请翻译下边一句话的意思，我不是很理解。 帮我翻译一句话.... 不要用太专业的意思````
\u8c01\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e0b\uff0c\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u5f88\u7406\u89e3\uff0c \u661f\u53f7\u5185\u90e8\u5206\u3002\u8c22\u8c22\u4e0d\u662f\u201c\u9876\u7740\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u4eba\u662f\u4e2a\u987e\u95ee\u3002\u4ed6\u4f1a\u5728\u5176\u5b83\u4eba\u529e\u516c\u65f6\u201c\u5982\u5f71\u5b50\u822c\u201d\u8ddf\u7740\u4ed6\u4eec\u3001\u5173\u6ce8\u7740\u6bcf\u4ef6\u4e8b\u4f46\u4e0d\u51fa\u58f0\uff0c\u8fd9\u5c31\u53eb "shadow"\u3002
looking through the accounts \u4e5f\u4e0e\u201c\u5173\u6ce8\u4f60\u4eec\u201d\u65e0\u5173\u3002\u4ed6\u662f\u5728\u67e5\u8d26\u3002
\u6211\u53eb\u8482\u59c6\u00b7\u6885\u68ee\uff0c\u6211\u662f\u4e2a\u96f6\u552e\u987e\u95ee\uff0c\u4f60\u4eec\u4e2d\u5f88\u591a\u4eba\u4e5f\u89c1\u8fc7\u6211\u4e0a\u5468\u5728\u516c\u53f8\u91cc\u76ef\u68a2\u4f60\u4eec\u4e0a\u73ed\u3001\u67e5\u8d26\u7b49\u7b49\u3002
\u65f6\u4e0d\u6211\u5f85
如果想知道世上的刀光剑影的劫难，只需去听听屠夫家半夜磨刀霍霍的声音就可以知道了。意寓：世上的刀兵劫难总是跟杀生吃肉严格对应，紧密相联的
如果想知道世上的刀光剑影的劫难，只需去听听屠夫家半夜磨刀霍霍的声音就可以知道了。
后面那半句就很容易理解了。
笔者觉得这个路人的翻译：
如果想知道世上的刀光剑影的劫难，只需去听听屠夫家半夜磨刀霍霍的声音就可以知道了。
意寓：世上的刀兵劫难总是跟杀生吃肉严格对应，紧密相联的 。
表意是正确的，但深层意思没有表达出来。这句话更侧重于心情。应该这样理解：如果你想知道……的可怕，只需……的肃杀便知。
诸恶莫作诸善奉行的意思吧
绛旓細My English is not very good锛孨ever mind that.
绛旓細鍘熸剰鏄:鍡,甯呭摜(灏忎紮瀛) 浣犳湅鍙嬭繖涔堝彨浣犱竴鏄〃杈句翰鍒 浜屽惂 灏辨槸浣犳ф牸澶眽瀛愪簡鈥
绛旓細1锛屼笉濂鎰忔濓紝璇烽棶鏄湪鍙垜鐨勫悕瀛楀悧锛燂紙绠鐭紝绮剧偧灏辫鍝堬紒锛塈'm sorry, I was in my name call?2锛岀湡鐨勶紵 浣犳槸涓偦鐡滐紵really? you're a fool?
绛旓細鎮ㄧ殑甯愭埛璁惧畾鏈夎鍒涢犮 鎴戜滑闇瑕佺煡閬撳摢浜涘笎鎴风被鍨嬫垜浠皢婵娲讳负浜嗘偍鑳藉紩璧锋偍鐨勫笎鍙枫 鎮ㄥ皢閫夋嫨鍏朵腑浠讳竴涓笎鎴疯緭鍏ユ垜浠殑绗竴閭欢缁欐偍骞朵笖涓轰笌涓嬮潰淇℃伅鐨勬椿鍖栦綔鐢ㄩ掍氦璐广 鍥犱负鎴戜滑婵娲绘偍鐨勫笎鎴凤紝鎴戜滑灏嗘斁缃悜鍓嶇殑璋冨姩鐨勮祫閲戙傛偍灏嗛氳繃瑗块儴鑱旂洘璋冨姩鎴栭噾閽卞厠浠樹粯娆剧粰杩欎釜鍔炲叕瀹ゃ傛帴鏀惰繖鍚嶅瓧锛 宸撮噷銆傛懇灏(...
绛旓細浣犲ソ锛屾垜涓鐭ラ亾鎴戞槸鍚﹁兘澶熷湪鐢佃瘽鍙风爜 12495301 涓嬭璐11鍖咃紝鍥犱负鍦ㄨ繖涓綘缁欐垜鐨勭數璇濈洰褰曚笅鎬诲叡鐨勪环閽卞皢浼氭槸441.69 缇庡厓銆傛讳环浼氭瘮杈冮珮锛堣繖鍙ユ嬁涓嶅噯锛夈傝璁╂垜灏藉揩鐭ラ亾缁撴灉锛屽洜涓烘垜鎯宠璁㈣喘銆傝阿璋綘
绛旓細浼氭湁璐х墿杞繍. 鍥犳Stolt Efficiency涓嶄細鍋滈潬浣犵殑涓浆绔(鐮佸ご)(杩鍙ヨ瘽浼拌鏈夌偣鍑哄叆 鍋滈潬搴旇鏄痗all at). 鐗╀富閫氱煡Stolt Efficiency浼氬湪houston鎺ュ彈缁翠慨. 浠栦滑甯屾湜杩欒墭鑸硅兘鍦4鏈20宸﹀彸瑁呰揣.棰勮鍒拌揪涓滆帪鏃堕棿鏄6鏈18鍒22鍙 They expect the ship will be load ready around 20 April 浠栦滑甯屾湜杩欒墭鑸硅兘...
绛旓細浜恒伅浣曟晠鐢熴亶銇︺亜銈嬨伄銇嬨佺銇岀煡銈夈仾銇勩傘仢銈屻伝銇╄緵銇嬨仯銇熴倝銆佹銈撱仩鏂广亴澧椼仐銇嬨倐銇椼倢銇亜銆備篃鍙互鎶娾滆緵銇嬨仯銇熴倝鈥濇崲鎴愨滆嫤銇椼亱銇ｃ仧銈夆锛屾垜鏄鍥犱负鈥滆緵銇嬩刊閮哥鑲濋劉鑿茬鍗佸啲濮溿仯銇熴倝鈥濈殑绋嬪害鏇撮珮涓浜涳紝鎵浠ラ夌敤鐨勩
绛旓細鎴戝簲鍚戜綘閬撴瓑鎴戞妸鎴戝懡浠ゅ姞璧锋潵骞朵笖鍒嗘墍鏈変汉鍑轰簬浣犱粈涔堟椂鍊欐缁欐垜涓涓ソ浠锋牸銆 鎴戣涓烘垜閫氬悜鎴戞敼鍙樻垜鐨勫懡浠ゅ苟涓旂湅鐪嬫槸鍚︿粬浠皢瑕佸儚鎴戣涓轰粬浠皢鐨勪竴鏍峰嚭鍞殑鍙互鐨勯珮鍏寸殑涓灏忕殑璺槗鏂疺銆 鎴戝彧涓嶅枩娆㈢粰闈炲父绔嬪埢鍦ㄦ垜鐨勫偍钃勪箣澶栧湪鑳屽績锛屾垜涓鑳借寰楃幇鍦ㄤ絾鏄仛浣犳湁浠讳綍鍏朵粬鍝佺墝銆 鎴戝皢鐪嬭秺蹇秺濂姐 骞朵笖鎴...
绛旓細鎴戜笉澶嶆潅锛屼絾涔熶笉绠鍗.鐨缈昏瘧鏄锛欼'm not complicated, but I am not simple, either.瀹濊礉鍕ゅ濂介棶锛 澶╁ぉ杩涙锛
绛旓細well into 鐨勬剰鎬濇槸鈥滃欢缁濃滀粠...鍒扳濈殑鎰忔濄傛暣鍙ョ殑鎰忔濇槸锛氫粠18涓栫邯鏈竴鐩村埌19涓栫邯锛屼汉浠兘鍦ㄤ簤鍙栦粬浠殑鏉冨埄銆
