斗鸡檄文王勃原文及翻译
斗鸡檄文王勃原文及翻译如下：
原文：
盖闻昴日，著名于列宿，允为阳德之所钟。登天垂象于中孚，实惟翰音之是取。历晦明而喔喔，大能醒我梦魂；遇风雨而胶胶，最足增人情思。处宗窗下，乐兴纵谈；祖逖床前，时为起舞。肖其形以为帻，王朝有报晓之人；节其状以作冠，圣门称好勇之士。秦关早唱，庆公子之安全；齐境长鸣，知群黎之生聚。
决疑则荐诸卜，颁赦则设于竿。附刘安之宅以上升，遂成仙种；从宋卿之窠而下视，常伴小儿。惟尔德禽，固非凡鸟。文顶武足，五德见推于田饶；雌霸雄王，二宝呈祥于嬴氏。迈种首云祝祝，化身更号朱朱。苍蝇恶得混其声，蟋蟀安能窃其号。即连飞之有势，何断尾之足虞？体介距金，邀荣已极。
翼舒爪奋，赴斗奚辞？虽季郈犹吾大夫，而埘桀隐若敌国。两雄不堪并立，一啄何敢自妄？养成于栖息之时，发愤在呼号之际。望之若木，时亦趾举而志扬；应之如神，不觉尻高而首下。于村于店，见异己者即攻；为鹳为鹅，与同类者争胜。爰资枭勇，率遏鸱张。纵众寡各分，誓无毛之不拔；即强弱互异，信有喙之独长。
昂首而来，绝胜鹤立；鼓翅以往，亦类鹏抟。搏击所施，可即用充公膳；翦降略尽，宁犹容彼盗啼。岂必命付庖厨，不啻魂飞汤火。羽书捷至，惊闻鹅鸭之声；血战功成，快睹鹰鹯之逐。于焉锡之鸡幛，甘为其口而不羞；行且树乃鸡碑，将味其肋而无弃。
倘违鸡塞之令，立正鸡坊之刑。牝晨而索家者有诛，不复同于彘畜；雌伏而败类者必杀，定当割以牛刀。此檄。
翻译：
鸡啊，我知道你是天上昂日星君，在天上位列二十八宿，为日神所钟爱的。在人间，你能沟通神明，显示国运兴衰征兆。黎明时分，雄鸡高叫，把人们从梦中叫醒。风雨之天，胶胶而鸣，诱发人的思乡之情。宋处宗窗下的长鸣鸡啊，与处宗舒心畅谈，祖邀床前的鸡，叫醒祖逊舞剑习武。
头戴鸡帽打扮成鸡形的人，那是朝廷报时间的官员，用鸡冠形的头盔作帽子，那是圣人孔门的弟子子路。秦国函谷关的夜吗，使孟尝君安全离境，文人百姓家鸡声的应和，让人们知道文国的富裕，遇有躲问，人们用鸡卜卦，遇到大赦，人们把金鸡立于长杆之上。
淮南王刘安之宅的鸡随刘安得道升天，宋卿房梁鸡窝里的小儿是他说不清年龄的祖宗。鸡啊，你是高德之禽鸟，决不是普通的凡鸟所能比。文有凤冠，武有利爪，你的五种美德借助于田饶昭示给国人。雌能称霸，雄能称王，你的祥瑞之气借助于二宝呈现给秦王。辛勤饲养你们，为你们起名的祝鸡翁，使你们有了朱朱的名字。
苍蝇从此不能和你并列同类，蜷蟑也从此窃取不了你美好的名声。看你连续扑打纵横跃击的气势，那里会有自断其尾逃避决斗的的担心呢。身上涂有芥沫，脚上武装金钩，你的装备之好已到极点，两翼张开，脚爪奋起，去与其它鸡搏斗吧。季平子和尽昭伯此时成了你的的臣下，你雄立斗桩俨然国君一样威风。
两雄相斗必须决出胜负，一次啄击的胜利又怎能自夸呢。平常的训练中养成优良的品性，在呼号争杀中才显示出真正神威。初时看你似木头一般没有反应，关键时刻你却是铁爪横举神志昂扬。应战时，反应机敏神鬼莫测，冲杀中不由自主地尾巴高耸，俯首直击。
无论是在村或是在店碰到对手就攻击，无论生为鹳生为鹅，在同类中都要傲立群雄。凭借枭勇好斗的天性击退对手的攻击。既使力量大小悬殊，也敢勇于战斗，既使形势不利，也要(用我的利喙战斗到底)战斗到底。
大胜之后，昂首挺胸，张开翅膀，俨然大鹏展翅。搏击中撕下的对方身上的肉，成了你口中的美食，对于败者你岂能容它有私下鸣叫的余地，不必等到交付厨房，你的铁无异于滚水与烈火。捷报快迅传出，鹅鸭为你惊呼。胜利时刻，大家争睹你雄鹰般的矫健英姿。
颁发旌旗，你依然只顾吞食对方而不害羞，用优美语言记述你的功绩时，你还把它的鸡肋放在嘴里而不吐出。没有尽力战斗的鸡立即拉到鸡坊行刑，表现懦弱如同母鸡的鸡就要格杀无论，战场投隆认输者更应斩尽杀绝。不能象其它对待其它家畜一样可怜它们，它们的存在只能连累家族的祸根。特此发布檄文。
绛旓細鏂楅浮鐨勯夌锛氭枟楦′互浣撳瀷榄佹ⅶ銆佷綋璐ㄥ仴澹粨瀹炪佺粨鏋勫寑绉扮揣鍑戙佺瓔鑲夊彂杈惧己銆佸仴鑲岃倝鍙戣揪銆佹у己鎮嶃佸杽鏂椾负鍩烘湰鐗瑰緛銆傞楠煎彂杈撅紝楠ㄨ川鑷村瘑鑰岀矖纭紝澶淬侀鏄傝捣锛岄銆佽兏銆佽儷鍑犱箮鎴愪竴鐩寸嚎锛屽啝绾㈣壊,鍐犮侀銆佽冲瀭涓嶅彂杈撅紝鐪煎ぇ鑰岄攼锛屽枡绮楃煭銆佸潥纭憟妤斿舰锛屽皷绔井寮岀敋閿,棰堢矖闀跨伒娲伙紝鑵垮己鍔叉湁鍔,鑳暱,璺濆彂杈撅紝...
绛旓細鍞愭湞涔嬫椂锛鏂楅浮涔嬮鐩涜锛屾矝鐜嬫潕璐や笌鑻辩帇鏉庢樉锛堟鍒欏ぉ涓庡攼楂樺畻鏉庢不鐨勭涓夊瓙锛夊鏂楅浮鐨勭儹鎯呴褰撳叾鍐层傚湪涓娆★紝娌涚帇鏉庤搐涓庤嫳鐜嬫潕鏄剧殑鏂楅浮姣旇禌涓紝鐜嬪媰涓鸿娌涚帇鐨勬蹇冿紝鎶曞叾鎵濂藉啓涓嬩竴绡囥妾鑻辩帇楦℃枃銆嬶紝浜插厔寮熶箣闂寸殑娓告垙锛岀帇鍕冧緷浠楁枃閲囷紝骞村皯杞荤媯锛岃櫧娌℃湁浠ゆ矝鐜嬩笌鑻辩帇褰掔姜浜庝粬銆備絾姝や妇鍙皳鏄紝鎷...
绛旓細浣滃搧绮惧僵銆佹璧鐜嬪媰銆1銆佺帇鍕冪殑鏂楅浮妾勬枃鏄竴绡囪憲鍚嶇殑鏂囧浣滃搧锛屽唴瀹圭簿褰╋紝璇█鐢熷姩锛屽叿鏈夊緢楂樼殑鑹烘湳浠峰笺2銆佹璧忕帇鍕冿細鑻辩帇鎯抽氳繃鍐嶆蹇佃杩欑瘒鏂囩珷鏉ュ悜鐜嬪媰琛ㄧず鑷繁鐨勬璧忓拰灏婇噸锛屽苟甯屾湜鑳藉鍊熸缂撹В鐜嬪媰鐨勫洶澧冦
绛旓細鐜嬪叕瀛愬綋涓婇儙瀹樺悗,琚矝鐜嬪簻鐣欑敤,杩欎釜娌涚帇灏辨槸鏉庤搐,姝﹀垯澶╃殑娆″瓙,鏉庤搐寰堟璧鐜嬪媰,鐜嬪媰涔熸効鎰忎负杩欎綅鐜嬬埛澶勭悊銆備竴鏃,骞磋交鐨勬矝鐜嬬埛甯︾潃骞磋交鐨勭帇鍕,鍘诲拰鑷繁鐨勫厔寮熻嫳鐜鏂楅浮,涓や綅鐜嬬埛姝ｆ姈寰楀叴璧,灏辫韬竟鐨勫箷鍍氶棬鍔╁叴,鐜嬪媰鍙戞尌鐗归暱,鐜板満鍋氫竴璧嬫枃,灏辨槸澶у悕榧庨紟鐨勩妾鑻辩帇楦℃枃銆,鑻辩帇鐖蜂篃娌＄敓姘,鍝ヤ咯鐜╃殑杩樻尯灏藉叴銆傛病...
绛旓細閭ｆ椂鍊欐鏄攼鏈濆垵骞达紝浜轰滑鐨勫皬鏃ュ瓙杩囧緱鍙垝鏈嶄簡锛屽氨鍘绘壘涔愬瓙锛鏂楅浮灏辨槸涓椤归潪甯告祦琛岀殑杩愬姩锛屾祦琛岀▼搴﹀拰鐜板湪鐨勬墜鏈烘父鎴忓樊涓嶅锛岀敋鑷宠繕鏈変汉鍥犱负鍐欎簡鏂楅浮鐨勮瘲寰楀埌鎻愭嫈銆鐜嬪媰鐨勮佹澘娌涚帇涔熷緢鍠滄鏂楅浮锛屾湁涓澶╋紝浠栫害鑷繁鐨勫厔寮熻嫳鐜嬪嚭鏉ユ枟楦★紝鐜嬪媰瑙佷簡锛屽叴鍐插啿鍦板啓浜嗕竴绡囥妾鑻辩帇楦°嬬尞缁欒嚜宸辩殑鑰佹澘銆傘婃獎鑻辩帇...
绛旓細绉,鍏湀鍗佷竴鏃(鍘熸枃涓轰竷鏈,鏍规嵁鏌忔潹鑰冭瘉淇敼),鑻忓畾鏂瑰嚮鐮撮珮涓戒簬娴挎睙,灞℃垬鐨嗘嵎,浜庢槸鍖呭洿骞冲￥鍩庛 9銆 涔濇湀涓鏃,鐗硅繘銆佹柊缃楃帇閲戞槬绉嬪幓涓;灏佷粬鐨勫効瀛愭硶鏁忎负涔愭氮閮＄帇銆佹柊缃楃帇銆 10銆 涔濇湀浜屽崄鏃,鏀瑰皝娼炵帇鏉庤搐涓烘矝鐜嬨傛潕璐ゅ惉闂鐜嬪媰鍠勪簬鍐欐枃绔,鍙负淇挵銆傜帇鍕,鏄帇閫氱殑瀛欏瓙銆傚綋鏃惰鐜鏂楅浮,鐜嬪媰鎴忓仛銆妾鍛ㄧ帇楦℃枃...
绛旓細澶╂墠鐜嬪媰,寮濮嬭倖鏃犲繉鎯湴寮犳壃鑷繁鐨勮瘲鎵嶃備絾鏄緢蹇,浠栧氨涓鸿嚜宸辩殑鎭冩墠鏀炬椃浠樺嚭浜嗕唬浠枫 褰撴椂,鍞愪唬涓婃祦绀句細鐨勭帇鍏吹鏃忎滑閮芥祦琛岀帺鏂楅浮,娌涚帇鏉庤搐涔熸槸涓枟楦＄殑璧勬繁鐜╁銆 鏈変竴娆,鏉庤搐鍜屼粬鐨勫紵寮熻嫳鐜嬬粍缁囦簡涓鍦烘枟楦″ぇ璧,浠栧懡浠ょ帇鍕,鎴戣繖寮傛瘝寮熷紵鎵嬮噷鐨勯浮鐜嬪彲鏄姳浜嗛噸閲戜拱鐨,鎹鏈皾璐ョ哗銆備綘璧剁揣缁欐垜鍐欎竴绡妾(x铆)...
绛旓細鍦ㄥ攼鏈,鏂楅浮绠楁槸鏅強鐜囬潪甯搁珮鐨勮繍鍔,涓嶅厜鍦ㄦ皯闂存湁鐫澶ч噺鎷ヨ陡,鍗充究鏄湪鐨囧璐垫棌涓篃澶у彈娆㈣繋銆傜帇鍏吹鏃忎滑涓嶅厜瑕佹瘮閲戦挶鏉冨埄,鏈夋椂杩樿闈犻浮浜夊彛姘旀墠琛,鐢氳嚦浜庡洜涓烘枟楦¤屽紩鍙戠殗瀹ょ煕鐩,涔熸槸甯告湁鐨勪簨鎯呫傚攼楂樺畻鏃舵湡,浜茬帇銆佸ぇ鍛樹滑鐙傜埍鏂楅浮杩愬姩銆備竴娆℃矝鐜嬩笌鑻辩帇鍦ㄧ兢楦′細鎴樹腑鏂椾簤婵鐑,璇椾汉鐜嬪媰涓撻棬涓烘矝鐜嬪啓浜嗕竴绡妾勬枃,...
绛旓細鍙互璇磋佸ぉ鐖风粰浜鐜嬪媰涓鎶婂ソ鐗,瀹朵笘濂,鎵嶅崕楂,鍒扮洰鍓嶄负姝粬涔熸墦鐨勫緢濂姐 鍙揣鎺ョ潃,鑰佸ぉ寮濮嬭檺浠栦簡銆 褰撴椂,鍞愪唬涓婃祦绀句細鐨勭帇鍏吹鏃忎滑閮芥祦琛岀帺鏂楅浮,娌涚帇鍜屽紵寮熻嫳鐜嬫洿鏄叾涓殑璧勬繁鐜╁銆 涓娆″厔寮熶咯鍙堢粍缁囦簡鏂楅浮澶ц禌,娌涚帇灏卞懡鐜嬪媰鍐欎竴绡囨枟楦＄殑妾勬枃鍔╁▉,涔熺浉褰撲簬鍚戣嫳鐜嬬殑楦′笅鎴樹功銆 娌℃兂鍒伴殢鎵嬩竴鍐欏氨鍒蜂簡灞...
绛旓細楂樺畻寰楃煡姝や簨,鐢氫负鎰ゆ:鈥滃媰涓虹殗瀛愪緧璇,涓嶈鍏跺媺鍔涜涔,鍙嶆暣鏃ラ楣拌蛋鐙,杩樺啓浠涔鏂楅浮妾勬枃,瀹炶崚鍞愪箣鑷!鈥濅綔涓鐜嬪媰,鍦ㄨ繖鍦衡滃鎶楄禌鈥濅腑,浠栫湅鍒扮殑鎴栬鍙槸鍑犲彧楦¤屽凡;鑰屼綔涓洪珮瀹,浠栦粠鐜嬪媰鐨勬獎鏂囦腑,鍡呭埌鐨勬槸鐨囧瓙涔嬮棿,鏈夊彲鑳借鍙戠敓鐨勮鑵ョ殑鐨囦綅涔嬩簤銆備簬鏄浜庝笉鍒╀簬鐨囧瓙鍥㈢粨鐨勭帇鍕,楂樺畻鍙ソ灏嗕粬鎾靛嚭浜煄,鍝曚粬鏄...
