何谓《诗经》的“大序”和“小序”?

《关雎》,后妃之德也,《风》之始也,所以风天下而正夫妇也。故用之乡人焉,用之邦国焉。(“小序”)

【译文】:

《关雎》这首诗,是歌咏后妃之德的。这是《国风》的第一篇,用来教化天下的民众从而使夫妇关系端正,所以乡大夫用此来教育其民,诸侯用此来教育其臣。

《风》,风也,教也,风以动之,教以化之。诗者,志之所之也,在心为志,发言为诗,情动于中而形于言,言之不足,故嗟叹之,嗟叹之不足,故咏歌之,咏歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。

情发于声,声成文谓之音,治世之音安以乐,其政和;乱世之音怨以怒,其政乖;亡国之音哀以思,其民困。故正得失,动天地,感鬼神,莫近于诗。先王以是经夫妇,成孝敬,厚人伦,美教化,移风俗。

故诗有六义焉:一曰风,二曰赋,三曰比,四曰兴,五曰雅,六曰颂。上以风化下,下以风刺上,主文而谲谏,言之者无罪,闻之者足以戒,故曰风。至于王道衰,礼义废,政教失,国异政,家殊俗,而变风、变雅作矣。

国史明乎得失之迹,伤人伦之废,哀刑政之苛,吟咏情性,以风其上,达于事变,而怀其旧俗也。故变风发乎情,止乎礼义。发乎情,民之性也;止乎礼义,先王之泽也。是以一国之事,系一人之本,谓之风;言天下之事,形四方之风,谓之雅。雅者,正也,言王政之所由废兴也。政有大小,故有小雅焉,有大雅焉。颂者,美盛德之形容,以其成功告于神明者也。是谓四始,诗之至也。

然则《关雎》《麟趾》之化,王者之风,故系之周公。南,言化自北而南也。《鹊巢》《驺虞》之德,诸侯之风也,先王之所以教,故系之召公。《周南》《召南》,正始之道,王化之基。是以《关雎》乐得淑女以配君子,忧在进贤,不淫其色。哀窈窕,思贤才,而无伤善之心焉。是《关雎》之义也。

【译文】:

《风》诗,就是用来讽谏在上位者,用来教化下层民众的。用委婉的讽喻来劝告君上,用殷勤的诲示来教化民众。诗,是蕴藏在人内心的情感和志向。藏在心里称作“志”,抒发为语言就是“诗”。情感在心中激荡而按捺不住就会用语言表达出来,言语还不足以表达,就会通过嗟叹来表达;嗟叹还不足以表达,就会通过歌唱来表达;歌唱还不足以表达,就会情不自禁地通过手舞足蹈来表达。

情感通过宫、商等五声的配合表达出来,五声相配而成韵律就是音。治世之音安宁而愉悦,它所反映的社会政治是平和的;乱世之音怨恨而愤怒,它所反映的社会政治是乖戾的;亡国之音哀伤而忧思,它所反映的民众生活是困苦的。所以端正人的得失之行、变动天地之灵、感致鬼神之意,诗是最有效不过的了。先王就是用它来治理夫妇、成就孝敬、敦厚人伦、纯美人文教化、移风易俗的。

所以《诗经》有六义,一叫风,二叫赋,三叫比,四叫兴,五叫雅,六叫颂。君上以“风”来教化臣民,臣民则以“风”来劝告人君,通过配合音乐的诗文来含蓄而委婉地批评和劝谏,因而言之者不会获罪,听之者也足以为戒,所以叫“风”。至于到了王道衰微、礼义荒废、政教失所,诸侯国国异政,下民家家殊俗,而变风、变雅这样的诗就出现了。

国之史官能明晓人君的善恶得失,伤怀于人伦的荒废,哀叹于邢政的苛刻,作诗来吟咏心中的情性,以委婉地讽喻、劝诫人君,这是通达于世事的变迁,感怀于旧时的风俗啊。所以“变风“之诗是发乎人的情性,又止于礼义的。发乎人之情,是说出民众的性情;止乎礼义,是说先王的德泽流及于后世。一国的政事系属于一人的本意,如此而作的诗就叫”风“;说天下之政事而观察发现四方之习俗,如此而作的诗就叫”雅“。雅,就是正,是说王道政治的废兴的。政有小有大,所有有”小雅“和”大雅“。颂,是赞美天子政教的盛大形状容貌的,以其政教的成功虔诚地敬告神明。《风》《小雅》《大雅》《颂》,叫做”四始“,《诗》的义理就达到极致了。

《关雎》至《麟趾》等篇的教化,是王者之风,所以都归于周公名下,叫《周南》。南,是说王者的教化从北土而流布于南方。而《鹊巢》至《驺虞》等篇的美德,是诸侯之风,是先王用以教导百姓的,所以都归于召公名下,叫《召南》。《周南》《召南》,是正其初始之大道,是王业风化之根本。所以《关雎》的意思是乐意得到淑女以配君子,忧虑的是进举贤女而不是沉溺于美色。哀伤那窈窕幽闲之女未得升进,思得那贤德之才共事君子,这样无伤害善道之心,这就是《关雎》之篇的要义。

以上是《毛诗注疏》中《关雎》篇前的序言,选自中华书局2015年王秀梅译注的《诗经(全二册)》,以上序的原文符号标点分段和译文都是根据译注者的理解而来。《毛诗注疏》中,每篇诗前都有一些解题的文字,世称“诗序“。古人将”诗序“分为”大序“和”小序“,关于”诗序“大小之分,主要有四种说法:第一种,《关雎》篇的序言篇幅最长,统称为”诗大序“,除《关雎》篇外,其他篇前的序言称为”小序“。第二种,《关雎》篇的序文分为两段,从”《关雎》,后妃之德也“至”用之邦国焉“是说明《关雎》一篇之意的,也称为”小序“,这以下称为”大序“,上文中就是用这种分法。第三种,每首诗前的第一句为”小序“,以《关雎》篇为例,就是”《关雎》,后妃之德也“为”小序“,这以下都为”大序“,其他篇也以此法分为”大序”“小序”。第四种认为“诗序”无大小之分,《关雎》篇前的序文,既是论《关雎》诗的,也是论全篇的。

现在多采用第一、二种说法,采用第三、第四种说法的不多,这里采用的是第二种说法。另外,宋代朱熹的说法独树一帜,他认为“《关雎》,后妃之德也”至“风以动之,教以化之“以及后面“然则《关雎》《麟趾》之化”至文末为“小序“,而中间”诗者,志之所之也“至”《诗》之至也“为“大序”。

因为《毛诗序》是后世解诗者最为重要的依据,所以对其如有较全面了解对我们读诗解诗有大有裨益。《关雎》篇序文作为《毛诗》的总序,它首先是讲诗是如何产生的,强调人的情感是诗歌的源泉,“有诸内必形诸外”,人的喜怒哀乐之情必然通过言、嗟叹、咏歌、舞蹈等形式渐次强烈的行为表达出来。接着还提出了很多涉及诗歌的理论问题,如“六义“”正变“”美刺“等说,对我们研究、理解这些诗歌有启发作用。《毛诗序》对诗与志、志与情的关系,诗在人生中的作用,诗与政治的关系,都提出了精辟的见解,对后代的诗歌创作起过积极的作用。但其中也有不少穿凿附会之说,是必须要加以分辨的。

以上是对《毛诗序》内容简单的介绍,以后陆续会对诗序提到的“六义“”正变“”美刺“等说加以详解;还有关于诗序的作者等问题也可以加以探讨,感兴趣的可以点个关注。

PS:

上文提到的“诗序”都是《毛诗注疏》(即毛诗)中的序文版本,但需要说明的是,这并不是说“诗序”的作者就是毛亨和毛苌,“诗序”产生于更为久远的年代,其的作者至今没有定论。

往期《诗经》相关内容:

诗经风雅颂的分类问题(二)

诗经风雅颂的分类问题

诗经的起源问题

  • 姣涜瘲搴姣涜瘲搴
    绛旓細銆婅瘲缁忋嬬殑鐮旂┒钁椾綔涓紝榻愩侀瞾銆侀煩銆佹瘺鍥涘鍘熸湰鐨嗘湁鍚勮嚜鐨勫簭瑷锛屼絾闄ゆ瘺璇楀锛屽叾浠栦笁瀹剁殑搴忔枃宸茬粡澶变紶銆傛瘺璇楋紝鍗炽婃瘺璇楀簭銆嬶紝鍒嗕负鈥澶у簭鈥濆拰鈥灏忓簭鈥濅袱涓儴鍒嗐傚湪姹変唬锛屾祦浼犵殑銆婅瘲缁忋嬬増鏈湁鍥涘锛屽嵆椴併侀綈銆侀煩銆佹瘺锛屽墠涓夊灞炰簬浠婃枃缁忓娲撅紝鏇炬槸瀹樻柟鏁欒偛鐨勪竴閮ㄥ垎锛屼絾閬楁喚鐨勬槸锛屽畠浠兘鏈兘淇濆瓨...
  • 鍏箟璇存瘺璇楀簭绠浠
    绛旓細姣涜瘲瀵瑰彜銆婅瘲缁忋嬬殑涓夌櫨绡囬兘鏈灏忓簭锛屽叾涓渶寮曚汉娉ㄧ洰鐨勬槸銆婂叧闆庛嬬瘒涔嬪悗鐨勪竴娈佃緝闀挎枃瀛椼傝繖娈垫枃瀛楅氬父琚О浣溿婅瘲澶у簭銆嬶紝鎴栫畝绉颁负銆婃瘺璇楀簭銆嬨傚畠浼间箮鏄竴涓暣浣撶殑搴忚█锛屼絾鍏朵綔鑰呰韩浠芥湭鏈夋槑纭杞斤紝鎹帹娴嬫垚涔︿簬瑗挎眽鏃舵湡銆傚煎緱娉ㄦ剰鐨勬槸锛屽畠鍦ㄦ祦浼犺繃绋嬩腑鍙兘缁忕敱涓滄眽缁忓瀹跺崼瀹忚繘琛屼簡淇锛岃繖浣垮緱姣涜瘲...
  • 姣涜瘲搴忕畝浠
    绛旓細鍒颁簡姹変唬锛屻婃瘺璇楀簭銆嬬殑鍑虹幇鍒欏甫鏉ヤ簡杞姌銆傚畠鍖呮嫭灏忓簭鍜澶у簭锛屽皬搴忔槸瀵广婃瘺璇椼嬫瘡绡囩殑瑙h锛屽ぇ搴忓垯鏄銆婅瘲缁忋鏁翠綋鐨勫簭瑷銆傚叧浜庛婃瘺璇楀簭銆嬬殑浣滆呭拰鎴愪功鏃堕棿锛屽巻鍙蹭笂浼楄绾风涵锛屼絾涓鑸涓哄畠鎬荤粨浜嗗厛绉︿互鏉ョ殑璇楄锛屽苟鍦ㄦ眽鏅笣鏃舵湡缁忚繃璧典汉姣涜媽鐨勬敼杩涘拰鍙戝睍銆傘婃瘺璇楀簭銆嬫槸涓浗鏂囧鍙蹭笂绗竴閮ㄨ瘲姝屼笓...
  • 璇楃粡瀛︾洰褰
    绛旓細棣栧厛锛屾垜浠潵鍒扮华璁洪儴鍒嗭紝杩欓噷鏄璇楃粡瀛︾爺绌剁殑璧风偣锛屽鏁撮儴缁忓吀鐨勬讳綋浠嬬粛鍜岀悊璁烘鏋惰繘琛屼簡姒傝堪銆傛帴鐫锛"鍛藉悕"绔犺妭鎻ず浜嗚瘲缁忓悕绉扮殑鐢辨潵锛屼互鍙婂叾鍘熷褰㈡佸拰鍒涗綔杩囩▼銆傚湪"浣滆瘲閲囪瘲鍒犺瘲"閮ㄥ垎锛屾垜浠簡瑙e埌鍙や唬璇椾汉鐨勫垱浣滃疄璺碉紝浠ュ強濡備綍閫氳繃閲囬泦銆佺瓫閫夛紝灏嗚瘲姝屾暣鐞嗘垚濡備粖鐨勭粡鍏哥瘒绔犮"澶у簭灏忓簭"鍒欒杩颁簡璇楃粡绡囩珷...
  • 瑷涔嬩笉瓒,姝屼箣,姝屼箣涓嶈冻,鑸炰箣韫堜箣鐨勬剰鎬濇槸浠涔?
    绛旓細浠ュ悗锛屽張鏈夌枏锛屼紶鏄鍘熻瘲鐨勮В閲婏紝绗烘槸瀵逛簬浼犵殑瑙i噴锛岀枏鏄浜庣鐨勫啀瑙i噴锛屽銆婃瘺璇楁涔夈嬶紝姣涗酣浼狅紝閮戠巹绗猴紝鍞愪汉瀛旈杈剧枏銆傚叾涓湁澶у簭銆灏忓簭涔嬭锛屽皬搴忔槸鍒楀湪鍚勮瘲涔嬪墠锛岃В閲婂悇绡囦富棰樼殑鏂囧瓧锛屼紶涓哄瓙澶忋佹瘺鍏墍浣滐紱澶у簭鏄寚銆婂叧闆庛嬪皬搴忎箣鍚庯紝浠庘滈锛岄涔熲濆紑濮嬬殑鏂囧瓧銆銆婂ぇ搴忋嬬殑浣滆咃紝閮戠巹...
  • 璇楀簭[sh墨 x霉]浠涔堟剰鎬?杩戜箟璇嶅拰鍙嶄箟璇嶆槸浠涔?鑻辨枃缈昏瘧鏄粈涔?_鐧惧害...
    绛旓細[璇楀簭]鐧剧瑙i噴 銆婃瘺璇楀簭銆嬶紝鍙や唬姹夋棌璇楁瓕鐞嗚銆傝憲鑰呬竴璇翠负瀛斾笜寮熷瓙瀛愬浣滐紝涓璇翠负 *** 鍗畯涓恒婅瘲缁忋嬫墍浣滅殑搴忥紝鍒嗕负澶у簭鍜屽皬搴銆傚ぇ搴忎负銆婂叧闆庛嬮瑙d箣鍚庝綔鑰呮墍浣滅殑鍏ㄩ儴銆婅瘲缁忋嬬殑鎬荤殑搴忚█锛屽皬搴忔槸璇楃粡涓夌櫨闆朵簲绡囦腑姣忎竴绡囩殑搴忚█銆備竴鑸岃█銆婃瘺璇楀簭銆嬫槸鎸囧ぇ搴忋備綔鑰呮湁浜夎銆 鏇村鈫 璇楀簭 [...
  • 5.鈥滃績涓枩涔,鍙f姝屼箣,鎵嬫鑸炰箣,瓒虫韫堜箣鈥濆嚭鑷
    绛旓細鎵嬩箣,鑸炰箣,瓒充箣,韫堜箣鈥濊繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鍝噷 1.銆婃瘺璇楀簭銆嬬畝浠: 銆婃瘺璇楀簭銆,鍙や唬涓浗璇楁瓕鐞嗚銆傝憲鑰呬竴璇翠负瀛斾笜寮熷瓙瀛愬浣,涓璇翠负姹変汉鍗畯涓恒婅瘲缁忋嬫墍浣滅殑搴,鍒嗕负澶у簭鍜屽皬搴銆傚ぇ搴忎负銆婂叧闆庛嬮瑙d箣鍚庝綔鑰呮墍浣滅殑鍏ㄩ儴銆婅瘲缁忋嬬殑鎬荤殑搴忚█,灏忓簭鏄瘲缁忎笁鐧鹃浂浜旂瘒涓瘡涓绡...2.銆婃瘺璇楀簭銆嬪唴瀹: 銆...
  • 姣涜瘲銆佹瘺搴忔寚浠涔?
    绛旓細涓滄眽缁忓瀹堕儜鐜勬浘涓恒婃瘺浼犮嬩綔鈥滅鈥濓紝鑷冲攼浠e瓟棰栬揪浣溿婃瘺璇楁涔夈嬨傛瘺璇楀簭鎸囥婃瘺璇椼嬬殑搴忚█銆傚墠浜烘妸鍐犱簬鍏ㄤ功鐨勫簭瑷绉般澶у簭銆嬶紝鎶婃瘡绡囩被浼奸瑙fц川鐨勭煭鏂囩О銆婂皬搴忋嬨傛瘺璇楀銆婅瘲缁忋涓悇绡囧潎鏈夊皬搴忥紝绠杩颁簡璇楃殑涓婚銆佷綔鑰呭拰鍐欎綔鑳屾櫙浠ュ彶璇佽瘲浼间箮鏄灏忓簭銆嬬殑涓撻棬浠诲姟锛屽埌姹夋湯澶у剴閮戠巹鏃讹紝浠ュ彶...
  • 璇楃粡鍦ㄥ唴瀹逛笂鍙互鍒嗕负鍝嚑涓儴鍒
    绛旓細銆婅瘲缁忋锛屾槸涓浗鍙や唬璇楁瓕寮绔紝鏈鏃╃殑涓閮ㄨ瘲姝屾婚泦锛屼粠鍐呭涓婂垎涓恒婇銆嬨併婇泤銆嬨併婇銆嬩笁涓儴鍒嗐傘婇銆嬨婇銆嬪寘鎷簡鍗佷簲涓湴鏂圭殑姘戞瓕锛屽寘鎷粖闄曡タ銆佸北瑗裤佹渤鍗椼佹渤鍖椼佸北涓滅瓑鍦帮紝澶ч儴鍒嗘槸榛勬渤娴佸煙鐨勬皯闂翠箰姝屻傚鍗婄粡杩囨鼎鑹插悗鐨勬皯闂存瓕璋e彨鈥滃崄浜斿浗椋庘濓紝鏈160绡囷紝鏄婅瘲缁忋嬩腑鐨勬牳蹇冨唴瀹广傗滈...
  • 鎯呭姩浜庝腑鑰岃浜庤█鍑鸿嚜鍝噷
    绛旓細鍑鸿嚜銆婃瘺璇搴忋璇楄咃紝蹇椾箣鎵涔嬩篃锛屽湪蹇冧负蹇楋紝鍙戣█涓鸿瘲锛屾儏鍔ㄤ簬涓屽舰浜庤█锛岃█涔嬩笉瓒筹紝鏁呭棢鍙逛箣锛屽棢鍙逛箣涓嶈冻锛屾晠鍜忔瓕涔嬶紝鍜忔瓕涔嬩笉瓒筹紝涓嶇煡鎵嬩箣鑸炰箣瓒充箣韫堜箣涔熴傛儏鍙戜簬澹帮紝澹版垚鏂囪皳涔嬮煶锛屾不涓栦箣闊冲畨浠ヤ箰锛屽叾鏀垮拰锛涗贡涓栦箣闊虫ㄤ互鎬掞紝鍏舵斂涔栵紱浜″浗涔嬮煶鍝浠ユ濓紝鍏舵皯鍥般傛晠姝e緱澶憋紝鍔ㄥぉ鍦...
  • 扩展阅读:在线语音翻译 ... 诗词是什么 什么 什么 ... 诗经中的女孩灵动名字 ... 诗 词 曲的区别 ... 思淇的寓意女孩子 ... 诗经小序原文及翻译 ... 系的意思是属于吗 ... 诗 大雅 抑 ... 诗经 大雅 抑 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网