求“君子之学”翻译 君子之学整篇文言文翻译
\u541b\u5b50\u4e4b\u5b66\u7684\u8bd1\u6587\u541b\u5b50\u5b66\u4e60\u4e00\u5b9a\u559c\u7231\u95ee\u3002\u201c\u95ee\u201d\u548c\u201c\u5b66\u201d\u662f\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\u5730\u8fdb\u884c\u7684\uff0c\u4e0d\u201c\u5b66\u201d\u5c31\u4e0d\u80fd\u63d0\u51fa\u7591\u96be\uff0c\u4e0d\u201c\u95ee\u201d\u5c31\u4e0d\u80fd\u589e\u52a0\u77e5\u8bc6\u3002\u559c\u7231\u5b66\u4e60\u5374\u4e0d\u591a\u95ee\uff0c\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u559c\u7231\u5b66\u4e60\u7684\u4eba\u3002\u9053\u7406\u660e\u767d\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u8fd8\u53ef\u80fd\u4e0d\u80fd\u5e94\u7528\u4e8e\u5b9e\u9645\uff0c\u8ba4\u8bc6\u4e86\u90a3\u4e9b\u5927\u7684\uff08\u539f\u5219\u3001\u7eb2\u9886\u3001\u603b\u4f53\uff09\uff0c\u53ef\u662f\u8fd8\u53ef\u80fd\u4e0d\u4e86\u89e3\u90a3\u4e9b\u7ec6\u8282\uff0c\uff08\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\uff09\u9664\u4e86\u95ee\uff0c\u5c06\u600e\u4e48\u89e3\u51b3\u5462\uff1f
\u5c65\u6d3c\u8da3\u601d\u539f\u6587
\u84c9\u5c11\u65f6\uff0c\u8bfb\u4e66\u517b\u6666\u5802\u4e4b\u897f\u504f\u4e00\u5ba4\u3002\u4fef\u800c\u8bfb\uff0c\u4ef0\u800c\u601d\uff1b\u601d\u6709\u5f17\u5f97\uff0c\u8f84\u8d77\u7ed5\u5ba4\u4ee5\u65cb\u3002\u5ba4\u6709\u6d3c\uff0c\u7ecf\u5c3a\uff0c\u6d78\u6deb\u65e5\u5e7f\u3002\u6bcf\u5c65\u4e4b\uff0c\u8db3\u82e6\u8e2c\u7109\u3002\u65e2\u4e45\u800c\u9042\u5b89\u4e4b\u3002\u4e00\u65e5\uff0c\u7236\u6765\u5ba4\u4e2d\uff0c\u987e\u800c\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u4e00\u5ba4\u4e4b\u4e0d\u6cbb\uff0c\u4f55\u4ee5\u5929\u4e0b\u5bb6\u56fd\u4e3a\uff1f\u201d\u547d\u7ae5\u5b50\u53d6\u571f\u5e73\u4e4b\u3002\u540e\u84c9\u590d\u5c65\u5176\u5730\uff0c\u8e76\u7136\u4ee5\u60ca\uff0c\u5982\u571f\u5ffd\u9686\u8d77\u8005\uff0c\u4fef\u89c6\u5730\u5766\u7136\uff0c\u5219\u65e2\u5e73\u77e3\u3002\u5df2\u800c\u590d\u7136\u3002\u53c8\u4e45\u800c\u540e\u5b89\u4e4b\u3002\u566b\uff01\u4e60\u4e4b\u4e2d\u4eba\u751a\u77e3\u54c9\uff01\u8db3\u4e4b\u5c65\u5e73\u5730\uff0c\u800c\u4e0d\u4e0e\u6d3c\u9002\u4e5f\uff0c\u53ca\u5176\u4e45\uff0c\u5219\u6d3c\u8005\u82e5\u5e73\uff0c\u81f3\u4f7f\u4e45\u800c\u5373\u4e4e\u5176\u6545\uff0c\u5219\u53cd\u7a92\u7109\u800c\u4e0d\u5b81\u3002\u6545\u541b\u5b50\u4e4b\u5b66\uff0c\u8d35\u4e4e\u614e\u59cb\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6e05\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u5218\u84c9\u5e74\u5c11\u65f6\u5728\u517b\u6666\u5802\u897f\u4fa7\u4e00\u95f4\u5c4b\u5b50\u91cc\u8bfb\u4e66\u3002\u4ed6\u4e13\u5fc3\u81f4\u5fd7\uff0c\u9047\u5230\u4e0d\u61c2\u5730\u65b9\u5c31\u4ef0\u5934\u601d\u7d22\uff0c\u60f3\u4e0d\u51fa\u7b54\u6848\u4fbf\u5728\u5c4b\u5185\u8e31\u6765\u8e31\u53bb\u3002
\u8fd9\u5c4b\u6709\u5904\u6d3c\u5751\uff0c\u6bcf\u7ecf\u8fc7\uff0c\u5218\u84c9\u603b\u8981\u88ab\u7eca\u4e00\u4e0b\u3002\u8d77\u521d\uff0c\u4ed6\u611f\u5230\u5f88\u522b\u626d\uff0c\u65f6\u95f4\u4e00\u957f\u4e5f\u4e60\u60ef\u4e86\uff0c\u518d\u8d70\u90a3\u91cc\u5c31\u540c\u8d70\u5e73\u5730\u4e00\u6837\u5b89\u7a33\u3002\u5218\u84c9\u7236\u4eb2\u53d1\u73b0\u8fd9\u5c4b\u5730\u9762\u7684\u6d3c\u5751\uff0c\u7b11\u7740\u5bf9\u5218\u84c9\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8fde\u4e00\u95f4\u5c4b\u5b50\u90fd\u4e0d\u80fd\u6cbb\u7406\uff0c\u8fd8\u80fd\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u4e48\uff1f\u201d\u968f\u540e\u53eb\u4ec6\u7ae5\u5c06\u6d3c\u5751\u586b\u5e73\u3002
\u7236\u4eb2\u8d70\u540e\uff0c\u5218\u84c9\u8bfb\u4e66\u601d\u7d22\u95ee\u9898\u53c8\u5728\u5c4b\u91cc\u8e31\u8d77\u6b65\u6765\uff0c\u8d70\u5230\u539f\u6765\u6d3c\u5751\u5904\uff0c\u611f\u89c9\u5730\u9762\u7a81\u7136\u51f8\u8d77\u4e00\u5757\uff0c\u4ed6\u5fc3\u91cc\u4e00\u60ca\uff0c\u4f4e\u5934\u770b\uff0c\u5730\u9762\u5374\u662f\u5e73\u5e73\u6574\u6574\uff0c\u4ed6\u522b\u626d\u5730\u8d70\u4e86\u8bb8\u591a\u5929\u624d\u6e10\u6e10\u4e60\u60ef\u8d77\u6765\u3002
\u5218\u84c9\u4e0d\u7981\u611f\u6168\u9053\uff1a\u201c\u4e60\u4e4b\u4e2d\u5fc3\u751a\u77e3\u54c9\uff01\u2026\u2026\u6545\u541b\u5b50\u4e4b\u5b66\uff0c\u8d35\u4e4e\u614e\u59cb\u3002\u201d
\uff08\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u4e00\u4e2a\u4eba\u5b66\u4e60\u65f6\uff0c\u521d\u59cb\u9636\u6bb5\u7684\u4e60\u60ef\u975e\u5e38\u91cd\u8981,\u541b\u5b50\u6c42\u5b66\uff0c\u8d35\u5728\u614e\u91cd\u5730\u5bf9\u5f85\u5f00\u59cb\u9636\u6bb5\u7684\u4e60\u60ef\u517b\u6210\u3002\uff09
翻译：君子学习，要听在耳里，记在心里。倾注全部的心血，表现在一言一行，哪怕是极细微的言行，都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出，相距不过四寸而已，怎么能够完美于他的七尺之驱呢？古人学习是自身的需求，现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我，小人学习是为了卖弄和哗众取宠。所以，没人求教你而去教导别人叫做浮躁；问一答二的叫罗嗦；浮躁罗嗦都是不对的，君子答问应象空谷回音一般，不多不少、恰到好处。
君子之学的翻译为：
君子的学习，是听到耳朵里，牢记在心里，表现在形体举止上。小人的学习，是从耳朵听进去，却又从口中说了出去。
原文
选自刘蓉<习惯说>
蓉少时，读书养晦堂之西偏一室。俯而读，仰而思；思有弗得，辄起绕室以旋。室有洼，经尺，浸淫日广。每履之，足苦踬焉。既久而遂安之。
一日，父来室中，顾而笑曰：“一室之不治，何以天下家国为？”命童子取土平之。后蓉复履其地，蹶然以惊，如土忽隆起者，俯视地坦然，则既平矣。已而复然。又久而后安之。
噫！习之中人甚矣哉！足之履平地，而不与洼适也，及其久，则洼者若平，至使久而即乎其故，则反窒焉而不宁。故君子之学，贵乎慎始。
译文
刘蓉年轻的时候，在养晦堂偏西面的一间屋子中读书，低头读书，抬头思考，有想不出来的就起身绕着屋子转。屋子中有一处凹陷的地方，直径一尺，逐渐地越来越大。每次踩到这块地方的时候，脚就好像被绊倒的一样。时间久了，也就习惯了。
一天，父亲到屋中来，看到了笑着说：“一间屋子都管不好，凭什么去管天下之事、国家之事呢？”就命令童仆拿来土填平了它。以后刘蓉再次踩到这块地方的时候，又差一点跌倒受了惊，好像地上的土忽然高起来一样，低头看看地面，平平的，（原先的凹陷之处）已被填平。一会儿又是这样。时间长了以后，就又习惯了。
唉！习惯对于一个人来说（影响）是很厉害的！（一开始）脚走在平地不能适应凹地；等到时间长了以后，走凹地却像走平地一样，以至于时间长了即使将凹地填得像原来一样平，（走路）也反而会受到阻碍不适应了。所以，君子学习从一开始就应该慎重。
是这个么？
绛旓細缈昏瘧鏄細鍚涘瓙瀛︿範鏄负浜嗗畬鍠勮嚜鎴戯紝灏忎汉瀛︿範鏄负浜嗗崠寮勫拰鍝椾紬鍙栧疇锛屽皢瀛﹂棶褰撲綔瀹剁銆佸皬鐗涗箣绫荤殑绀肩墿鍘昏浜哄ソ璇勩傚嚭鑷垬鍥借崁瀛愩婂姖瀛︺嬶紙銆婅崁瀛愩嬮绡囷級锛屽師鏂囬夋锛鍚涘瓙涔嬪涔燂紝鍏ヤ箮鑰筹紝钁椾箮蹇冿紝甯冧箮鍥涗綋锛屽舰涔庡姩闈欍傜鑰岃█锛岃潯鑰屽姩锛屼竴鍙互涓烘硶鍒欍傚皬浜轰箣瀛︿篃锛屽叆涔庤筹紝鍑轰箮鍙ｏ紱鍙ｈ充箣闂达紝鍒欏洓瀵歌...
绛旓細鍚涘瓙涔嬪涔燂紝浠ョ編鍏惰韩锛涘皬浜轰箣瀛︿篃锛屼互涓虹鐘娿 鍑鸿嚜鎴樺浗鑽瀛愩婂姖瀛︺缈昏瘧: 鍝佽濂界殑浜哄涔狅紝鏄负浜嗗畬鍠勮嚜鎴戯紱鍝佽涓嶅ソ鐨勪汉瀛︿範锛屼负浜嗗彇鎮︿簬浜, 鍗栧紕鍜屽摋浼楀彇瀹犮傜鐘婏紝璇婚煶涓簈铆n d煤锛屾剰鎬濇槸鍙や唬鐢ㄤ綔棣堣禒鐨勭ぜ鍝侊紝鍥犱互鍠诲共绂勮繘韬箣鐗┿
绛旓細鍚涘瓙涔嬪涔,浠ョ編鍏惰韩;灏忎汉涔嬪涔,浠ヤ负绂界妸銆傛晠涓嶉棶鑰屽憡璋撲箣鍌,闂竴鑰屽憡浜岃皳涔嬪泲銆傚偛銆侀潪涔,鍥嬨侀潪涔;鍚涘瓙濡傚悜鐭ｃ 瀛﹁帿渚夸箮杩戝叾浜恒傜ぜ涔愭硶鑰屼笉璇,璇椾功鏁呰屼笉鍒,鏄ョ绾﹁屼笉閫熴傛柟鍏朵汉涔嬩範鍚涘瓙涔嬭,鍒欏皧浠ラ亶鐭,鍛ㄤ簬涓栫煟銆傛晠鏇:瀛﹁帿渚夸箮杩戝叾浜恒 鑻ユ寛瑁橀,璇庝簲鎸囪岄】涔,椤鸿呬笉鍙儨鏁颁篃銆備笉...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛鍚涘瓙瀛︿範锛屾槸鍚湪鑰抽噷璁板湪蹇冮噷锛岃〃鐜板湪濞佷华鐨勪妇姝紝绗﹀悎绀间华鐨勮鍔ㄤ笂銆傚嚭澶勶細銆婅崁瀛惵峰姖瀛︺嬮夋锛鍚涘瓙涔嬪涔燂紝鍏ヤ箮鑰筹紝鐫涔庡績锛屽竷涔庡洓浣擄紝褰箮鍔ㄩ潤銆傜鑰岃█锛岃潯鑰屽姩锛屼竴鍙互涓烘硶鍒欍璇戞枃锛氬悰瀛愬涔狅紝鏄惉鍦ㄨ抽噷璁板湪蹇冮噷锛岃〃鐜板湪濞佷华鐨勪妇姝紝绗﹀悎绀间华鐨勮鍔ㄤ笂銆備竴涓句竴鍔紝鍝曟槸...
绛旓細鍚涘瓙涔嬪涔,浠ョ編鍏惰韩;灏忎汉涔嬪涔,浠ヤ负绂界妸銆傛晠涓嶉棶鑰屽憡璋撲箣鍌,闂竴鑰屽憡浜岃皳涔嬪泲銆傚偛銆侀潪涔,鍥嬨侀潪涔;鍚涘瓙濡傚悜鐭ｃ 瀛﹁帿渚夸箮杩戝叾浜恒傜ぜ涔愭硶鑰屼笉璇,璇椾功鏁呰屼笉鍒,鏄ョ绾﹁屼笉閫熴傛柟鍏朵汉涔嬩範鍚涘瓙涔嬭,鍒欏皧浠ラ亶鐭,鍛ㄤ簬涓栫煟銆傛晠鏇:瀛﹁帿渚夸箮杩戝叾浜恒 鈥︹︹ 銆璇戞枃銆: 鍚涘瓙瀛︿範,鏄惉鍦ㄨ抽噷,璁板湪...
绛旓細杩欎袱鍙ヨ瘽鍧囧嚭鑷竻浠ｅ彜鏂囧瀹跺垬钃夌殑銆婁範鎯銆嬶紝姝ょ瘒鏂囩珷鍑鸿嚜浠栫殑鏂囬泦銆婂吇鏅﹀爞鏂囪瘲闆嗐嬨傝繖涓ゅ彞璇濈殑鍘熸枃涓猴細鈥滃櫕锛佷範涔嬩腑浜虹敋鐭ｅ搲锛佽冻涔嬪饱骞冲湴锛岃屼笉涓庢醇閫備篃锛涘強鍏朵箙锛屽垯娲艰呰嫢骞筹紱鑷充娇涔呰屽嵆涔庡叾鏁咃紝鍒欏弽绐掔剦鑰屼笉瀹併傛晠鍚涘瓙涔嬪锛岃吹涔庢厧濮嬨 鈥缈昏瘧锛氬攭锛佷範鎯浜虹殑褰卞搷锛屾槸闈炲父鍘夊鐨勫晩锛
绛旓細鎵浠ヨ鍒汉娌℃湁闂氨鍛婅瘔鍒汉鍙仛蹇冩诞姘旇簛锛屽埆浜洪棶浜嗕竴涓柟闈㈣屽洖绛斾簡涓や釜鏂归潰鍙仛鍞犲彣鐑︽潅銆傚績姘旀诞韬佹槸涓嶅鐨勶紱鍞犲彣鐑︽潅鏄笉瀵圭殑锛涘悰瀛愬洖绛旇闂涓氱殑浜猴紝濡傚０闊充箣鍥炲搷锛岄棶涓绛斾竴銆傘愬師鏂囥鍚涘瓙涔嬪涔燂紝鍏ヤ箮鑰筹紝绠镐箮蹇冿紝甯冧箮鍥涗綋锛屽舰涔庡姩闈欍傜鑰岃█锛岃爼鑰屽姩锛屼竴鍙互涓烘硶鍒欍傚皬浜轰箣瀛︿篃锛屽叆涔庤筹紝...
绛旓細鍑哄锛氳タ姹夊垬鍚戠紪绾傜殑銆婅鑻懧疯皥涓涖嬪師鏂囷細鍚涘瓙涔嬭█瀵¤屽疄锛屽皬浜轰箣瑷澶氳岃櫄銆鍚涘瓙涔嬪涔燂紝鍏ヤ簬鑰筹紝钘忎簬蹇冿紝琛屼箣浠ヨ韩锛屽悰瀛愪箣娌讳篃锛屽浜庝笉瓒宠锛岀粓浜庝笉鍙強涔熴傚悰瀛愯檻绂忓紬鍙婏紝铏戠ジ鐧句箣锛屽悰瀛愭嫨浜鸿屽彇锛屼笉鎷╀汉鑰屼笌锛屽悰瀛愬疄濡傝櫄锛屾湁濡傛棤銆缈昏瘧锛氬悰瀛愬皯瑷瀵¤锛屼絾鍙ュ彞鏄湡瀹炵殑銆傚皬浜哄じ澶稿叾璋堬紝...
绛旓細鍚涘瓙涔嬪蹇呭ソ闂紝闂笌瀛︼紝鐩歌緟鑰岃鑰呬篃鐨缈昏瘧鏄細鍚涘瓙瀛︿範涓瀹氬枩鐖遍棶锛屸滈棶鈥濆拰鈥滃鈥濇槸鐩歌緟鐩告垚鍦拌繘琛岀殑銆傚嚭鑷竻浠ｅ垬寮銆婂瓱娑傛枃闆嗐嬶細鈥滃悰瀛愬蹇呭ソ闂紝闂笌瀛︼紝鐩歌緟鑰岃鑰呬篃锛岄潪瀛︽棤浠ヨ嚧鐤戯紝闈為棶鏃犱互骞胯瘑銆傚ソ瀛﹁屼笉鍕ら棶锛岄潪鐪熻兘濂藉鑰呬篃銆傜悊鏄庣煟锛岃屾垨涓嶈揪浜庝簨锛岃瘑鍏跺ぇ鐭ｏ紝鑰屾垨涓嶇煡...
绛旓細鈶鍚涘瓙涔嬪蹇呭ソ闂憽鑰屾垨涓嶈揪浜庝簨鈶㈤潪闂棤浠ュ箍璇嗏懀鑸嶉棶,鍏跺鍐崇剦3.涓嬪垪鍚勫彞涓殑鈥滆屸濅笌鈥滃ソ瀛﹁屼笉鍕ら棶鈥濅腑鐨勨滆屸濈敤娉曠浉鍚岀殑涓椤规槸() A.鎴戠煡鑰屾棤缃篃B.瀛﹁岀煡涔婥.浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰燚.鎰氬叕闈㈠北鑰屽眳 4.鎶婁笅闈㈠彞瀛缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇傗憼闂笌瀛,鐩歌緟鑰岃鑰呬篃銆 鈶″ソ瀛﹁屼笉鍕ら棶,闈炵湡濂藉鑰呬篃銆5.鐢ㄨ嚜...
