求麦克阿瑟《老兵不死》的演讲稿？ 麦克阿瑟国会上的著名演讲《老兵永远不死,只会慢慢凋零》
\u6c42\u9ea6\u514b\u963f\u745f\u5c06\u519b\u300a\u8001\u5175\u4e0d\u6b7b\u300b\u7684\u4e2d\u82f1\u6587\u6f14\u8bb2\u7a3f\uff01\u6211\u5373\u5c06\u7ed3\u675f\u4e94\u5341\u4e8c\u5e74\u7684\u519b\u65c5\u751f\u6daf\u3002\u6211\u4ece\u519b\u662f\u5728\u672c\u4e16\u7eaa\u5f00\u59cb\u4e4b\u524d\uff0c\u800c\u8fd9\u662f\u6211\u7ae5\u5e74\u7684\u5e0c\u671b\u4e0e\u68a6\u60f3\u7684\u5b9e\u73b0\u3002\u81ea\u4ece\u6211\u5728\u897f\u70b9\u519b\u6821\u7684\u6559\u7ec3\u573a\u4e0a\u5ba3\u8a93\u4ee5\u6765\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u5df2\u7ecf\u8fc7\u591a\u6b21\u53d8\u5316\uff0c\u800c\u6211\u7684\u5e0c\u671b\u4e0e\u68a6\u60f3\u65e9\u5df2\u6d88\u901d\uff0c\u4f46\u6211\u4ecd\u8bb0\u7740\u5f53\u65f6\u6700\u6d41\u884c\u7684\u4e00\u9996\u519b\u6b4c\u8bcd\uff0c\u6781\u4e3a\u81ea\u8c6a\u5730\u5ba3\u793a\u201c\u8001\u5175\u6c38\u8fdc\u4e0d\u6b7b\uff0c\u53ea\u4f1a\u6162\u6162\u51cb\u96f6\u201d\u3002
I am closing my 52 years of military service. When I joined the Army, even before the turn of the century, it was the fulfillment of all of my boyish hopes and dreams. The world has turned over many times since I took the oath on the plain at West Point, and the hopes and dreams have long since vanished, but I still remember the refrain of one of the most popular barrack ballads of that day which proclaimed most proudly that "old soldiers never die; they just fade away."
\u5c31\u50cf\u8fd9\u9996\u6b4c\u4e2d\u7684\u8001\u5175\uff0c\u4e00\u4f4d\u60f3\u5c3d\u4e00\u5df2\u4e4b\u8d23\u7684\u8001\u5175\uff0c\u800c\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u8d50\u4e88\u5149\u8f89\u4f7f\u4ed6\u80fd\u770b\u6e05\u8fd9\u4e00\u9879\u8d23\u4efb\uff0c\u800c\u6211\u73b0\u5728\u7ed3\u675f\u4e86\u519b\u65c5\u751f\u6daf\uff0c\u800c\u9010\u6e10\u51cb\u8c22\u3002
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
\u6700\u7ecf\u70b9\u7684\u4e00\u6bb5
\u4eca\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u5f53\u6211\u8d70\u51fa\u65c5\u9986\u65f6\uff0c\u770b\u95e8\u4eba\u95ee\u9053\uff1a"\u5c06\u519b\uff0c\u60a8\u4e0a\u54ea\u53bb?"\u4e00\u542c\u8bf4\u6211\u8981\u53bb\u897f\u70b9\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a"\u90a3\u662f\u4e2a\u597d\u5730\u65b9\uff0c\u60a8\u4ece\u524d\u53bb\u8fc7\u5417?"
\u8fd9\u6837\u7684\u8363\u8a89\u662f\u6ca1\u6709\u4eba\u4e0d\u6df1\u53d7\u611f\u52a8\u7684\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u4ece\u4e8b\u8fd9\u4e2a\u804c\u4e1a\uff0c\u53c8\u5982\u6b64\u70ed\u7231\u8fd9\u4e2a\u6c11\u65cf\uff0c\u80fd\u83b7\u5f97\u8fd9\u6837\u7684\u8363\u8a89\u7b80\u76f4\u4f7f\u6211\u65e0\u6cd5\u8868\u8fbe\u6211\u7684\u611f\u60c5\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u79cd\u5956\u8d4f\u4e3b\u8981\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u5bf9\u4e2a\u4eba\u7684\u5c0a\u5d07\uff0c\u800c\u662f\u8c61\u5f81\u4e00\u4e2a\u4f1f\u5927\u7684\u9053\u5fb7\u51c6\u5219\u2014\u2014\u634d\u536b\u8fd9\u5757\u53ef\u7231\u571f\u5730\u4e0a\u7684\u6587\u5316\u4e0e\u53e4\u8001\u4f20\u7edf\u7684\u90a3\u4e9b\u4eba\u7684\u884c\u4e3a\u4e0e\u54c1\u8d28\u7684\u51c6\u5219\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u5927\u5956\u7ae0\u7684\u610f\u4e49\u3002\u65e0\u8bba\u73b0\u5728\u8fd8\u662f\u5c06\u6765\uff0c\u5b83\u90fd\u662f\u7f8e\u56fd\u519b\u4eba\u9053\u5fb7\u6807\u51c6\u7684\u4e00\u79cd\u4f53\u73b0\u3002\u6211\u4e00\u5b9a\u8981\u9075\u5faa\u8fd9\u4e2a\u6807\u51c6\uff0c\u7ed3\u5408\u5d07\u9ad8\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u5524\u8d77\u81ea\u8c6a\u611f\uff0c\u540c\u65f6\u59cb\u7ec8\u4fdd\u6301\u8c26\u865a\u2026\u2026
\u8d23\u4efb\u4e00\u8363\u8a89\u4e00\u56fd\u5bb6\u3002\u8fd9\u4e09\u4e2a\u795e\u5723\u7684\u540d\u8bcd\u5e84\u4e25\u5730\u63d0\u9192\u4f60\u5e94\u8be5\u6210\u4e3a\u600e\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u600e\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u6210\u4e3a\u600e\u6837\u7684\u4eba\u3002\u5b83\u4eec\u5c06\u4f7f\u4f60\u7cbe\u795e\u632f\u594b\uff0c\u5728\u4f60\u4f3c\u4e4e\u4e27\u5931\u52c7\u6c14\u65f6\u9f13\u8d77\u52c7\u6c14\uff0c\u4f3c\u4e4e\u6ca1\u6709\u7406\u7531\u76f8\u4fe1\u65f6\u91cd\u5efa\u4fe1\u5ff5\uff0c\u51e0\u4e4e\u7edd\u671b\u65f6\u4ea7\u751f\u5e0c\u671b\u3002\u9057\u61be\u5f97\u5f88\uff0c\u6211\u65e2\u6ca1\u6709\u96c4\u8fa9\u7684\u8bcd\u4ee4\u3001\u8bd7\u610f\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u534e\u4e3d\u7684\u9690\u55bb\u5411\u4f60\u4eec\u8bf4\u660e\u5b83\u4eec\u7684\u610f\u4e49\u3002\u6000\u7591\u8005\u4e00\u5b9a\u8981\u8bf4\u5b83\u4eec\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u51e0\u4e2a\u540d\u8bcd\uff0c\u4e00\u53e5\u53e3\u53f7\uff0c\u4e00\u4e2a\u6d6e\u5938\u7684\u77ed\u8bcd\u3002\u6bcf\u4e00\u4e2a\u8fc2\u8150\u7684\u5b66\u7a76\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u86ca\u60d1\u4eba\u5fc3\u7684\u653f\u5ba2\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u73a9\u4e16\u4e0d\u606d\u7684\u4eba\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4f2a\u541b\u5b50\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u60f9\u662f\u751f\u975e\u4e4b\u5f92\uff0c\u5f88\u9057\u61be\uff0c\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u4e2a\u6027\u4e0d\u751a\u6b63\u5e38\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f01\u56fe\u8d2c\u4f4e\u5b83\u4eec\uff0c\u751a\u81f3\u5bf9\u5b83\u4eec\u8fdb\u884c\u611a\u5f04\u548c\u5632\u7b11\u3002
\u4f46\u8fd9\u4e9b\u540d\u8bcd\u786e\u80fd\u505a\u5230\uff1a\u5851\u9020\u4f60\u7684\u57fa\u672c\u7279\u6027\uff0c\u4f7f\u4f60\u5c06\u6765\u6210\u4e3a\u56fd\u9632\u536b\u58eb\uff1b\u4f7f\u4f60\u575a\u5f3a\u8d77\u6765\uff0c\u8ba4\u6e05\u81ea\u5df1\u7684\u61e6\u5f31\uff0c\u5e76\u52c7\u6562\u5730\u9762\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u80c6\u602f\u3002\u5b83\u4eec\u6559\u5bfc\u4f60\u5728\u5931\u8d25\u65f6\u8981\u81ea\u5c0a\uff0c\u8981\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6320\uff1b\u80dc\u5229\u65f6\u8981\u8c26\u548c\uff0c\u4e0d\u8981\u4ee5\u8a00\u8bed\u4ee3\u66ff\u884c\u52a8\uff0c\u4e0d\u8981\u8d2a\u56fe\u8212\u9002\uff1b\u8981\u9762\u5bf9\u91cd\u538b\u548c\u56f0\u96be\uff0c\u52c7\u6562\u5730\u63a5\u53d7\u6311\u6218\uff1b\u8981\u5b66\u4f1a\u5dcd\u7136\u5c79\u7acb\u4e8e\u98ce\u6d6a\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4f46\u5bf9\u9047\u96be\u8005\u8981\u5bc4\u4e88\u540c\u60c5\uff1b\u8981\u5148\u5f8b\u5df1\u800c\u540e\u5f8b\u4eba\uff1b\u8981\u6709\u7eaf\u6d01\u7684\u5fc3\u7075\u548c\u5d07\u9ad8\u7684\u76ee\u6807\uff1b\u8981\u5b66\u4f1a\u7b11\uff0c\u4f46\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\u600e\u4e48\u54ed\uff1b\u8981\u5411\u5f80\u672a\u6765\uff0c\u4f46\u4e0d\u53ef\u5ffd\u7565\u8fc7\u53bb\uff1b\u8981\u4e3a\u4eba\u6301\u91cd\uff0c\u4f46\u4e0d\u53ef\u8fc7\u4e8e\u4e25\u8083\uff1b\u8981\u8c26\u865a\uff0c\u94ed\u8bb0\u771f\u6b63\u4f1f\u5927\u7684\u7eaf\u6734\uff0c\u771f\u6b63\u667a\u6167\u7684\u865a\u5fc3\uff0c\u771f\u6b63\u5f3a\u5927\u7684\u6e29\u987a\u3002\u5b83\u4eec\u8d4b\u4e88\u4f60\u610f\u5fd7\u7684\u97e7\u6027\uff0c\u60f3\u8c61\u7684\u8d28\u91cf\uff0c\u611f\u60c5\u7684\u6d3b\u529b\uff0c\u4ece\u751f\u547d\u7684\u6df1\u5904\u7115\u53d1\u7cbe\u795e\uff0c\u4ee5\u52c7\u6562\u7684\u59ff\u6001\u514b\u670d\u80c6\u602f\uff0c\u7518\u4e8e\u5192\u9669\u800c\u4e0d\u8d2a\u56fe\u5b89\u9038\u3002\u5b83\u4eec\u5728\u4f60\u4eec\u5fc3\u4e2d\u521b\u9020\u5947\u5999\u7684\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u5e0c\u671b\uff0c\u4ee5\u53ca\u751f\u547d\u7684\u7075\u611f\u4e0e\u6b22\u4e50\u3002\u5b83\u4eec\u5c31\u662f\u4ee5\u8fd9\u79cd\u65b9\u5f0f\u6559\u5bfc\u4f60\u4eec\u6210\u4e3a\u519b\u4eba\u548c\u541b\u5b50\u3002
\u4f60\u6240\u7387\u9886\u7684\u662f\u54ea\u4e00\u7c7b\u58eb\u5175?\u4ed6\u53ef\u9760\u5417?\u52c7\u6562\u5417?\u4ed6\u6709\u80fd\u529b\u8d62\u5f97\u80dc\u5229\u5417?\u4ed6\u7684\u6545\u4e8b\u4f60\u5168\u90fd\u719f\u6089\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u7f8e\u56fd\u58eb\u5175\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6211\u5bf9\u4ed6\u7684\u4f30\u4ef7\u662f\u591a\u5e74\u524d\u5728\u6218\u573a\u4e0a\u5f62\u6210\u7684\uff0c\u81f3\u4eca\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\u3002\u90a3\u65f6\uff0c\u6211\u628a\u4ed6\u770b\u4f5c\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\uff1b\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4ecd\u7136\u8fd9\u6837\u770b\u4ed6\u3002\u4ed6\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u4e2a\u519b\u4e8b\u54c1\u5fb7\u6700\u4f18\u79c0\u7684\u4eba\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u6700\u7eaf\u6d01\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u4e0e\u5a01\u671b\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7f8e\u56fd\u516c\u6c11\u7684\u9a84\u50b2\u3002\u5728\u9752\u58ee\u5e74\u65f6\u671f\uff0c\u4ed6\u732e\u51fa\u4e86\u4e00\u5207\u4eba\u7c7b\u6240\u8d4b\u4e88\u7684\u7231\u60c5\u4e0e\u5fe0\u8d1e\u3002\u4ed6\u4e0d\u9700\u8981\u6211\u53ca\u5176\u4ed6\u4eba\u7684\u9882\u626c\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5df2\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u9c9c\u8840\u5728\u654c\u4eba\u7684\u80f8\u524d\u8c31\u5199\u4e86\u81ea\u4f20\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5f53\u6211\u60f3\u5230\u4ed6\u5728\u707e\u96be\u4e2d\u7684\u575a\u5fcd\uff0c\u5728\u6218\u706b\u91cc\u7684\u52c7\u6c14\uff0c\u5728\u80dc\u5229\u65f6\u7684\u8c26\u865a\uff0c\u6211\u6ee1\u6000\u7684\u8d5e\u7f8e\u4e4b\u60c5\u4e0d\u7981\u6cb9\u7136\u800c\u5347\u3002\u4ed6\u5728\u5386\u53f2\u4e0a\u5df2\u6210\u4e3a\u4e00\u4f4d\u6210\u529f\u7231\u56fd\u8005\u7684\u4f1f\u5927\u5178\u8303\uff1b\u4ed6\u5728\u672a\u6765\u5c06\u6210\u4e3a\u5b50\u5b59\u8ba4\u8bc6\u89e3\u653e\u4e0e\u81ea\u7531\u7684\u6559\u5bfc\u8005\uff1b\u73b0\u5728\uff0c\u4ed6\u628a\u7f8e\u5fb7\u4e0e\u6210\u5c31\u732e\u7ed9\u6211\u4eec\u3002\u5728\u6570\u5341\u6b21\u6218\u5f79\u4e2d\uff0c\u5728\u4e0a\u767e\u4e2a\u6218\u573a\u4e0a\uff0c\u5728\u6210\u5343\u5806\u8425\u706b\u65c1\uff0c\u6211\u4eb2\u773c\u76ee\u7779\u4ed6\u575a\u97e7\u4e0d\u62d4\u7684\u4e0d\u673d\u7cbe\u795e\uff0c\u70ed\u7231\u7956\u56fd\u7684\u81ea\u6211\u514b\u5236\u4ee5\u53ca\u4e0d\u53ef\u6218\u80dc\u7684\u575a\u5b9a\u51b3\u5fc3\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5df2\u7ecf\u628a\u4ed6\u7684\u5f62\u8c61\u94ed\u523b\u5728\u4ed6\u7684\u4eba\u6c11\u5fc3\u4e2d\u3002\u4ece\u4e16\u754c\u7684\u8fd9\u4e00\u7aef\u5230\u53e6\u4e00\u7aef\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u6df1\u6df1\u5730\u4e3a\u90a3\u52c7\u6562\u7684\u7f8e\u9152\u6240\u9676\u9189\u3002
\u5f53\u6211\u542c\u5230\u5408\u5531\u961f\u5531\u7684\u8fd9\u4e9b\u6b4c\u66f2\uff0c\u6211\u8bb0\u5fc6\u7684\u76ee\u5149\u770b\u5230\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u4e2d\u6b65\u5c65\u8e52\u8dda\u7684\u5c0f\u5206\u961f\uff0c\u4ece\u6e7f\u6dcb\u6dcb\u7684\u9ec4\u660f\u5230\u7ec6\u96e8\u8499\u8499\u7684\u9ece\u660e\uff0c\u5728\u900f\u6e7f\u7684\u80cc\u5305\u7684\u91cd\u8d1f\u4e0b\u75b2\u60eb\u4e0d\u582a\u5730\u884c\u519b\uff0c\u6c89\u91cd\u7684\u811a\u8e1d\u6df1\u6df1\u5730\u8e0f\u5728\u70ae\u5f39\u8f70\u9707\u8fc7\u7684\u6ce5\u6cde\u8def\u4e0a\uff0c\u4e0e\u654c\u4eba\u8fdb\u884c\u4f60\u6b7b\u6211\u6d3b\u7684\u6218\u6597\u3002\u4ed6\u4eec\u5634\u5507\u53d1\u9752\uff0c\u6d51\u8eab\u6c61\u6ce5\uff0c\u5728\u98ce\u96e8\u4e2d\u6218\u6296\u7740\uff0c\u4ece\u5bb6\u91cc\u88ab\u8d76\u5230\u654c\u4eba\u9762\u524d\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u8fd8\u88ab\u8d76\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u5ba1\u5224\u5e2d\u4e0a\u3002\u6211\u4e0d\u4e86\u89e3\u4ed6\u4eec\u751f\u5f97\u9ad8\u8d35\uff0c\u53ef\u6211\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u6b7b\u5f97\u5149\u8363\u3002\u4ed6\u4eec\u4ece\u4e0d\u72b9\u8c6b\uff0c\u6beb\u65e0\u6028\u6068\uff0c\u6ee1\u6000\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5634\u8fb9\u53e8\u5ff5\u7740\u7ee7\u7eed\u6218\u6597\uff0c\u76f4\u5230\u770b\u5230\u80dc\u5229\u7684\u5e0c\u671b\u624d\u5408\u4e0a\u53cc\u773c\u3002\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u5b83\u4eec\u2014\u2014\u8d23\u4efb\u4e00\u8363\u8a89\u4e00\u56fd\u5bb6\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u7792\u73ca\u5728\u5bfb\u627e\u5149\u660e\u4e0e\u771f\u7406\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u76f4\u5728\u6d41\u8840\u3001\u6325\u6c57\u3001\u6d12\u6cea\u3002
20\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u7684\u53e6\u4e00\u8fb9\uff0c\u4ed6\u4eec\u53c8\u9762\u5bf9\u7740\u9ed1\u9edd\u9edd\u80ae\u810f\u7684\u6563\u5175\u5751\u3001\u9634\u68ee\u68ee\u6076\u81ed\u7684\u6218\u58d5\u3001\u6e7f\u6dcb\u6dcb\u6c61\u6d4a\u7684\u5751\u9053\uff0c\u8fd8\u6709\u90a3\u9177\u70ed\u7684\u706b\u8fa3\u8fa3\u7684\u9633\u5149\u3001\u75be\u98ce\u72c2\u66b4\u7684\u503e\u76c6\u5927\u96e8\u3001\u8352\u65e0\u4eba\u70df\u7684\u4e1b\u6797\u5c0f\u9053\u3002\u4ed6\u4eec\u5fcd\u53d7\u7740\u4e0e\u4eb2\u4eba\u957f\u671f\u5206\u79bb\u7684\u75db\u82e6\u714e\u71ac\u3001\u70ed\u5e26\u75be\u75c5\u7684\u7316\u7357\u8513\u5ef6\u3001\u5175\u684c\u8981\u5730\u533a\u7684\u6050\u6016\u60c5\u666f\u3002\u4ed6\u4eec\u575a\u5b9a\u679c\u6562\u7684\u9632\u5fa1\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fc5\u901f\u51c6\u786e\u7684\u653b\u51fb\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u5c48\u6320\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u5168\u9762\u5f7b\u5e95\u7684\u80dc\u5229\u2014\u2014\u6c38\u6052\u7684\u80dc\u5229\u2014\u2014\u6c38\u8fdc\u4f34\u968f\u7740\u4ed6\u4eec\u6700\u540e\u5728\u8840\u6cca\u4e2d\u7684\u6218\u6597\u3002\u5728\u6218\u6597\u4e2d\uff0c\u90a3\u4e9b\u82cd\u767d\u6194\u60b4\u7684\u4eba\u4eec\u7684\u76ee\u5149\u59cb\u7ec8\u5e84\u4e25\u5730\u8ddf\u968f\u7740\u8d23\u4efb\u4e00\u8363\u8a89\u4e00\u56fd\u5bb6\u7684\u53e3\u53f7\u3002
\u8fd9\u51e0\u4e2a\u540d\u8bcd\u5305\u5408\u7740\u6700\u9ad8\u7684\u9053\u5fb7\u51c6\u5219\uff0c\u5e76\u5c06\u7ecf\u53d7\u4efb\u4f55\u4e3a\u63d0\u9ad8\u4eba\u7c7b\u9053\u5fb7\u6c34\u51c6\u800c\u4f20\u64ad\u7684\u4f26\u7406\u6216\u54f2\u5b66\u7684\u68c0\u9a8c\u3002\u5b83\u6240\u63d0\u5021\u7684\u662f\u6b63\u786e\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u5b83\u6240\u5236\u6b62\u7684\u662f\u8c2c\u8bef\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u9ad8\u4e8e\u4f17\u4eba\u4e4b\u4e0a\u7684\u6218\u58eb\u8981\u5c65\u884c\u5b97\u6559\u4fee\u70bc\u7684\u6700\u4f1f\u5927\u884c\u4e3a\u2014\u2014\u727a\u7272\u3002\u5728\u6218\u6597\u4e2d\uff0c\u9762\u5bf9\u7740\u5371\u9669\u4e0e\u6b7b\u4ea1\uff0c\u4ed6\u663e\u793a\u51fa\u9020\u7269\u4e3b\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u610f\u613f\u521b\u9020\u4eba\u7c7b\u65f6\u6240\u8d4b\u4e88\u7684\u54c1\u8d28\u3002\u53ea\u6709\u795e\u660e\u80fd\u5e2e\u52a9\u4ed6\u3001\u652f\u6301\u4ed6\uff0c\u8fd9\u662f\u4efb\u4f55\u8089\u4f53\u7684\u52c7\u6562\u4e0e\u52a8\u7269\u7684\u672c\u80fd\u90fd\u4ee3\u66ff\u4e0d\u4e86\u7684\u3002\u65e0\u8bba\u6218\u4e89\u5982\u4f55\u6050\u6016\uff0c\u53ec\u4e4b\u5373\u6765\u7684\u6218\u58eb\u51c6\u5907\u4e3a\u56fd\u6350\u8eaf\u662f\u4eba\u7c7b\u6700\u5d07\u9ad8\u7684\u8fdb\u5316\u3002
\u73b0\u5728\uff0c\u4f60\u4eec\u9762\u4e34\u7740\u4e00\u4e2a\u65b0\u4e16\u754c\u2014\u2014\u4e00\u4e2a\u53d8\u9769\u4e2d\u7684\u4e16\u754c\u3002\u4eba\u9020\u536b\u661f\u8fdb\u5165\u661f\u9645\u7a7a\u95f4\u3002\u536b\u661f\u4e0e\u5bfc\u5f39\u6807\u5fd7\u7740\u4eba\u7c7b\u6f2b\u957f\u7684\u5386\u53f2\u8fdb\u5165\u4e86\u53e6\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3\u2014\u2014\u592a\u7a7a\u65f6\u4ee3\u3002\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u572850\u4ebf\u5e74\u6216\u66f4\u957f\u7684\u65f6\u671f\u4e2d\uff0c\u5730\u7403\u5f62\u6210\u4e86\uff1b300\u4e07\u5e74\u6216\u66f4\u957f\u7684\u65f6\u671f\u4e2d\uff0c\u4eba\u7c7b\u5f62\u6210\u4e86\uff1b\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u8fd8\u4e0d\u66fe\u6709\u8fc7\u4e00\u6b21\u66f4\u5de8\u5927\u3001\u66f4\u4ee4\u4eba\u60ca\u8bb6\u7684\u8fdb\u5316\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u5355\u8981\u4ece\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u800c\u4e14\u8981\u4ece\u65e0\u6cd5\u4f30\u7b97\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u4ece\u795e\u79d8\u83ab\u6d4b\u7684\u5b87\u5b99\u6765\u8bba\u8ff0\u4e8b\u7269\u3002\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u8ba4\u8bc6\u4e00\u4e2a\u5d2d\u65b0\u7684\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u7684\u4e16\u754c\u3002\u6211\u4eec\u8c08\u8bba\u7740\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u7684\u8bdd\u9898\uff1a\u63a7\u5236\u5b87\u5b99\u7684\u80fd\u6e90\uff1b\u8ba9\u98ce\u529b\u4e0e\u6f6e\u6c50\u4e3a\u6211\u4eec\u6240\u7528\uff1b\u521b\u9020\u7a7a\u524d\u7684\u5408\u6210\u7269\u8d28\u4ee5\u8865\u5145\u751a\u81f3\u4ee3\u66ff\u53e4\u8001\u7684\u57fa\u672c\u7269\u8d28\uff1b\u51c0\u5316\u6d77\u6c34\u4ee5\u4f9b\u6211\u4eec\u996e\u7528\uff1b\u5f00\u53d1\u6d77\u5e95\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u8d22\u5bcc\u4e0e\u98df\u54c1\u7684\u65b0\u57fa\u5730\uff1b\u9884\u9632\u75be\u75c5\u4ee5\u4f7f\u5bff\u547d\u5ef6\u957f\u51e0\u767e\u5c81\uff1b\u8c03\u8282\u7a7a\u6c14\u4ee5\u4f7f\u51b7\u70ed\u3001\u6674\u96e8\u5206\u5e03\u5747\u8861\uff1b\u767b\u6708\u5b87\u5b99\u98de\u8239\uff1b\u6218\u4e89\u4e2d\u7684\u4e3b\u8981\u76ee\u6807\u4e0d\u4ec5\u9650\u4e8e\u654c\u4eba\u7684\u6b66\u88c5\u529b\u91cf\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u5176\u5e73\u6c11\uff1b\u5207\u7ed3\u8d77\u6765\u7684\u4eba\u7c7b\u4e0e\u67d0\u4e9b\u661f\u7cfb\u884c\u661f\u7684\u6076\u52bf\u529b\u7684\u6700\u6839\u672c\u77db\u76fe\uff1b\u4f7f\u751f\u547d\u6210\u4e3a\u6709\u53f2\u4ee5\u6765\u6700\u6263\u4eba\u5fc3\u5f26\u7684\u90a3\u4e9b\u68a6\u5883\u4e0e\u5e7b\u60f3\u3002
\u4e3a\u4e86\u8fce\u63a5\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u5de8\u5927\u7684\u53d8\u5316\u4e0e\u53d1\u5c55\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u4efb\u52a1\u5c06\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u575a\u5b9a\u800c\u4e0d\u53ef\u4fb5\u72af\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u8d62\u5f97\u6211\u4eec\u6218\u4e89\u7684\u80dc\u5229\u3002\u4f60\u4eec\u7684\u804c\u4e1a\u8981\u6c42\u4f60\u4eec\u5728\u8fd9\u4e2a\u751f\u6b7b\u5173\u5934\u52c7\u4e8e\u732e\u8eab\uff0c\u6b64\u5916\u522b\u65e0\u6240\u6c42\u3002\u5176\u4f59\u7684\u4e00\u5207\u516c\u5171\u76ee\u7684\u3001\u516c\u5171\u8ba1\u5212\u3001\u516c\u5171\u9700\u6c42\uff0c\u65e0\u8bba\u5927\u5c0f\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u5bfb\u627e\u5176\u4ed6\u529e\u6cd5\u53bb\u5b8c\u6210\uff1b\u800c\u4f60\u4eec\u5c31\u662f\u53d7\u8bad\u53c2\u52a0\u6218\u6597\u7684\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u804c\u4e1a\u5c31\u662f\u6218\u6597\u2014\u2014\u51b3\u5fc3\u53d6\u80dc\u3002\u5728\u6218\u4e89\u4e2d\u6700\u660e\u786e\u7684\u76ee\u6807\u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u80dc\u5229\uff0c\u8fd9\u662f\u4efb\u4f55\u4e1c\u897f\u90fd\u4ee3\u66ff\u4e0d\u4e86\u7684\u3002\u5047\u5982\u4f60\u5931\u8d25\u4e86\uff0c\u56fd\u5bb6\u5c31\u8981\u906d\u5230\u7834\u574f\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4f60\u7684\u804c\u4e1a\u552f\u4e00\u8981\u9075\u5faa\u7684\u5c31\u662f\u8d23\u4efb\u4e00\u8363\u8a89\u4e00\u56fd\u5bb6\u3002\u5176\u4ed6\u4eba\u5c06\u7ea0\u7f20\u4e8e\u5206\u6563\u4eba\u4eec\u601d\u60f3\u7684\u56fd\u5185\u5916\u95ee\u9898\u7684\u4e89\u8bba\uff0c\u53ef\u662f\u4f60\u5c06\u5b89\u8be6\u3001\u5b81\u9759\u5730\u5c79\u7acb\u5728\u8fdc\u5904\uff0c\u4f5c\u4e3a\u56fd\u5bb6\u7684\u536b\u58eb\uff0c\u4f5c\u4e3a\u56fd\u9645\u77db\u76fe\u6012\u6f6e\u4e2d\u7684\u6551\u751f\u5458\uff0c\u4f5c\u4e3a\u785d\u70df\u5f25\u6f2b\u7684\u7ade\u6280\u573a\u4e0a\u7684\u683c\u6597\u58eb\u3002\u4e00\u4e2a\u534a\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\uff0c\u4f60\u4eec\u66fe\u7ecf\u9632\u5fa1\u3001\u5b88\u536b\u3001\u4fdd\u62a4\u7740\u89e3\u653e\u4e0e\u81ea\u7531\u3001\u6743\u5229\u4e0e\u6b63\u4e49\u7684\u795e\u5723\u4f20\u7edf\u3002\u8ba9\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\u53bb\u8fa9\u8bba\u6211\u4eec\u653f\u5e9c\u7684\u529f\u8fc7\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u529b\u662f\u5426\u56e0\u957f\u671f\u8d22\u653f\u8d64\u5b57\u800c\u8870\u7aed\uff0c\u8054\u90a6\u7684\u5bb6\u957f\u5f0f\u4f20\u7edf\u662f\u5426\u52bf\u529b\u8fc7\u5927\uff0c\u6743\u529b\u96c6\u56e2\u662f\u5426\u8fc7\u4e8e\u9a84\u6a2a\u81ea\u5927\uff0c\u653f\u6cbb\u662f\u5426\u8fc7\u4e8e\u8150\u8d25\uff0c\u72af\u7f6a\u662f\u5426\u8fc7\u4e8e\u7316\u7357\uff0c\u9053\u5fb7\u6807\u51c6\u662f\u5426\u964d\u5f97\u592a\u4f4e\uff0c\u6350\u7a0e\u662f\u5426\u63d0\u5f97\u592a\u9ad8\uff0c\u6781\u7aef\u5206\u5b50
\u662f\u5426\u8fc7\u4e8e\u504f\u6fc0\uff0c\u6211\u4eec\u4e2a\u4eba\u7684\u81ea\u7531\u662f\u5426\u50cf\u5e94\u6709\u7684\u90a3\u6837\u5b8c\u5168\u5f7b\u5e95\u3002\u8fd9\u4e9b\u91cd\u5927\u7684\u56fd\u5bb6\u95ee\u9898\u4e0e\u4f60\u4eec\u7684\u804c\u4e1a\u6beb\u4e0d\u76f8\u5e72\uff0c\u4e5f\u65e0\u9700\u4f7f\u7528\u519b\u4e8b\u624b\u6bb5\u6765\u89e3\u51b3\u3002\u4f60\u4eec\u7684\u8def\u6807\u2014\u2014\u8d23\u4efb\u4e00\u8363\u8a89\u4e00\u56fd\u5bb6\uff0c\u6bd4\u591c\u91cc\u7684\u706f\u5854\u8981\u4eae\u5341\u500d\u3002
\u4f60\u4eec\u662f\u8054\u7cfb\u6211\u56fd\u9632\u5fa1\u7cfb\u7edf\u5168\u90e8\u673a\u6784\u7684\u7ebd\u5e26\u3002\u5f53\u6218\u4e89\u8b66\u949f\u6572\u54cd\u65f6\uff0c\u4ece\u4f60\u4eec\u7684\u961f\u4f0d\u4e2d\u5c06\u6d8c\u73b0\u51fa\u624b\u64cd\u56fd\u5bb6\u547d\u8fd0\u7684\u4f1f\u5927\u519b\u5b98\u3002\u8fd8\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u4eba\u6253\u8d25\u8fc7\u6211\u4eec\u3002\u5047\u5982\u4f60\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u4e0a\u767e\u4e07\u8eab\u7a7f\u6a44\u6984\u8272\u3001\u68d5\u8272\u3001\u84dd\u8272\u548c\u7070\u8272\u5236\u670d\u7684\u7075\u9b42\u5c06\u4ece\u4ed6\u4eec\u7684\u767d\u8272\u5341\u5b57\u67b6\u4e0b\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u4ee5\u96f7\u9706\u822c\u7684\u58f0\u97f3\u558a\u51fa\u90a3\u795e\u5947\u7684\u53e3\u53f7\u2014\u2014\u8d23\u4efb\u4e00\u8363\u8a89\u4e00\u56fd\u5bb6\u3002
\u8fd9\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u4f60\u4eec\u662f\u6218\u4e89\u8d29\u5b50\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u9ad8\u4e8e\u4f17\u4eba\u4e4b\u4e0a\u7684\u6218\u58eb\u7948\u6c42\u548c\u5e73\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5fcd\u53d7\u7740\u6218\u4e89\u6700\u6df1\u523b\u7684\u4f24\u75db\u4e0e\u75ae\u75a4\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8033\u8fb9\u7ecf\u5e38\u54cd\u8d77\u90a3\u4f4d\u5927\u667a\u5927\u6167\u7684\u54f2\u5b66\u4e4b\u7236\u67cf\u62c9\u56fe\u7684\u8b66\u4e16\u4e4b\u8a00\uff1a"\u53ea\u6709\u6b7b\u8005\u624d\u80fd\u770b\u5230\u6218\u4e89\u7684\u7ec8\u7ed3\u3002"
\u6211\u7684\u751f\u547d\u5df2\u8fd1\u9ec4\u660f\uff0c\u66ae\u8272\u5df2\u7ecf\u964d\u4e34\uff0c\u6211\u6614\u65e5\u7684\u98ce\u91c7\u548c\u8363\u8a89\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\u3002\u5b83\u4eec\u968f\u7740\u5bf9\u6614\u65e5\u4e8b\u4e1a\u7684\u61a7\u61ac\uff0c\u5e26\u7740\u90a3\u4f59\u6656\u6d88\u5931\u4e86\u3002\u6614\u65e5\u7684\u8bb0\u5fc6\u5947\u5999\u800c\u7f8e\u597d\uff0c\u6d78\u900f\u4e86\u773c\u6cea\u548c\u6628\u65e5\u5fae\u7b11\u7684\u5b89\u6170\u548c\u629a\u7231\u3002\u6211\u5c3d\u529b\u4f46\u5f92\u7136\u5730\u503e\u542c\uff0c\u6e34\u671b\u542c\u5230\u519b\u53f7\u5439\u594f\u8d77\u5e8a\u5bfc\u5bf9\u90a3\u5fae\u5f31\u800c\u8ff7\u4eba\u7684\u65cb\u5f8b\uff0c\u4ee5\u53ca\u8fdc\u5904\u6218\u9f13\u6025\u4fc3\u6572\u51fb\u7684\u52a8\u4eba\u8282\u594f\u3002
\u6211\u5728\u68a6\u5e7b\u4e2d\u4f9d\u7a00\u53c8\u542c\u5230\u4e86\u5927\u70ae\u5728\u8f70\u9e23\uff0c\u53c8\u542c\u5230\u4e86\u6ed1\u819b\u67aa\u5728\u9e23\u653e\uff0c\u53c8\u542c\u5230\u4e86\u6218\u573a\u4e0a\u90a3\u964c\u751f\u3001\u54c0\u6101\u7684\u547b\u541f\u3002
\u7136\u800c\uff0c\u665a\u5e74\u7684\u56de\u5fc6\u7ecf\u5e38\u5c06\u6211\u5e26\u56de\u5230\u897f\u70b9\u519b\u6821\u3002\u6211\u7684\u8033\u65c1\u56de\u54cd\u7740\uff0c\u53cd\u590d\u56de\u54cd\u7740\uff1a\u8d23\u4efb\uff0c\u8363\u8a89\uff0c\u56fd\u5bb6\u3002
\u4eca\u5929\u662f\u6211\u540c\u4f60\u4eec\u8fdb\u884c\u7684\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u70b9\u540d\u3002\u4f46\u6211\u613f\u4f60\u4eec\u77e5\u9053\uff0c\u5f53\u6211\u5230\u8fbe\u5f7c\u5cb8\u65f6\uff0c\u6211\u6700\u540e\u60f3\u7684\u662f\u5b66\u5458\u961f\uff0c\u5b66\u5458\u961f\uff0c\u8fd8\u662f\u5b66\u5458\u961f\u3002
\u6211\u5411\u5927\u5bb6\u544a\u522b\u3002
这样的荣誉是没有人不深受感动的。长期以来，我从事这个职业，又如此热爱这个民族，能获得这样的荣誉简直使我无法表达我的感情。然而，这种奖赏主要并不意味着对个人的尊崇，而是象征一个伟大的道德准则——捍卫这块可爱土地上的文化与古老传统的那些人的行为与品质的准则。这就是这个大奖章的意义。无论现在还是将来，它都是美国军人道德标准的一种体现。我一定要遵循这个标准，结合崇高的理想，唤起自豪感，同时始终保持谦虚……
责任一荣誉一国家。这三个神圣的名词庄严地提醒你应该成为怎样的人，可能成为怎样的人，一定要成为怎样的人。它们将使你精神振奋，在你似乎丧失勇气时鼓起勇气，似乎没有理由相信时重建信念，几乎绝望时产生希望。遗憾得很，我既没有雄辩的词令、诗意的想象，也没有华丽的隐喻向你们说明它们的意义。怀疑者一定要说它们只不过是几个名词，一句口号，一个浮夸的短词。每一个迂腐的学究，每一个蛊惑人心的政客，每一个玩世不恭的人，每一个伪君子，每一个惹是生非之徒，很遗憾，还有其他个性不甚正常的人，一定企图贬低它们，甚至对它们进行愚弄和嘲笑。
但这些名词确能做到：塑造你的基本特性，使你将来成为国防卫士；使你坚强起来，认清自己的懦弱，并勇敢地面对自己的胆怯。它们教导你在失败时要自尊，要不屈不挠；胜利时要谦和，不要以言语代替行动，不要贪图舒适；要面对重压和困难，勇敢地接受挑战；要学会巍然屹立于风浪之中，但对遇难者要寄予同情；要先律己而后律人；要有纯洁的心灵和崇高的目标；要学会笑，但不要忘记怎么哭；要向往未来，但不可忽略过去；要为人持重，但不可过于严肃；要谦虚，铭记真正伟大的纯朴，真正智慧的虚心，真正强大的温顺。它们赋予你意志的韧性，想象的质量，感情的活力，从生命的深处焕发精神，以勇敢的姿态克服胆怯，甘于冒险而不贪图安逸。它们在你们心中创造奇妙的意想不到的希望，以及生命的灵感与欢乐。它们就是以这种方式教导你们成为军人和君子。
你所率领的是哪一类士兵?他可靠吗?勇敢吗?他有能力赢得胜利吗?他的故事你全都熟悉，那是一个美国士兵的故事。我对他的估价是多年前在战场上形成的，至今没有改变。那时，我把他看作是世界上最高尚的人；现在，我仍然这样看他。他不仅是一个军事品德最优秀的人，而且也是一个最纯洁的人。他的名字与威望是每一个美国公民的骄傲。在青壮年时期，他献出了一切人类所赋予的爱情与忠贞。他不需要我及其他人的颂扬，因为他已用自己的鲜血在敌人的胸前谱写了自传。可是，当我想到他在灾难中的坚忍，在战火里的勇气，在胜利时的谦虚，我满怀的赞美之情不禁油然而升。他在历史上已成为一位成功爱国者的伟大典范；他在未来将成为子孙认识JF与自由的教导者；现在，他把美德与成就献给我们。在数十次战役中，在上百个战场上，在成千堆营火旁，我亲眼目睹他坚韧不拔的不朽精神，热爱祖国的自我克制以及不可战胜的坚定决心，这些已经把他的形象铭刻在他的人民心中。从世界的这一端到另一端，他已经深深地为那勇敢的美酒所陶醉。
当我听到合唱队唱的这些歌曲，我记忆的目光看到第一次世界大战中步履蹒跚的小分队，从湿淋淋的黄昏到细雨蒙蒙的黎明，在透湿的背包的重负下疲惫不堪地行军，沉重的脚踝深深地踏在炮弹轰震过的泥泞路上，与敌人进行你死我活的战斗。他们嘴唇发青，浑身污泥，在风雨中战抖着，从家里被赶到敌人面前，许多人还被赶到上帝的审判席上。我不了解他们生得高贵，可我知道他们死得光荣。他们从不犹豫，毫无怨恨，满怀信心，嘴边叨念着继续战斗，直到看到胜利的希望才合上双眼。这一切都是为了它们——责任一荣誉一国家。当我们瞒珊在寻找光明与真理的道路上时，他们一直在流血、挥汗、洒泪。
20年以后，在世界的另一边，他们又面对着黑黝黝肮脏的散兵坑、阴森森恶臭的战壕、湿淋淋污浊的坑道，还有那酷热的火辣辣的阳光、疾风狂暴的倾盆大雨、荒无人烟的丛林小道。他们忍受着与亲人长期分离的痛苦煎熬、热带疾病的猖獗蔓延、兵桌要地区的恐怖情景。他们坚定果敢的防御，他们迅速准确的攻击，他们不屈挠的目的，他们全面彻底的胜利——永恒的胜利——永远伴随着他们最后在血泊中的战斗。在战斗中，那些苍白憔悴的人们的目光始终庄严地跟随着责任一荣誉一国家的口号。
这几个名词包合着最高的道德准则，并将经受任何为提高人类道德水准而传播的伦理或哲学的检验。它所提倡的是正确的事物，它所制止的是谬误的东西。高于众人之上的战士要履行宗教修炼的最伟大行为——牺牲。在战斗中，面对着危险与死亡，他显示出造物主按照自己意愿创造人类时所赋予的品质。只有神明能帮助他、支持他，这是任何肉体的勇敢与动物的本能都代替不了的。无论战争如何恐怖，召之即来的战士准备为国捐躯是人类最崇高的进化。
现在，你们面临着一个新世界——一个变革中的世界。人造卫星进入星际空间。卫星与导弹标志着人类漫长的历史进入了另一个时代——太空时代。自然科学告诉我们，在50亿年或更长的时期中，地球形成了；300万年或更长的时期中，人类形成了；人类历史还不曾有过一次更巨大、更令人惊讶的进化。我们不单要从现在这个世界，而且要从无法估算的距离，从神秘莫测的宇宙来论述事物。我们正在认识一个崭新的无边无际的世界。我们谈论着不可思议的话题：控制宇宙的能源；让风力与潮汐为我们所用；创造空前的合成物质以补充甚至代替古老的基本物质；净化海水以供我们饮用；开发海底以作为财富与食品的新基地；预防疾病以使寿命延长几百岁；调节空气以使冷热、晴雨分布均衡；登月宇宙飞船；战争中的主要目标不仅限于敌人的武装力量，也包括其平民；切结起来的人类与某些星系行星的恶势力的最根本矛盾；使生命成为有史以来最扣人心弦的那些梦境与幻想。
为了迎接所有这些巨大的变化与发展，你们的任务将变得更加坚定而不可侵犯，那就是赢得我们战争的胜利。你们的职业要求你们在这个生死关头勇于献身，此外别无所求。其余的一切公共目的、公共计划、公共需求，无论大小，都可以寻找其他办法去完成；而你们就是受训参加战斗的，你们的职业就是战斗——决心取胜。在战争中最明确的目标就是为了胜利，这是任何东西都代替不了的。假如你失败了，国家就要遭到破坏，因此，你的职业唯一要遵循的就是责任一荣誉一国家。其他人将纠缠于分散人们思想的国内外问题的争论，可是你将安详、宁静地屹立在远处，作为国家的卫士，作为国际矛盾怒潮中的救生员，作为硝烟弥漫的竞技场上的格斗士。一个半世纪以来，你们曾经防御、守卫、保护着JF与自由、权利与正义的神圣传统。让平民百姓去辩论我们政F的功过：我们的国力是否因长期财政赤字而衰竭，联邦的家长式传统是否势力过大，权力集团是否过于骄横自大，政治是否过于腐败，犯罪是否过于猖獗，道德标准是否降得太低，捐税是否提得太高，极端分子
是否过于偏激，我们个人的自由是否像应有的那样完全彻底。这些重大的国家问题与你们的职业毫不相干，也无需使用军事手段来解决。你们的路标——责任一荣誉一国家，比夜里的灯塔要亮十倍。
你们是联系我国防御系统全部机构的纽带。当战争警钟敲响时，从你们的队伍中将涌现出手操国家命运的伟大军官。还从来没有人打败过我们。假如你也是这样，上百万身穿橄榄色、棕色、蓝色和灰色制服的灵魂将从他们的白色十字架下站起来，以雷霆般的声音喊出那神奇的口号——责任一荣誉一国家。
这并不意味着你们是战争贩子。相反，高于众人之上的战士祈求和平，因为他忍受着战争最深刻的伤痛与疮疤。可是，我们的耳边经常响起那位大智大慧的哲学之父柏拉图的警世之言："只有死者才能看到战争的终结。"
我的生命已近黄昏，暮色已经降临，我昔日的风采和荣誉已经消失。它们随着对昔日事业的憧憬，带着那余晖消失了。昔日的记忆奇妙而美好，浸透了眼泪和昨日微笑的安慰和抚爱。我尽力但徒然地倾听，渴望听到军号吹奏起床导对那微弱而迷人的旋律，以及远处战鼓急促敲击的动人节奏。
我在梦幻中依稀又听到了大炮在轰鸣，又听到了滑膛枪在鸣放，又听到了战场上那陌生、哀愁的呻吟。
然而，晚年的回忆经常将我带回到西点军校。我的耳旁回响着，反复回响着：责任，荣誉，国家。
今天是我同你们进行的最后一次点名。但我愿你们知道，当我到达彼岸时，我最后想的是学员队，学员队，还是学员队。
我向大家告别。
绛旓細鎴戝嵆灏嗙粨鏉熶簲鍗佷簩骞寸殑鍐涙梾鐢熸动銆傛垜浠庡啗鏄湪鏈笘绾紑濮嬩箣鍓嶏紝鑰岃繖鏄垜绔ュ勾鐨勫笇鏈涗笌姊︽兂鐨勫疄鐜般傝嚜浠庢垜鍦ㄨタ鐐瑰啗鏍＄殑鏁欑粌鍦轰笂瀹ｈ獡浠ユ潵锛岃繖涓笘鐣屽凡缁忚繃澶氭鍙樺寲锛岃屾垜鐨勫笇鏈涗笌姊︽兂鏃╁凡娑堥濓紝浣嗘垜浠嶈鐫褰撴椂鏈娴佽鐨勪竴棣栧啗姝岃瘝锛屾瀬涓鸿嚜璞湴瀹ｇず鈥鑰佸叺姘歌繙涓嶆锛屽彧浼氭參鎱㈠噵闆垛濄侷 am closing my 52 years ...
绛旓細鍕囨暍鍦版帴鍙楁寫鎴;瑕佸浼氬穽鐒跺惫绔嬩簬椋庢氮涔嬩腑,浣嗗閬囬毦鑰呰瀵勪簣鍚屾儏;瑕佸厛寰嬪繁鑰屽悗寰嬩汉;瑕佹湁绾磥鐨勫績鐏靛拰宕囬珮鐨勭洰鏍;瑕佸浼氱瑧,浣嗕笉瑕佸繕璁版庝箞鍝;瑕佸悜寰鏈潵,浣嗕笉鍙拷鐣ヨ繃鍘;瑕佷负浜烘寔閲,浣嗕笉鍙繃浜庝弗鑲;瑕佽唉铏,閾鐪熸浼熷ぇ鐨勭函鏈,鐪熸鏅烘収鐨勮櫄蹇,鐪熸寮哄ぇ鐨勬俯椤恒
绛旓細浣嗘垜渚濈劧璁板緱褰撳勾閭ｉ娴佽鐨勫啗姝屼腑楠勫偛鐨勫彔鍙:涓涓佸叺姘镐笉姝讳骸,浠栧彧鏄贰鍑鸿垶鍙銆傚氨鍍忔瓕涓殑鑰佸叺涓鏍,鎴戠粨鏉熸垜鐨勫啗鏃呯敓娑,鍙槸娣″嚭浜嗕汉鐢熻垶鍙般備竴涓姏鍥惧儚涓婂笣鎸囧紩鐨勯偅鏍峰畬鎴愪粬鐨勮矗浠荤殑鑰佸叺銆傚啀瑙 General Macarthur Speech "Old soldiers never die they just fade away" Mr. President, Mr. Speaker and disting...
绛旓細绠浠嬶細杩欑瘒婕旇绋鏄亾鏍兼媺鏂楹﹀厠闃跨憻(Douglas MacArthur)鍦1951骞4鏈19鏃ヨ瑙ｈ亴鍚庡湪鍥戒細澶у帵鍙戣〃鐨勯涓銆婅佸叺涓嶆銆嬬殑钁楀悕婕旇銆傛彁璧疯繖鍙ヨ瘽锛氣滆佸叺姘歌繙涓嶆锛屽彧浼氭參鎱㈠噵闆垛濆張璇戜负锛氣滆佸叺涓嶄細姝伙紝鍙槸鎮勭劧闅愬幓鈥濄傦紙Old soldiers never die, they just fade away锛夛紝灏变笉鐢卞緱鎯宠捣閭ｄ釜鍙肩潃鐜夌背鏂...
绛旓細鑰佸叺涓嶆 鈥斺旇銆楹﹀厠闃跨憻浼犮嬧滆佸叺姘歌繙涓嶆锛屽彧浼氭倓鐒堕殣鍘烩︹︹濓紝杩欐槸涓棣栫編鍥界嫭绔嬫垬浜夋湡闂寸殑姝岋紝鑰岃繖棣栨瓕涓烘垜鎵鐔熸倝鍗存槸鍥犱负閭ｇ瘒棰樹负銆婅矗浠伙紞鑽ｈ獕锛嶅浗瀹躲嬬殑钁楀悕婕旇锛屾瘡姣忔兂璧凤紝鑴戞捣涓氨浼氬嚭鐜伴害鍏嬮樋鐟熷皢鍐涘徏鐫鐜夌背妫掑瓙鐑熸枟锛岄《鐫琚睏娴稿緱鍙戠櫧鐨勯檰鍐涘厓甯呭附鐨勮韩褰便傞亾鏍兼媺鏂烽害鍏嬮樋鐟燂紝缇庡浗闄嗗啗...
绛旓細鍥炵瓟锛氣鑰佸叺涓嶆,鍙槸鍑嬮浂鈥,鍑鸿嚜1951骞4鏈19鏃,楹﹀厠闃跨憻鍦ㄥ浗浼氬ぇ鍘﹀彂琛ㄤ簡棰樹负銆婅佸叺姘涓嶆銆嬬殑钁楀悕婕旇銆傚湪缇庡浗鍥戒細閲,楹﹀厠闃跨憻鍙戣〃浜嗚憲鍚嶇殑鈥滆佸叺涓嶆鍙槸鍑嬮浂鈥鐨勬紨璁,鎴愬姛鍦板畬缁撲簡浠栫殑鏀挎不婕旇壓鐢熸动銆
绛旓細鑰佸叺涓嶆,鍙槸閫愭笎娑堜骸,瀹冭鍑洪亾鏍兼媺鏂楹﹀厠闃跨憻鐨勬紨璁鈥斺銆婅佸叺涓嶆銆鍘熷彞鏄:Old soldiers never die, they just fade away銆傜炕璇戜负:鑰佸叺姘歌繙涓嶆,鍙細鎱㈡參鍑嬮浂鈥濇垨鑰:鈥滆佸叺涓嶄細姝,鍙槸鎮勭劧闅愬幓鈥濄備粬琚編鍥藉浗姘戠О涓轰竴浠ｈ佸叺,鐒惰屼粬缁堜簬琚В鑱屼簡,鍥犱负鏃朵唬涓嶅啀闇瑕佷粬浜嗐傝佸叺涓嶆,浣嗘槸鏃朵唬浼氭姏涓嬭佸叺,鏃朵唬...
绛旓細Of the nations of the world, Korea alone, up to now, is the sole one which has risked its all against communism. The magnificence of the courage and fortitude of the Korean people defies description. They have chosen to risk death rather than slavery. Their last words to me ...
绛旓細楹﹀厠闃跨憻灏嗗啗鍦1951骞4鏈19鏃ヨ瑙ｈ亴鍚庡湪鍥戒細澶у帵鍙戣〃鐨勯涓銆婅佸叺涓嶆銆嬫紨璁
绛旓細楹﹀厠闃跨憻1951骞村湪鍥戒細澶у帵鍙戣〃鐨勮憲鍚婕旇<<鑰佸叺涓嶆>>Mr. President, Mr. Speaker, and Distinguished Members of the Congress:I stand on this rostrum with a sense of deep humility and great pride -- humility in the weight of those great American architects of our history who have stood here ...
