爱收好了 有缘再见 。谁给翻译成一句漂亮的英文？ 有缘再见用英语怎么说

\u4f60\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4 \u662f\u4e5d\u5e74\u7684\u7231 \u8c01\u80fd\u5e2e\u6211\u628a\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587 \u8981\u4f18\u7f8e\u4e00\u70b9\u7684

For me, you are nine years' love.

\u6709\u7f18\u518d\u89c1\u7528\u82f1\u8bed\u8bf4\u662f\uff1aDestined goodbye
1\u3001destined
\u82f1 ['destɪnd] \u7f8e ['dɛstɪnd]
adj. \u6ce8\u5b9a\u7684\uff1b\u547d\u5b9a\u7684\uff1b\u53bb\u5f80\u2026\u7684
v. \u6ce8\u5b9a\uff08destine\u7684\u8fc7\u53bb\u5f0f\u548c\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\uff09
\u77ed\u8bed
Destined Guy \u771f\u547d\u5929\u5b50
cargo destined \u6307\u5b9a\u8d27\u7269
Destined Evolution \u52bf\u5728\u5fc5\u884c\u7684\u9769\u65b0
2\u3001goodbye
\u82f1 [gʊd'baɪ]
int. \u518d\u89c1\uff1b\u544a\u522b
\u77ed\u8bed
Goodbye Solo \u518d\u89c1\u7d22\u7f57 ; \u9ec4\u4ec1\u8d6b ; \u518d\u89c1\u72ec\u594f ; \u518d\u89c1
So Goodbye \u91d1\u949f\u94c9 ; \u57ce\u5e02\u730e\u4eba\u63d2\u66f2 ; \u518d\u89c1\u5427 ; \u6240\u4ee5\u518d\u89c1
Goodbye Lover \u8fbe\u53e4\u62c9 ; \u518d\u89c1\u7231\u4eba ; \u518d\u4f1a\u60c5\u4eba ; \u7f8e\u4e3d\u574f\u7f8e\u7709

\u6269\u5c55\u8d44\u6599
destined\u7684\u540c\u8fd1\u4e49\u8bcd
1\u3001doomed
\u82f1 [duːmd] \u7f8e [duːmd]
adj. \u6ce8\u5b9a\u7684\uff1b\u547d\u5b9a\u7684
v. \u6ce8\u5b9a\uff1b\u5ba3\u5224\uff08doom\u7684\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\uff09
\u77ed\u8bed
Doomed City \u4e07\u52ab\u57ce
Doomed Necromancer \u8d25\u4ea1\u6b7b\u7075\u672f\u58eb
doomed dinosaurs \u51f8\u51fa\u9876\u90e8\u7684\u6050\u9f99
2\u3001predestined
\u7f8e [,pri'dɛstɪnd]
adj. \u6ce8\u5b9a\u7684
\u77ed\u8bed
predestined marriage \u59fb\u7f18 ; \u7f2c
Predestined Love \u60c5\u7f18 ; \u524d\u751f\u6709\u7f18 ; \u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\u7684\u7231\u60c5
predestined scenrio \u6ce8\u5b9a\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5

意译，以下仅供参考：
(1)Hiding love in heart，we'll meet if fate beholds.
（2)Keep love！Farewell！
(3)Love in heart.Meet again if destiny allows.
(4)Keep love！Meet for fate!

keep my love deep inside,and we shall meet again if we are destined for each other.

Well, love received, and by chance bye!
这句话的意思是:你的爱我收到了,如果有机会,再见.语法也有问题,口气也不太好.
在我继续回答之前,还请楼主解释一下语境,是谁跟谁说?爱是谁的?要谁收好?

Save our love and we will meet again if it is meant to be.

Love has in my heart, we are destine to meet again

扩展阅读：《我要上你》完整版 ... 公司 离别 有缘再见 ... 巴比伦再见修女 ... 通往回家的路 精奢 ... 再见修女礼包码八位数 ... 分手后偶遇 是缘分吗 ... 分手后挽回的最佳时间 ... 高情商的回话技巧 ... 分手后送礼物挽回感情 ...