急求 《新唐书》 柳宗元传 全文翻译 < 旧唐书 柳宗元传>>全文翻译
\u65b0\u5510\u4e66\u67f3\u5b97\u5143\u4f20\uff08\u7ffb\u8bd1\uff09\uff01\u6025\u6c42~\u4e00\u3001\u8bd1\u6587\uff1a\u67f3\u5b97\u5143\uff0c\u5b57\u5b50\u539a\uff0c\u4ed6\u7684\u5148\u7956\u5927\u7ea6\u662f\u6cb3\u4e1c\u4eba\u3002\u66fe\u4f2f\u7956\u7236\u67f3\u596d\uff0c\u5f97\u7f6a\u4e86\u6b66\u5219\u5929\uff0c\u6b7b\u4e8e\u5510\u9ad8\u5b97\u5728\u4f4d\u65f6\u3002\u7236\u4eb2\u67f3\u9547\uff0c\u5929\u5b9d\u672b\u5e74\u9047\u5230\u52a8\u4e71\uff0c\u5c31\u9690\u5c45\u5728\u738b\u5c4b\u5c71\u4f8d\u5949\u6bcd\u4eb2\uff0c\u7ecf\u5e38\u5f97\u7a7a\u5c31\u51fa\u53bb\u5bfb\u6c42\u517b\u5bb6\u95e8\u8def\uff0c\u540e\u6765\u8fc1\u5f99\u5230\u5434\u5730\u3002\u5510\u8083\u5b97\u5e73\u5b9a\u4e86\u53db\u8d3c\uff0c\u67f3\u9547\u5411\u7687\u5e1d\u4e0a\u4e66\u8fdb\u8a00\uff0c\u7ec8\u4e8e\u4f8d\u5fa1\u53f2\u4e00\u804c\u3002
\u67f3\u5b97\u5143\u5c0f\u65f6\u5019\uff0c\u806a\u660e\u673a\u8b66\uff0c\u8d85\u7fa4\u51fa\u4f17\uff0c\u4f5c\u6587\u5353\u7edd\u7cbe\u5de7\uff0c\u5f53\u65f6\u6587\u6797\u540c\u8f88\u90fd\u63a8\u5d07\u4ed6\u3002\u53c2\u52a0\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\u4e2d\u8fdb\u58eb\u7b2c\uff0c\u53c8\u5e94\u8003\u4e2d\u5b8f\u8f9e\u79d1\uff0c\u88ab\u6388\u4e88\u6821\u4e66\u90ce\u3001\u84dd\u7530\uff08\u4eca\u9655\u897f\uff09\u53bf\u5c09\u7684\u804c\u52a1\u3002\u8d1e\u5143\u5341\u4e5d\u5e74\uff08803\uff09\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u4efb\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u91cc\u884c\u3002\u4e0e\u738b\u53d4\u6587\u3001\u97e6\u6267\u8c0a\u5173\u7cfb\u597d\uff0c\u4e8c\u4eba\u5e38\u5e38\u60ca\u53f9\u67f3\u5b97\u5143\u7684\u624d\u80fd\u3002\u7b49\u5230\u738b\u53d4\u6587\u3001\u97e6\u6267\u8c0a\u638c\u6743\u540e\uff0c\u628a\u4ed6\u6084\u6084\u5730\u9886\u5230\u7687\u5bab\u4e2d\uff0c\u548c\u4ed6\u5546\u8bae\u5927\u4e8b\uff0c\u5e76\u63d0\u62d4\u4ed6\u4e3a\u5c1a\u4e66\u793c\u90e8\u5458\u5916\u90ce\uff0c\u60f3\u91cd\u7528\u4ed6\u3002
\u4e0d\u4e45\uff0c\u738b\u53d4\u6587\u9769\u65b0\u5c31\u5931\u8d25\u4e86\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u88ab\u8d2c\u4e3a\u90b5\u5dde\uff08\u4eca\u6e56\u5357\u5b9d\u5e86\uff09\u523a\u53f2\uff0c\u6ca1\u5230\u534a\u8def\uff0c\u53c8\u88ab\u8d2c\u4e3a\u6c38\u5dde\uff08\u4eca\u6e56\u5357\u96f6\u9675\uff09\u53f8\u9a6c\u3002\u67f3\u5b97\u5143\u65e2\u906d\u8d2c\u9010\uff0c\u53c8\u8eab\u5904\u5357\u86ee\u7634\u75a0\u7684\u4e4b\u5730\uff0c\u4e8e\u662f\u81ea\u653e\u4e8e\u5c71\u6cfd\u95f4\uff0c\u4ed6\u56e0\u6709\u5fd7\u96be\u7533\uff0c\u906d\u9047\u56f0\u5883\uff0c\u5185\u6000\u6291\u90c1\u7684\u60c5\u6000\uff0c\u5168\u90e8\u5bc4\u6258\u4e8e\u6587\u7ae0\uff0c\u4eff\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\u5199\u4e86\u5341\u591a\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u9605\u89c8\u7684\u4eba\u90fd\u4e3a\u4e4b\u54c0\u5a49\u51c4\u607b\u3002
\u5143\u548c\u5341\u5e74\uff08815\uff09\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u67f3\u5dde\uff08\u4eca\u5c5e\u5e7f\u897f\uff09\u523a\u53f2\u3002\u90a3\u65f6\u6717\u5dde\u53f8\u9a6c\u5218\u79b9\u9521\u88ab\u79fb\u4f5c\u64ad\u5dde\uff08\u4eca\u8d35\u5dde\u9075\u4e49\uff09\u523a\u53f2\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u8bf4\uff1a\u201c\u64ad\u5dde\u662f\u4e0d\u9002\u5408\u4eba\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u800c\u5218\u79b9\u9521\u6709\u5e74\u9ad8\u8001\u6bcd\uff0c\u6211\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u770b\u4ed6\u5982\u6b64\u56f0\u7a98\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u6258\u8f9e\u6765\u544a\u8bc9\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u4eb2\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u53bb\uff0c\u6bcd\u5b50\u5404\u5728\u4e00\u65b9\uff0c\u8fd9\u4fbf\u6210\u4e3a\u6c38\u522b\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u8d77\u8349\u594f\u7ae0\uff0c\u60f3\u8bf7\u6c42\u628a\u67f3\u5dde\u6388\u7ed9\u5218\u79b9\u9521\uff0c\u81ea\u5df1\u5374\u5230\u64ad\u5dde\u4e0a\u4efb\u3002\u6070\u5de7\u6709\u5927\u81e3\u4e5f\u4e3a\u5218\u79b9\u9521\u594f\u8bf7\uff0c\u4e8e\u662f\u5218\u79b9\u9521\u6700\u7ec8\u6539\u6388\u8fde\u5dde\uff08\u4eca\u5e7f\u4e1c\u8fde\u53bf\uff09\u523a\u53f2\u3002
\u67f3\u5dde\u98ce\u4fd7\uff0c\u7528\u7537\u6216\u5973\u4f5c\u4e3a\u62b5\u62bc\u53bb\u501f\u94b1\uff0c\u5982\u679c\u8fc7\u671f\u672a\u8d4e\u4e70\uff0c\u4eba\u8d28\u5c31\u88ab\u94b1\u4e3b\u6240\u6ca1\u6536\uff0c\u6ca6\u4e3a\u5974\u5a62\u3002\u67f3\u5b97\u5143\u5236\u5b9a\u4e86\u5404\u79cd\u65b9\u6848\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u90fd\u8d4e\u4e70\u5f52\u53bb\u3002\u7279\u522b\u8d2b\u56f0\u7684\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5199\u96c7\u4f63\u7684\u6587\u4e66\uff0c\u770b\u4ef7\u503c\u76f8\u5f53\uff0c\u5c31\u5f52\u8fd8\u5176\u4eba\u8d28\u3002\u5bf9\u90a3\u4e9b\u5df2\u7ecf\u88ab\u94b1\u4e3b\u6ca1\u6536\u7684\u7537\u5973\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u81ea\u5df1\u51fa\u79c1\u94b1\u5e2e\u52a9\u5bb6\u4eba\u5c06\u4ed6\u4eec\u8d4e\u56de\u3002
\u5357\u65b9\u60f3\u8003\u8fdb\u58eb\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u8fdc\u5343\u91cc\uff0c\u90fd\u6765\u8ddf\u968f\u67f3\u5b97\u5143\u3002\u51e1\u662f\u7ecf\u67f3\u5b97\u5143\u6307\u70b9\u8fc7\u7684\u4eba\uff0c\u5199\u6587\u7ae0\u90fd\u6709\u7ae0\u6cd5\u4e86\u67f3\u5b97\u5143\u5f53\u65f6\u53f7\u79f0\u201c\u67f3\u67f3\u5dde\u201d\u3002\u5143\u548c\u5341\u56db\u5e74\uff08819\uff09\u53bb\u4e16\uff0c\u7ec8\u5e74\u56db\u5341\u4e03\u5c81\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587\uff1a\u5317\u5b8b\u65f6\u671f\u5b8b\u7941\u3001\u6b27\u9633\u4fee\u3001\u8303\u9547\u3001\u5415\u590f\u537f\u7b49\u5408\u64b0\u300a\u65b0\u5510\u4e66\u00b7\u67f3\u5b97\u5143\u4f20\u300b
\u67f3\u5b97\u5143\uff0c\u5b57\u5b50\u539a\uff0c\u5176\u5148\u76d6\u6cb3\u4e1c\u4eba\u3002\u4ece\u66fe\u7956\u596d\u4e3a\u4e2d\u4e66\u4ee4\uff0c\u5f97\u7f6a\u6b66\u540e\uff0c\u6b7b\u9ad8\u5b97\u65f6\u3002\u7236\u9547\uff0c\u5929\u5b9d\u672b\u9047\u4e71\uff0c\u5949\u6bcd\u5f15\u738b\u5c4b\u5c71\uff0c\u5e38\u95f4\u884c\u6c42\u517b\uff0c\u540e\u5f99\u4e8e\u5434\u3002\u8083\u5b97\u5e73\u8d3c\uff0c\u9547\u4e0a\u4e66\u8a00\u4e8b\uff0c\u64e2\u5de6\u536b\u7387\u5e9c\u5175\u66f9\u53c2\u519b\u3002\u4f50\u90ed\u5b50\u4eea\u6714\u65b9\u5e9c\uff0c\u4e09\u8fc1\u6bbf\u4e2d\u4f8d\u5fa1\u53f2\u3002\u4ee5\u4e8b\u89e6\u7aa6\u53c2\uff0c\u8d2c\u5914\u5dde\u53f8\u9a6c\u3002\u8fd8\uff0c\u7ec8\u4f8d\u5fa1\u53f2\u3002
\u5b97\u5143\u5c11\u7cbe\u654f\u7edd\u4f26\uff0c\u4e3a\u6587\u7ae0\u5353\u4f1f\u7cbe\u81f4\uff0c\u4e00\u65f6\u8f88\u884c\u63a8\u4ef0\u3002\u7b2c\u8fdb\u58eb\u3001\u535a\u5b66\u5b8f\u8f9e\u79d1\uff0c\u6388\u6821\u4e66\u90ce\uff0c\u8c03\u84dd\u7530\u5c09\u3002\u8d1e\u5143\u5341\u4e5d\u5e74\uff0c\u4e3a\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u91cc\u884c\u3002\u5584\u738b\u53d4\u6587\u3001\u97e6\u6267\u8c0a\uff0c\u4e8c\u4eba\u8005\u5947\u5176\u624d\u3002\u53ca\u5f97\u653f\uff0c\u5f15\u5185\u7981\u8fd1\uff0c\u4e0e\u8ba1\u4e8b\uff0c\u64e2\u793c\u90e8\u5458\u5916\u90ce\uff0c\u6b32\u5927\u8fdb\u7528\u3002\u4fc4\u800c\u53d4\u6587\u8d25\uff0c\u8d2c\u90b5\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u4e0d\u534a\u9053\uff0c\u8d2c\u6c38\u5dde\u53f8\u9a6c\uff0c\u65e2\u7a9c\u65a5\uff0c\u5730\u53c8\u8352\u75a0\uff0c\u56e0\u81ea\u653e\u5c71\u6cfd\u95f4\uff0c\u5176\u5819\u5384\u611f\u90c1\uff0c\u4e00\u5bd3\u8bf8\u6587\u3002\u4eff\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\u6570\u5341\u7bc7\uff0c\u8bfb\u8005\u54b8\u60b2\u607b\u3002
\u5143\u548c\u5341\u5e74\uff0c\u5f99\u67f3\u5dde\u523a\u53f2\u3002\u65f6\u5218\u79b9\u9521\u5f97\u64ad\u5dde\uff0c\u5b97\u5143\u66f0\uff1a\u201c\u64ad\u975e\u4eba\u6240\u5c45\uff0c\u800c\u79b9\u9521\u4eb2\u5728\u5802\uff0c\u543e\u4e0d\u5fcd\u5176\u7a77\uff0c\u65e0\u8f9e\u4ee5\u767d\u5176\u5927\u4eba\uff0c\u5982\u4e0d\u5f80\uff0c\u4fbf\u4e3a\u6bcd\u5b50\u6c38\u8bc0\u3002\u201d\u5373\u5177\u594f\u6b32\u4ee5\u67f3\u5dde\u6388\u79b9\u9521\u800c\u81ea\u5f80\u64ad\u3002\u4f1a\u5927\u81e3\u4ea6\u4e3a\u79b9\u9521\u8bf7\uff0c\u56e0\u6539\u8fde\u5dde\u3002
\u67f3\u4eba\u4ee5\u7537\u5973\u8d28\u94b1\uff0c\u8fc7\u671f\u4e0d\u8d4e\uff0c\u5219\u6ca1\u4e3a\u5974\u5a62\u3002\u5b97\u5143\u8bbe\u65b9\u8ba1\uff0c\u6089\u8d4e\u5f52\u4e4b\u3002\u5c24\u8d2b\u8005\uff0c\u4ee4\u4e66\u5eb8\uff0c\u89c6\u76f4\u8db3\u76f8\u5f53\uff0c\u8fd8\u5176\u8d28\u3002\u5df2\u6ca1\u8005\uff0c\u51fa\u5df1\u94b1\u52a9\u8d4e\u3002\u5357\u65b9\u4e3a\u8fdb\u58eb\u8005\uff0c\u8d70\u6570\u5343\u91cc\u4ece\u5b97\u5143\u6e38\uff0c\u7ecf\u6307\u6388\u8005\uff0c\u4e3a\u6587\u8f9e\u7686\u6709\u6cd5\u3002\u4e16\u53f7\u201c\u67f3\u67f3\u5dde\u201d\u3002\u5341\u56db\u5e74\u5352\uff0c\u5e74\u56db\u5341\u4e03\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u603b\u8bc4
\u300a\u5c0f\u77f3\u6f6d\u8bb0\u300b\u4e2d\u7684\u67f3\u5b97\u5143\u5bc4\u60c5\u5c71\u6c34\uff0c\u56e0\u81ea\u5df1\u88ab\u8d2c\u8c2a\u548c\u666f\u7269\u8fc7\u4e8e\u51c4\u6e05\u800c\u5fc3\u60c5\u5b64\u5bc2\u4f24\u611f\u3002
\u300a\u67f3\u5b97\u5143\u6cbb\u67f3\u5dde\u300b\u4e2d\u7684\u67f3\u5b97\u5143\u5728\u6cbb\u7406\u67f3\u5dde\u65f6\u5927\u80c6\u521b\u65b0\uff0c\u4e3a\u6c11\u529e\u5b9e\u4e8b\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u4e0d\u4ee5\u7269\u559c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5df1\u60b2\u7684\u9ad8\u5c1a\u54c1\u5fb7\u3002
\u6240\u4ee5\u67f3\u5b97\u5143\u65e2\u662f\u4e00\u4e2a\u4ee5\u6587\u4f20\u60c5\u7684\u6587\u4eba\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u4e3a\u6c11\u8c0b\u5229\u76ca\u7684\u597d\u5b98\u3002
\u4e8c\u3001\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb
\u67f3\u5b97\u5143\uff08\u516c\u5143773\u5e74\u2014\u516c\u5143819\u5e7411\u670828\u65e5\uff09\uff0c\u5b57\u5b50\u539a\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u6cb3\u4e1c\uff08\u73b0\u5c71\u897f\u8fd0\u57ce\u6c38\u6d4e\u4e00\u5e26\uff09\u4eba\uff0c\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u5510\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u54f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6563\u6587\u5bb6\u548c\u601d\u60f3\u5bb6\u4e16\u79f0\u201c\u67f3\u6cb3\u4e1c\u201d\u3001 \u201c\u6cb3\u4e1c\u5148\u751f\u201d\uff0c\u56e0\u5b98\u7ec8\u67f3\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u53c8\u79f0\u201c\u67f3\u67f3\u5dde\u201d\u3002\u67f3\u5b97\u5143\u4e0e\u97e9\u6108\u5e76\u79f0\u4e3a\u201c\u97e9\u67f3\u201d\uff0c\u4e0e\u5218\u79b9\u9521\u5e76\u79f0\u201c\u5218\u67f3\u201d\uff0c\u4e0e\u738b\u7ef4\u3001\u5b5f\u6d69\u7136\u3001\u97e6\u5e94\u7269\u5e76\u79f0\u201c\u738b\u5b5f\u97e6\u67f3\u201d\u3002
\u67f3\u5b97\u5143\u4e00\u751f\u7559\u8bd7\u6587\u4f5c\u54c1\u8fbe600\u4f59\u7bc7\uff0c\u5176\u6587\u7684\u6210\u5c31\u5927\u4e8e\u8bd7\u3002\u9a88\u6587\u6709\u8fd1\u767e\u7bc7\uff0c\u6563\u6587\u8bba\u8bf4\u7406\u6027\u5f3a\uff0c\u7b14\u950b\u7280\u5229\uff0c\u8bbd\u523a\u8f9b\u8fa3\u3002\u6e38\u8bb0\u5199\u666f\u72b6\u7269\uff0c\u591a\u6240\u5bc4\u6258\uff0c\u6709\u300a\u6cb3\u4e1c\u5148\u751f\u96c6\u300b\uff0c\u4ee3\u8868\u4f5c\u6709\u300a\u6eaa\u5c45\u300b\u3001\u300a\u6c5f\u96ea\u300b\u3001\u300a\u6e14\u7fc1\u300b\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a \u67f3\u5b97\u5143\u5c0f\u65f6\u5019\uff0c\u806a\u660e\u673a\u8b66\uff0c\u8d85\u7fa4\u51fa\u4f17\uff0c\u5c24\u5176\u7cbe\u901a\u897f\u6c49\u7684\u6587\u7ae0\u548c\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\u3002\u6784\u601d\u843d\u7b14\u6210\u6587\uff0c\u53ef\u4e0e\u53e4\u4eba\u76f8\u5339\u654c\u3002\u7cbe\u5fc3\u524a\u51cf\uff0c\u7f1c\u5bc6\u7ec6\u81f4\uff0c\u7480\u74a8\u5982\u540c\u73cd\u73e0\u548c\u8d1d\u58f3\u3002\u5728\u5f53\u65f6\u6587\u6797\u540c\u8f88\u90fd\u63a8\u5d07\u4ed6\u3002\u53c2\u52a0\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\u4e2d\u8fdb\u58eb\u7b2c\uff0c\u53c8\u5e94\u8003\u4e2d\u5b8f\u8f9e\u79d1\uff0c\u88ab\u6388\u4e88\u6821\u4e66\u90ce\u3001\u84dd\u7530(\u4eca\u9655\u897f)\u53bf\u5c09\u7684\u804c\u52a1\u3002\u8d1e\u5143\u5341\u4e5d\u5e74(803)\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u4efb\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u3002 \u5510\u987a\u5b97\u5373\u5e1d\u4f4d\u540e\uff0c\u738b\u53d4\u6587\u3001\u97e6\u6267\u8c0a\u638c\u6743\u7528\u4e8b\uff0c\u7279\u522b\u770b\u91cd\u4efb\u7528\u67f3\u5b97\u5143\uff0c\u5c06\u4ed6\u548c\u76d1\u5bdf\u5415\u6e29\u6084\u6084\u5730\u5f15\u5165\u7981\u5bab\u4e4b\u4e2d\uff0c\u548c\u4ed6\u4eec\u5546\u8bae\u5927\u4e8b\u3002\u67f3\u5b97\u5143\u53c8\u8f6c\u4e3a\u5c1a\u4e66\u793c\u90e8\u5458\u5916\u90ce\u3002\u738b\u53d4\u6587\u60f3\u8ba9\u4ed6\u5f53\u5927\u5b98\uff0c\u4f46\u6070\u9022\u4efb\u804c\u4e0d\u4e45\uff0c\u738b\u53d4\u6587\u5c31\u5931\u8d25\u4e86\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u4fbf\u548c\u4e03\u540d\u540c\u8f88\u4e00\u8d77\u90fd\u88ab\u8d2c\u8c2a\u4e86\u3002\u67f3\u5b97\u5143\u88ab\u8d2c\u4e3a\u90b5\u5dde(\u4eca\u6e56\u5357\u5b9d\u5e86)\u523a\u53f2\uff0c\u5728\u8d74\u4efb\u9014\u4e2d\uff0c\u53c8\u88ab\u8d2c\u4e3a\u6c38\u5dde(\u4eca\u6e56\u5357\u96f6\u9675)\u53f8\u9a6c\u3002\u67f3\u5b97\u5143\u65e2\u906d\u8d2c\u9010\uff0c\u5728\u5357\u86ee\u7634\u75a0\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8eab\u5904\u5d0e\u5c96\u963b\u585e\u7684\u73af\u5883\uff0c\u5185\u6000\u9a9a\u4eba\u6291\u90c1\u7684\u60c5\u6000\uff0c\u6240\u4ee5\u6292\u60c5\u53d9\u4e8b\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u52a8\u7b14\u5c31\u4e00\u5b9a\u884c\u8d70\u6587\u7ae0\u3002\u4f5c\u9a9a\u4f53\u6587\u7ae0\u5341\u591a\u7bc7\uff0c\u9605\u89c8\u7684\u4eba\u90fd\u4e3a\u4e4b\u611f\u52a8\u51c4\u4fa7\u54c0\u5a49\u3002 \u5143\u548c\u5341\u5e74(815)\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u6309\u65e7\u4f8b\u88ab\u79fb\u4f5c\u67f3\u5dde(\u4eca\u5c5e\u5e7f\u897f)\u523a\u53f2\u3002\u90a3\u65f6\u6717\u5dde\u53f8\u9a6c\u5218\u79b9\u9521\u88ab\u79fb\u4f5c\u64ad\u5dde(\u4eca\u8d35\u5dde\u9075\u4e49)\u523a\u53f2\uff0c\u8bcf\u4e66\u4e0b\u8fbe\u65f6\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u540c\u81ea\u5df1\u6240\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5218\u79b9\u9521\u6709\u8001\u6bcd\uff0c\u5e74\u9f84\u5df2\u5927\uff0c\u5982\u4eca\u4ed6\u8981\u5230\u86ee\u65b9\u8fdc\u90e1\u53bb\u505a\u523a\u53f2\uff0c\u5728\u897f\u5357\u7edd\u57df\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6765\u56de\u6709\u4e0a\u4e07\u91cc\u7684\u8def\u7a0b\uff0c\u54ea\u80fd\u8ba9\u4ed6\u548c\u8001\u6bcd\u4e00\u8d77\u53bb\u3002\u5982\u679c\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u53bb\uff0c\u6bcd\u5b50\u5404\u5728\u4e00\u65b9\uff0c\u8fd9\u4fbf\u6210\u4e3a\u6c38\u522b\u3002\u6211\u548c\u79b9\u9521\u662f\u597d\u670b\u53cb\uff0c\u6211\u54ea\u80fd\u5fcd\u5fc3\u770b\u4ed6\u6bcd\u5b50\u8fd9\u6837\u5462\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u8d77\u8349\u594f\u7ae0\uff0c\u8bf7\u6c42\u628a\u67f3\u5dde\u6388\u7ed9\u5218\u79b9\u9521\uff0c\u81ea\u5df1\u5374\u5230\u64ad\u5dde\u4e0a\u4efb\u3002\u6070\u5de7\u88f4\u5ea6\u4e5f\u594f\u8bf7\u7167\u987e\u5218\u79b9\u9521\u6bcd\u5b50\uff0c\u6240\u4ee5\u5218\u79b9\u9521\u6700\u7ec8\u6539\u6388\u8fde\u5dde(\u4eca\u5e7f\u4e1c\u8fde\u53bf)\u523a\u53f2\u3002 \u67f3\u5dde\u98ce\u4fd7\uff0c\u7528\u7537\u6216\u5973\u4f5c\u4e3a\u62b5\u62bc\u53bb\u501f\u94b1\uff0c\u5982\u679c\u8fc7\u671f\u6ca1\u8fd8\u94b1\uff0c\u4eba\u8d28\u4fbf\u88ab\u94b1\u4e3b\u6240\u6ca1\u6536\u3002\u67f3\u5b97\u5143\u5230\u4e86\u67f3\u5dde\uff0c\u4fbf\u9769\u6389\u8fd9\u79cd\u98ce\u4fd7\u3002\u5bf9\u90a3\u4e9b\u5df2\u7ecf\u88ab\u94b1\u4e3b\u6ca1\u6536\u7684\u7537\u5973\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u81ea\u5df1\u51fa\u79c1\u94b1\u5c06\u4ed6\u4eec\u8d4e\u56de\uff0c\u5f52\u8fd8\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u3002\u957f\u6c5f\u81f3\u5cad\u5357\u4e4b\u95f4\uff0c\u51e1\u662f\u60f3\u8003\u8fdb\u58eb\u7684\u4eba\u4e0d\u8fdc\u5343\u91cc\uff0c\u90fd\u6765\u8ddf\u968f\u67f3\u5b97\u5143\uff0c\u62dc\u4ed6\u4e3a\u5e08\u3002\u51e1\u662f\u7ecf\u67f3\u5b97\u5143\u6307\u70b9\u8fc7\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u4e3a\u6210\u540d\u58eb\u3002\u67f3\u5b97\u5143\u8457\u8ff0\u5f88\u591a\uff0c\u540d\u58f0\u9707\u52a8\u5f53\u65f6\uff0c\u90a3\u65f6\u4ed6\u7684\u53f7\u662f\u201c\u67f3\u5dde\u201d\u3002\u8457\u6709\u6587\u96c6\u56db\u5341\u5377\u3002\u5143\u548c\u5341\u56db\u5e74(819)\u5341\u6708\u4e94\u65e5\u53bb\u4e16\uff0c\u7ec8\u5e74\u56db\u5341\u4e03\u5c81\u3002\u89c2\u5bdf\u4f7f\u88f4\u884c\u7acb\u5e2e\u67f3\u5b97\u5143\u529e\u7406\u4e27\u4e8b\uff0c\u5e76\u62a4\u9001\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u548c\u513f\u5b50\u8fd4\u56de\u4eac\u5e08\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u4eba\u90fd\u8d5e\u626c\u4ed6\u5f88\u6709\u4e49\u6c14\u3002
译文： 柳宗元小时候，聪明机警，超群出众，尤其精通西汉的文章和《诗经》《离骚》。构思落笔成文，可与古人相匹敌。精心削减，缜密细致，璀璨如同珍珠和贝壳。在当时文林同辈都推崇他。参加科举考试中进士第，又应考中宏辞科，被授予校书郎、蓝田(今陕西)县尉的职务。贞元十九年(803)，柳宗元任监察御史。唐顺宗即帝位后，王叔文、韦执谊掌权用事，特别看重任用柳宗元，将他和监察吕温悄悄地引入禁宫之中，和他们商议大事。柳宗元又转为尚书礼部员外郎。王叔文想让他当大官，但恰逢任职不久，王叔文就失败了，柳宗元便和七名同辈一起都被贬谪了。柳宗元被贬为邵州(今湖南宝庆)刺史，在赴任途中，又被贬为永州(今湖南零陵)司马。柳宗元既遭贬逐，在南蛮瘴疠的地方，身处崎岖阻塞的环境，内怀骚人抑郁的情怀，所以抒情叙事，只要一动笔就一定行走文章。作骚体文章十多篇，阅览的人都为之感动凄侧哀婉。
元和十年(815)，柳宗元按旧例被移作柳州(今属广西)刺史。那时朗州司马刘禹锡被移作播州(今贵州遵义)刺史，诏书下达时，柳宗元同自己所亲近的人说：“刘禹锡有老母，年龄已大，如今他要到蛮方远郡去做刺史，在西南绝域的地方，来回有上万里的路程，哪能让他和老母一起去。如果母亲不去，母子各在一方，这便成为永别。我和禹锡是好朋友，我哪能忍心看他母子这样呢？”于是起草奏章，请求把柳州授给刘禹锡，自己却到播州上任。恰巧裴度也奏请照顾刘禹锡母子，所以刘禹锡最终改授连州(今广东连县)刺史。
柳州风俗，用男或女作为抵押去借钱，如果过期没还钱，人质便被钱主所没收。柳宗元到了柳州，便革掉这种风俗。对那些已经被钱主没收的男女，柳宗元自己出私钱将他们赎回，归还给他们的父母。长江至岭南之间，凡是想考进士的人不远千里，都来跟随柳宗元，拜他为师。凡是经柳宗元指点过的人，一定会为成名士。柳宗元著述很多，名声震动当时，那时他的号是“柳州”。著有文集四十卷。元和十四年(819)十月五日去世，终年四十七岁。观察使裴行立帮柳宗元办理丧事，并护送他的妻子和儿子返回京师，当时的人都赞扬他很有义气。
61回答者： 西伯利亚的狼 - 十四级
扩展阅读：新唐书 时溥传 ... 新唐书 来济传 ... 旧唐书李白列传 ... 新唐书 柳浑传 ... 新唐书 杜甫传 ... 新唐书 李绅传 ... 新唐书 韦陟传 ... 新唐书 陆象先传 ... 新唐书 颜真卿传 ...
