崔翻译成英文怎么拼?
崔翻译成英文是“Tsui”。
在对外翻译英语时,中文名称有两种翻译方法,大陆采用的是拼音法,就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词,在这种标音法中,单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。
港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法,该方法最早是由进入香港的英国人发明的,原理是使用英文的发音方式来标记中文、尤其是粤语词的发音。
在中国,人名地名等的翻译遵循“名从主人”的原则。既然已经有现成的汉语拼音方案,也就是“主人"对人名地名的称呼,那就直接照搬。但是如果有特殊的、已经约定俗成的地名,或者有人自己的英文名,则还是采取约定俗成的或者是自己给自己起的名字(比如丁肇中,就应该是Samuel Chao Chung Ting,而不能套用拼音)。
扩展资料:
一、人名翻译规则:
1、中国名字翻译成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块。
2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士,应使用其固定的英文名字。如:李政道译成“T D Lee”。
3、科技图书中的外国人名,按照译名手册翻译成中文,并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。
4、同一文章中出现同姓的人时,中译名前加各自名字的脚点以区分。
5、译名手册查不到的外文姓氏,可以结合译名手册按照音译的原则处理。
6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名,则遵循其译名不可音译处理。如:Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。
7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译,如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。
8、英文书中出现的俄国人民(这里很可能是打字打错了,似乎是“名”-Angel注),译成中文后,可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。
9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时候,则应沿用日文汉字。
10、英文或俄文书中出现的日文名字,如果不能查到其确切的中文写法,可参照日文发音写出其可能性较大的汉字。同时用小括号注明采用音译处理。
11、学术专著中的外国人名可以保留原名,而不译成中文。在某些情况下,俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写。
12、人名译名尽量采用音译原则,慎用意译原则。
二、姓氏英文对照表:
A
艾--Ai/安--Ann/An/敖--Ao
B
巴--Pa/白--Pai包/鲍--Paul/Pao班--Pan贝--Pei毕--Pih卞--Bein卜/薄--Po/Pu
C
蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao岑--Cheng崔--Tsui查--Cha常--Chiong车--Che陈--Chen/Chan(Chan更常用)成/程--Cheng池--Chi褚/楚--Chu淳于--Chwen-yu
D
戴/代--Day/Tai邓--Teng/Tang/Tung狄--Ti刁--Tiao丁--Ting/T董/东--Tung/Tong窦--Tou杜--To/Du/Too段--Tuan端木--Duan-mu东郭--Tung-kuo东方--Tung-fang
F
范/樊--Fan/Van房/方--Fang费--Fei冯/凤/封--Fung/Fong符/傅--Fu/Foo
G
盖--Kai甘--Kan高/郜--Gao/Kao葛--Keh耿--Keng弓/宫/龚/恭--Kung勾--Kou古/谷/顾--Ku/Koo桂--Kwei管/关--Kuan/Kwan郭/国--Kwok/Kuo公孙--Kung-sun公羊--Kung-yang
H
海--Hay韩--Hon/Han杭--Hang郝--Hoa/Howe何/贺--Ho桓--Won侯--Hou洪--Hung胡/扈--Hu/Hoo花/华--Hua宦--Huan黄--Wong/Hwang霍--Huo皇甫--Hwang-fu呼延--Hu-yen
J
纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi居--Chu贾--Chia翦/简--Jen/Jane/Chieh蒋/姜/江/--Chiang/Kwong焦--Chiao金/靳--Jin/King景/荆--King/Ching讦--Gan
K
阚--Kan康--Kang柯--Kor/Ko孔--Kong/Kung寇--Ker蒯--Kuai匡--Kuang
L
赖--Lai蓝--Lan郎--Long劳--Lao乐--Loh雷--Rae/Ray/Lei冷--Leng黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai(Lee更常用)连--Lien廖--Liu/Liao梁--Leung/Liang林/蔺--Lim/Lin凌--Lin柳/刘--Liu/Lau龙--Long
M
马/麻--Ma麦--Mai/Mak满--Man/Mai毛--Mao梅--Mei孟/蒙--Mong/Meng米/宓--Mi苗/缪--Miau/Miao闵--Min穆/慕--Moo/Mo莫--Mok/Mo万俟--Moh-chi慕容--Mo-yung
N
倪--Nee甯--Ning聂--Nieh牛--New/Niu农--Long南宫--Nan-kung
O
欧/区--Au欧阳--Ou-yang
P
潘--Pang/Pan庞--Pang裴--Pei/Bae彭--Phang/Pong皮--Pee平--Ping浦/蒲/卜--Poo/Pu濮阳--Poo-yang
Q
祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih钱--Chien乔--Chiao/Joe秦--Ching裘/仇/邱--Chiu屈/曲/瞿--Chiu/Chu
R
冉--Yien任--Jen/Yum容/荣--Yung阮--Yuen芮--Nei
S
司--Sze桑--Sang沙--Sa邵--Shao单/山--San尚/商--Sang/Shang沈/申--Shen盛--Shen史/施/师/石--Shih/Shi苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu孙--Sun/Suen宋--Song/Soung司空--Sze-kung
T
谈--Tan汤/唐--Town/Towne/Tang邰--Tai谭--Tan/Tam陶--Tao藤--Teng田--Tien童--Tung屠--Tu澹台--Tan-tai拓拔--Toh-bah
W
万--Wan王/汪--Wong魏/卫/韦--Wei温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man翁--Ong吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/Woo
X
奚/席--Hsi/Chi夏--Har/Hsia/(Summer)肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao项/向--Hsiang解/谢--Tse/Shieh辛--Hsing刑—Hsing熊--Hsiung/Hsiun许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu宣--Hsuan
Y
燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen杨/羊/养--Young/Yang姚--Yao/Yau叶--Yip/Yeh/Yih伊/易/羿--Yih/E殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying应--Ying尤/游--Yu/You俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu
Z
藏--Chang曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng訾--Zi宗--Chung左/卓--Cho/Tso詹--Chan甄--Chen湛--Tsan张/章--Cheung/Chang赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa周/邹--Chau/Chou/Chow
参考文献:百度文库-中文姓氏英文翻译
绛旓細宕旂炕璇戞垚鑻辨枃鏄Tsui鈥濄傚湪瀵瑰缈昏瘧鑻辫鏃讹紝涓枃鍚嶇О鏈変袱绉嶇炕璇戞柟娉曪紝澶ч檰閲囩敤鐨勬槸鎷奸煶娉曪紝灏辨槸鐩存帴浣跨敤姹夎鎷奸煶鏉ヤ綔涓轰腑鏂囩殑鑻辫缈昏瘧鍗曡瘝锛屽湪杩欑鏍囬煶娉曚腑锛屽崟璇嶇殑鍙戦煶鏂瑰紡鏄眽璇嫾闊宠屼笉鏄嫳鏂囥傛腐鍙扮瓑澶ч檰浠ュ鐨勪腑鏂囧湴鍖轰娇鐢ㄧ殑鏄彟涓绉嶆爣闊虫柟娉曪紝璇ユ柟娉曟渶鏃╂槸鐢辫繘鍏ラ娓殑鑻卞浗浜哄彂鏄庣殑锛屽師鐞嗘槸浣跨敤鑻辨枃...
绛旓細choi涓昏鐢ㄤ簬macau, tsui璨屼技姣旇緝standard,chui鏇村鐢ㄤ簬 钄★紝浣嗗疄闄呰based on鏈汉preference鍜宮other tongue灞炰簬鍝竴绉岰antonese dialect
绛旓細宕旀槸Tsui 鍦ㄥ澶栫炕璇戣嫳璇椂锛屼腑鏂囧悕绉版湁涓ょ缈昏瘧鏂规硶锛屽ぇ闄嗛噰鐢ㄧ殑鏄嫾闊虫硶锛屽氨鏄洿鎺ヤ娇鐢ㄦ眽璇嫾闊虫潵浣滀负涓枃鐨勮嫳璇炕璇戝崟璇嶏紝鍦ㄨ繖绉嶆爣闊虫硶涓紝鍗曡瘝鐨勫彂闊虫柟寮忔槸姹夎鎷奸煶鑰屼笉鏄嫳鏂囥傛腐鍙扮瓑澶ч檰浠ュ鐨勪腑鏂囧湴鍖轰娇鐢ㄧ殑鏄彟涓绉嶆爣闊虫柟娉曪紝璇ユ柟娉曟渶鏃╂槸鐢辫繘鍏ラ娓殑鑻卞浗浜哄彂鏄庣殑锛屽師鐞嗘槸浣跨敤鑻辨枃鐨勫彂闊虫柟寮忔潵鏍囪...
绛旓細宕--Tsui 鏌--Cha 甯--Chiong 杞--Che 闄--Chen/Chan/Tan 鎴/绋--Cheng 姹--Chi 瑜/妤--Chu 娣充簬--Chwen-yu D:鎴/浠--Day/Tai 閭--Teng/Tang/Tung 鐙--Ti 鍒--Tiao 涓--Ting/T 钁/涓--Tung/Tong 绐--Tou 鏉--To/Du/Too 娈--Tuan 绔湪--Duan-mu 涓滈儹--Tung-kuo 涓滄柟...
绛旓細1. Introduction 宕斿拸姊咃紝鏄竴浣嶄腑鍥藉コ鎬х殑鍚嶅瓧锛岄偅涔堝湪鑻辨枃涓濡備綍琛ㄨ揪鍛紵瀵规锛屾渶鐩存帴鐨勭炕璇戞柟寮忔槸浣跨敤鎷奸煶锛屽嵆 Cui Yongmei銆傚綋鐒讹紝鍦ㄥ浗闄呬氦闄呬腑锛屾垜浠篃鍙互浣跨敤宕旂殑鑻辨枃闊宠瘧 鈥Tsui鈥濄2. Who is 宕斿拸姊咃紵浣滀负宕斿拸姊咃紝濂规槸涓浗浼犲獟鐣岀殑閲嶈浜虹墿涔嬩竴锛屾浘缁忓湪涓浗涓ぎ鐢佃鍙(CCTV)鍋氳繃鏂伴椈涓绘挱銆佷富鎸...
绛旓細涓浗濮撴皬鑻辨枃缈昏瘧澶у叏锛氱湅鐪嬩綘鐨勫鎬庝箞缈昏瘧鎵嶆槸鏍囧噯 A:鑹--Ai 瀹--Ann/An 鏁--Ao B:宸--Pa 鐧--Pai 鍖/椴--Paul/Pao 鐝--Pan 璐--Pei 姣--Pih 鍗--Bein 鍗/钖--Po/Pu 姝--Poo 鐧鹃噷--Pai-li C:钄/鏌--Tsia/Choi/Tsai 鏇/鏅/宸--Chao/Chiao/Tsao 宀--Cheng 宕--Tsui 鏌...
绛旓細涓枃濮撴皬缈昏瘧鎴愯嫳鏂囧姘忚壘--Ai 瀹--Ann/An 鏁--Ao B:宸--Pa 鐧--Pai 鍖/椴--Paul/Pao 鐝--Pan 璐--Pei 姣--Pih 鍗--Bein 鍗/钖--Po/Pu 姝--Poo 鐧鹃噷--Pai-li C:钄/鏌--Tsia/Choi/Tsai 鏇/鏅/宸--Chao/Chiao/Tsao 宀--Cheng 宕--Tsui 鏌--Cha 甯--Chiong 杞--Che ...
绛旓細涓嶇敤缈昏瘧锛岃繕鏄疌ui锛屾嫾闊筹紝浣嗘槸瑕佸ぇ鍐 濡傛灉鍙紶灏忓崕鐨勮瘽锛岃繖鏍峰啓锛 Zhang Xiaohua
绛旓細宕--Tsui 鏌--Cha 甯--Chiong 杞--Che 闄--Chen/Chan/Tan 鎴/绋--Cheng 姹--Chi 瑜/妤--Chu 娣充簬--Chwen-yu D:鎴/浠--Day/Tai 閭--Teng/Tang/Tung 鐙--Ti 鍒--Tiao 涓--Ting/T 钁/涓--Tung/Tong E:锛堟棤锛塅:鑼/妯--Fan/Van 鎴/鏂--Fang 璐--Fei 鍐/鍑/灏--Fung/...
绛旓細鎮ㄥソ锛屼腑鏂囧悕缈昏瘧鎴愯嫳鏂鏃讹紝璇绘硶鍙涓庝腑鏂囦竴鏍峰嵆鍙傘宕绱犻泤銆嶇殑鑻辨枃鍚嶇炕璇戯細Cui, Suya (濮撴皬鍦ㄥ悕瀛楀墠浼氫互閫楀彿鍋氬尯鍒)涓鑸敤鑻辨枃浠嬬粛鑷暟鍏堣鍚嶃岀礌闆呫嶅啀璇村姘忋屽磾銆嶏細Suya Cui (鍚嶅瓧鍐欏湪鍓嶅垯鏃犻渶浣跨敤閫楀彿)鍥犱负澶栧浗浜哄鏂兼嫾闊崇殑璇绘硶涓庢垜浠湁浜涘嚭鍏ユ墍浠ユ湁浜涗汉鍙戦煶浼氱◢寰笉澶竴鏍锋垨鐢氳嚦蹇典笉鍑嗙‘锛...