓細绗竷鍗佸洓鍥锛氬簽浠ゆ槑鎶鍐虫鎴 鍏充簯闀挎斁姘存饭涓冨啗 鏇规搷娲句簬绂佸墠鍘绘晳妯婂煄锛屼娇搴炲痉涓哄墠閮ㄥ厛閿嬨傚簽寰峰師鏄┈瓒呭壇灏嗭紝椹秴姝ゆ椂宸叉槸鍒樺寰楀姏鍔╂墜锛涘簽寰风殑鍝ュ摜搴炴煍杩欐椂涔熷湪瑗垮窛涓哄畼銆傛浌鎿嶄笉淇′换浠栵紝鎯冲厤鍘讳粬鐨勫厛閿嬩箣鑱屻傚簽寰峰悜鏇规搷鍙戣獡锛岃蹇犲績鎶ヤ富銆傚簽寰烽犱竴姒囷紙ch猫n锛岀┖妫猴級锛屾姮璧存▕鍩庯紝涓庡瀛愮敓姝荤鍒紝...
绛旓細绗竷鍗佸洓鍥锛氬簽浠ゆ槑鎶鍐虫鎴 鍏充簯闀挎斁姘存饭涓冨啗 鏇规搷浠や簬绂佽В妯婂煄涔嬪嵄锛屽簽寰蜂负鍏堥攱銆傚簽寰烽犱竴姒囷紝鎶荡妯婂煄锛屼笌濡诲瓙鐢熸绂诲埆锛屼互琛ㄧ牬鍏崇窘涔嬪喅蹇冦傚叧缇戒笌搴炲痉鎴樼櫨浣欏洖涓嶅垎鑳滆礋锛屽簽寰蜂竴绠皠涓叧鍏乏鑷傦紝浜庣鎭愬叾鎴愶紝楦ｉ噾鏀跺叺銆備簬绂佸叺灞骄鍙ｅ窛 锛屽叧缇芥斁瑗勬睙姘存饭涓冨啗锛屼簬绂佹姇闄嶏紝搴炲痉琚搾涓嶉檷鑰屾銆
绛旓細涓夊浗婕斾箟绗73鍒75鍥炰富瑕佸唴瀹瑰涓嬶細1銆佺涓冨崄涓鍥炪鐜勫痉杩涗綅姹変腑鐜 浜戦暱鏀绘嫈瑗勯槼閮銆鍒樺鑷皝涓衡滄眽涓帇鈥濓紝涓庢浌鎿嶅悕鐖电浉绛夛紝鍙堝皝鍏崇窘銆佸紶椋炪侀┈瓒呫侀粍蹇犮佽档浜戜负浜旇檸澶у皢銆傚叧缇藉緱鍒板垬澶囨寚浠わ紝杩涘彇瑗勯槼锛屼箻鑳滄敾鎵撴▕鍩庯紝妯婂煄瀹堝皢鏇逛粊鍧氬畧涓嶅嚭銆2銆绗竷鍗佸洓鍥銆婂簽浠ゆ槑鎶鍐虫鎴 鍏充簯闀挎斁姘存饭涓冨啗銆嬫浌鎿...
绛旓細搴炲痉閫犱竴姒囷紝鎶荡妯婂煄锛屼笌濡诲瓙鐢熸绂诲埆锛屼互琛ㄧ牬鍏冲叕涔嬪喅蹇冦傚叧鍏笌搴炲痉鎴樼櫨浣欏洖涓嶅垎鑳滆礋锛屽簽寰蜂竴绠皠涓叧鍏乏鑷傦紝浜庣鎭愬叾鎴愶紝楦ｉ噾鏀跺叺銆備簬绂佸叺灞骄鍙ｅ窛 锛屽叧鍏斁瑗勬睙姘存饭涓冨啗锛屼簬绂佹姇闄嶏紝搴炲痉琚搾涓嶉檷鑰屾銆傚叧鍏鏇逛粊鍏垫斁绠皠涓彸鑷傘2銆佺畝浠 銆婁笁鍥芥紨涔夈嬬涓冨崄鍥涘洖锛氭浌鎿嶆淳浜庣鍓嶅幓鏁戞▕鍩庯紝浣...
绛旓細搴炲痉閫犱竴姒囷紝鎶荡妯婂煄锛屼笌濡诲瓙鐢熸绂诲埆锛屼互琛ㄧ牬鍏冲叕涔嬪喅蹇冦傚叧鍏笌搴炲痉鎴樼櫨浣欏洖涓嶅垎鑳滆礋锛屽簽寰蜂竴绠皠涓叧鍏乏鑷傦紝浜庣鎭愬叾鎴愶紝楦ｉ噾鏀跺叺銆備簬绂佸叺灞骄鍙ｅ窛 锛屽叧鍏斁瑗勬睙姘存饭涓冨啗锛屼簬绂佹姇闄嶏紝搴炲痉琚搾涓嶉檷鑰屾銆傚叧鍏鏇逛粊鍏垫斁绠皠涓彸鑷傘2銆佺畝浠 銆婁笁鍥芥紨涔夈嬬涓冨崄鍥涘洖锛氭浌鎿嶆淳浜庣鍓嶅幓鏁戞▕鍩庯紝浣...
绛旓細鍦銆婁笁鍥芥紨涔夈嬬涓冨崄鍥涘洖鈥滃簽浠ゆ槑鎶鍐虫鎴 鍏充簯闀挎斁姘存饭涓冨啗鈥濅腑锛屾垚浣曡繖浣嶈鑹叉湁涓ゆ鐙壒鐨勫嚭鍦烘儏鑺傘傜涓娆★紝鎴愪綍鍦ㄥぇ鍐涢┗鎵庝簬缃惧彛宸濇椂锛岀敱浜庤繛鏃ュぇ闆紝浠栧悜浜庣鎻愬嚭浜嗘媴蹇э細鍦板娍浣庢醇锛岃繙绂诲湡灞憋紝涓旀睙姘村彲鑳戒笂娑ㄥ嵄鍙婂啗钀ャ傜劧鑰岋紝浜庣骞舵湭閲囩撼浠栫殑寤鸿锛屽弽鑰屽懙鏂ヤ簡鎴愪綍锛岃鎴愪綍鎰熷埌缇炴劎銆傛垚浣曢殢鍚...
绛旓細銆婁笁鍥芥紨涔夈嬬涓冨崄涓鑷冲叓鍗佸洖绠浠嬶細绗竷鍗佷竴鍥炲崰瀵瑰北榛勫繝閫稿緟鍔虫嵁姹夋按璧典簯瀵¤儨浼 绗竷鍗佷簩鍥炶钁涗寒鏅哄彇姹変腑鏇归樋鐬掑叺閫鏂滆胺 绗竷鍗佷笁鍥炵巹寰疯繘浣嶆眽涓帇浜戦暱鏀绘嫈瑗勯槼閮 绗竷鍗佸洓鍥搴炰护鏄庢姮姒囧喅姝绘垬鍏充簯闀挎斁姘存饭涓冨啗 绗竷鍗佷簲鍥炲叧浜戦暱鍒鐤楁瘨鍚曞瓙鏄庣櫧琛ｆ浮姹 绗竷鍗佸叚鍥炲緪鍏槑澶ф垬娌旀按鍏充簯闀胯触璧伴害鍩 绗...
绛旓細绗洓鍗佸洓鍥 璇歌憶浜阀濡欏湴鏀瑰姩浜嗐婇摐闆鍙拌祴銆涓滀簩涔斺濅簩瀛楃殑鍚箟,浣垮緱鍛ㄧ憸鍐冲畾杩庢垬鏇规搷銆傚懆鐟滃悜瀛欐潈闄堣鍒╁,浣垮緱瀛欐潈鍐冲畾鐮存浌銆傚懆鐟滆涓鸿钁涗寒鐨勬墠鑳藉涓滃惔鏋勬垚浜嗗▉鑳,娲捐钁涚懢鍓嶅幓鍔濋檷璇歌憶浜,鍗存棤鍔熻岃繑銆 绗洓鍗佷簲鍥 鍛ㄧ憸澶滄帰鏇规搷姘村,鍐冲畾鐢ㄨ闄ゆ帀鏇硅惀姘村啗閮界潱钄＄憗銆佸紶鍏併傛浌鎿嶆淳钂嬪共鍓嶆潵璇撮檷鍛ㄧ憸,鍛ㄧ憸閭钂嬪共...
绛旓細鏇规搷闂讳箣澶ф掞紝娆插叴鍏佃浼愩傚徃椹嚳鐚闂磋锛屾涓庝笢鍚村悎鍔涚牬铚鍏点備笢鍚村洜鑽嗗窞涔嬬棝锛屾眰浜屽叏涔嬭锛屽涓庝簯闀跨粨浜插垯鍏卞悓鐮撮瓘锛屼笉鎴愬垯鍚堝姏鐮磋渶銆備簯闀夸笉渚濄傛浌鎿嶅ぇ鍏靛崡涓嬶紝浜戦暱鎸叾閿愭皵锛屽彇寰楁▕鍩庛2銆绗竷鍗佸洓鍥銆婂簽浠ゆ槑鎶鍐虫鎴 鍏充簯闀挎斁姘存饭涓冨啗銆鏇规搷娲句簬绂佸墠鍘绘晳妯婂煄锛屼娇搴炲痉涓哄墠閮ㄥ厛閿嬨備簬绂...
绛旓細鍒氱敓涓嬫潵鐨勫皬鐗涗笉鎬曡佽檸銆傛瘮鍠婚潚骞翠汉鎬濇兂涓婂緢灏戦【铏戯紝鏁綔鏁负銆傝闊筹細ch奴 sh膿ng ni煤 d煤 b霉 p脿 h菙 閲婁箟锛氱妸锛氬皬鐗涖傚垰鐢熶笅鏉ョ殑灏忕墰鍥犱负鍏剁粡楠岃緝灏戣屼笉鎬曡佽檸銆傛瘮鍠荤粡楠岃緝灏戙佹儏鎰熻緝灏戞垨娌℃湁涓昏鐨勭敓鐗╁湪鍋氫簨鎯呯殑鏃跺欐病鏈夐【铏戯紝鏁綔涓恒傚嚭 澶勶細鏄幝风綏璐腑銆婁笁鍥芥紨涔夈嬬涓冨崄鍥涘洖锛氣滀織浜戯細...
