英语高手帮忙看看这句话是什么意思? (美国政治方面)
\u8bf7\u6559 \u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u9ad8\u624b \u7f8e\u56fd\u56fd\u5185\u653f\u6cbb\u7684\u9700\u8981 \u8fd9\u53e5\u8bdd\u600e\u4e48\u7ffb\u4e86American political needs\u56fd\u5185\u4e0d\u7528\u7ffb
The flag of the United States of America consists of thirteen broad strips of red and white.
\u7f8e\u5229\u575a\u5408\u4f17\u56fd\u7684\u56fd\u65d7\u65d7\u9762\u7531\u5341\u4e09\u9053\u7ea2\u767d\u76f8\u95f4\u7684\u5bbd\u6761\u6784\u6210\u3002
There is also a blue rectangle in the upper left corner containing fifty small white pentagons.
\u5de6\u4e0a\u89d2\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5305\u542b\u4e86\u4e94\u5341\u9897\u767d\u8272\u5c0f\u4e94\u89d2\u661f\u7684\u84dd\u8272\u957f\u65b9\u5f62\u3002
Fifty little stars represent fifty states in the United States.
\u4e94\u5341\u9897\u5c0f\u661f\u4ee3\u8868\u4e86\u7f8e\u56fd\u7684\u4e94\u5341\u4e2a\u5dde\u3002
The thirteen interlaces symbolize the thirteen colonies of the United States at the time of its earliest founding.
\u800c\u5341\u4e09\u6761\u95f4\u7eb9\u5219\u8c61\u5f81\u7740\u7f8e\u56fd\u6700\u65e9\u5efa\u56fd\u65f6\u7684\u5341\u4e09\u5757\u6b96\u6c11\u5730\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u7f8e\u56fd\u56fd\u65d7\u4e3a\u957f\u65b9\u5f62\uff0c\u957f\u5bbd\u4e4b\u6bd4\u4e3a19\uff1a10\uff0c\u4e3a\u661f\u6761\u65d7(the Star-Spangled Banner)\uff0c\u65d7\u9762\u5de6\u4e0a\u89d2\u4e3a\u84dd\u8272\u661f\u533a\uff0c\u533a\u5185\u7684\u661f\u6570\u4e8e\u6709\u5173\u90e8\u95e8\u89c4\u5b9a\uff0c\u7f8e\u56fd\u7684\u5dde\u6570\u5c31\u662f\u56fd\u65d7\u4e0a\u7684\u661f\u6570\u3002\u661f\u533a\u4ee5\u5916\u662f13\u9053\u7ea2\u767d\u76f8\u95f4\u7684\u6761\u7eb9\uff0c13\u9053\u6761\u7eb9\u4ee3\u8868\u6700\u521d\u5317\u7f8e13\u5757\u6b96\u6c11\u5730\u3002
\u636e\u534e\u76db\u987f\u8bf4\uff1a\u7ea2\u8272\u6761\u7eb9\u8c61\u5f81\u82f1\u56fd\uff0c\u767d\u8272\u6761\u7eb9\u8c61\u5f81\u8131\u79bb\u5b83\u800c\u83b7\u5f97\u81ea\u7531\u3002\u66f4\u666e\u904d\u7684\u8bf4\u6cd5\u8ba4\u4e3a\uff0c\u7ea2\u8272\u8c61\u5f81\u5f3a\u5927\u548c\u52c7\u6c14\uff0c\u767d\u8272\u8c61\u5f81\u7eaf\u6d01\u548c\u6e05\u767d\uff0c\u84dd\u8272\u5219\u8c61\u5f81\u8b66\u60d5\uff0c\u575a\u97e7\u4e0d\u62d4\u548c\u6b63\u4e49\u30021818\u5e74\u7f8e\u56fd\u56fd\u4f1a\u901a\u8fc7\u6cd5\u6848\uff0c\u56fd\u65d7\u4e0a\u7684\u7ea2\u767d\u5bbd\u6761\u56fa\u5b9a\u4e3a13\u9053\uff0c\u4e94\u89d2\u661f\u6570\u76ee\u5e94\u4e0e\u5408\u4f17\u56fd\u5dde\u6570\u4e00\u81f4\u3002
\u6bcf\u589e\u52a0\u4e00\u4e2a\u5dde\uff0c\u56fd\u65d7\u4e0a\u5c31\u589e\u52a0\u4e00\u9897\u661f\uff0c\u4e00\u822c\u5728\u65b0\u5dde\u52a0\u5165\u540e\u7684\u7b2c\u4e8c\u5e747\u67084\u65e5\u6267\u884c\u3002\u81f3\u4eca\u56fd\u65d7\u4e0a\u5df2\u589e\u81f350\u9897\u661f\uff0c\u4ee3\u8868\u7f8e\u56fd\u768450\u4e2a\u5dde\u3002\u534e\u76db\u987f\u7279\u533a\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u5dde\u3002\u6bcf\u5e746\u670814\u65e5\u4e3a\u201c\u7f8e\u56fd\u56fd\u65d7\u5236\u5b9a\u7eaa\u5ff5\u65e5\u201d\u3002\u5728\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u7f8e\u56fd\u5404\u5730\u4e3e\u884c\u7eaa\u5ff5\u6d3b\u52a8\uff0c\u4ee5\u793a\u5bf9\u56fd\u65d7\u7684\u656c\u91cd\u548c\u5bf9\u5408\u4f17\u56fd\u7684\u70ed\u7231\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7f8e\u56fd\u56fd\u65d7
Perry: 即 Rick Perry,现任德克萨斯州州长(也是共和党,今年年底任期满)。
全文翻译是:
Hutchison 把德州共和党州长候选人名额让给了现任(州长),Perry,并说共和党应该和州长团结一致,以使得他(Perry)在11月当选(连任)。
很久没用中文了,翻的比较绕口,但意思如此。
primary是指primary election (nominating primary),是指大选之前的预选.我觉得应该是指Hutchison在governor的共和党的党内预选中败给了现任的governor Perry。然后perry说大家应该团结起来,在十一月的选举中才能获胜(vs民主党)
绛旓細璇烽棶浣犳湁娌℃湁闃插櫔闊崇殑鑰冲锛屽氨鏄潯瑙夋埓鐫鐨勯偅绉 Do you have the noise earplugs, is sleep wearing the sort of 鎴戞鍦ㄨ瘯鐫鍏ョ潯锛堢潯鐫锛塈'm trying to sleep (sleep)淇濇寔杩欎釜鎴块棿鐨勬俯搴﹀湪23~25搴︿箣闂达紒Keep the room temperature of 23 to 25 degrees in between!
绛旓細1.Sooner or later every phase of living through which we rush turns into a physical and emotional treadmill unless we stop and ask: what can we do about it? How can we really live within 24 hours a day.涓鐢熶腑鐨勬瘡涓寙鍖嗙粡杩囩殑闃舵锛岄兘灏嗚繜鏃╁彉鎴愬崟璋冨弽澶嶇殑鏋嚗鏃呯▼锛岄櫎闈烇紝鎴戜滑鍋...
绛旓細涓嶈闂烽獨~缁欎綘涓敞鎰忥紒鐢ㄤ笅杈圭殑鑻辨枃鐨勭埍鎯呭鐧斤紝鈥淧recious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.鍦ㄨ繖涓栦笂鐝嶈吹鐨勪笢瑗挎绘槸缃曟湁锛屾墍浠ヨ繖涓栦笂鍙湁涓涓綘銆傗濅綘鎶婅繖涓啓缁欏ス锛屽崐寮鐜╃瑧鐨勮〃鐧絶濡傛灉琚嫆锛屾嬁灏辫濂瑰啓鐨勯偅鍙ヨ瘽璁╀綘鏈夋劅鑰屽彂锛屼袱娈佃瘽姣旇緝閰...
绛旓細棣栧厛鍒嗘瀽鍙ュ瓙缁撴瀯锛屾壘鍒颁富璋撳锛岃法鍥藉啘涓氳锤鏄撳叕鍙...鍙栧緱鍨勬柇鍦颁綅銆備綘瀹屽叏鏄愯瘝缈昏瘧鐨勶紝涓嶅お鍚堥傦紝杩欐槸鎴戠炕璇戠殑锛屼粎渚涘弬鑰 In recent ten years, one big change in the global agricultural trade market is that international agricultural trade companies are gaining control on the supply chain...
绛旓細The Xi鈥檃n 鈥楺ujiang Night鈥 International Performing Arts Center is a large fashionable entertainment performing arts plaza, forged by Qujiang Performing Group, Beijing New Alliance International Cultural Media Co,;Ltd. It covers an area of 4,000 square metres with a total investment ...
绛旓細浣犲拰浠栦箣闂寸殑鍖栧鍙嶅簲,閭f槸 鑷劧褰撲綘浠湪鑸炲彴涓 perbuty銆傚鏋滀綘鍠滄浠,鑰屽凡 闅愯棌瀹,涓嶈浠栫煡閬,鐒跺悗灏戒綘鏈澶х殑鍔姏鏉ヨ秴瓒婁粬 鑰冭瘯,鐗瑰埆鍦ㄦ暟瀛﹁冭瘯涓,缁欎粬涓绉嶉鑹鐪嬬湅銆
绛旓細Make me a sampling (maquatte) with our company name 浣挎垜鎴愪负涓绉嶅彇鏍( maquatte )鎴戜滑鐨勫叕鍙稿悕瀛 mister 茅ssay茅 you contacted by telephone your telephone does please give me your inticatif 浣犻氳繃浣犵殑鐢佃瘽纭疄璇锋妸浣犵殑inticatif缁欐垜鐨勭數璇濊仈绯荤殑钖勯浘茅ssay茅 your paid 浣犳敮浠 thank you 璋...
绛旓細涓嶈兘缁х画锛屽洜涓虹‖浠舵垨绯荤粺閿欒銆傛姳姝夛紝浣嗘閿欒涓嶅彲鎭㈠銆傞亣鍒拌繖绉嶆儏鍐甸噸鍚疨S澶ч兘鑳芥仮澶嶏紝涓嶈繃瀹炲湪涓嶈兘鐢ㄤ簡鎴戝彧鑳藉缓璁噸瑁呰瘯璇鐪锛屽緟楂樻墜缁欓珮瑙= =
绛旓細鎴戠殑鎰忔鏄 濡傛灉缁嗘墸锛杩欏彞鏄杩囧幓灏嗘潵鏃讹紝鎰忔濅笂灏辨槸璇 杩欐斁鍦ㄨ繃鍘伙紝鏈夊彲鑳斤紙灏嗕細锛夋垚涓...銆 鏈夊彲鑳介殣鍚潃鐜板湪涓嶆槸鐨勬剰鎬濓紝姣斿涓浜涚數褰遍噷璀﹀療瀵逛箟鐩,渚犵洍 璇达細鈥淲e could be freinds鈥濇垜浠湰鏉ュ彲浠ユ垚涓烘湅鍙嬶紝闅愬惈鐫浣嗗嚭浜庤亴璐d笉寰椾笉...鐨勬剰鎬濄傚洜涓哄鏋滄甯哥殑璇濓紝鐢ㄥ湪杩囧幓鏃堕檲杩扮殑鏂囨湰閲屽彲浠...
绛旓細Hit his head, hit his fuck head!What the hell do you want me to hit, his head or his mother's?鎴戜釜浜鸿寰楀彲浠ヨ繖涔堢炕.杩欑绮椾織璇,娌″姙娉曞畬鍏ㄥ绛夊惂.鍗充娇鏂囧寲涓婃湁宸紓,澶у瀵逛簬绮椾織璇腑鐨勪竴鐐规伓淇楁悶绗戞棤鍘樺ご搴旇涔熷彲浠ユ帴鍙楃殑鍚,鍥犱负杩欐槸鐢靛奖鍟....