帮我翻译一段视频
\u8bf7\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u6bb5\u89c6\u9891\uff0c\u8c22\u8c22\u3002\u4fca\u79c0\uff1a\u770b\u4e86\u65b0\u95fb\uff0c\u65e5\u672c\u90a3\u91cc\u7684\u60c5\u51b5\u6bd4\u60f3\u8c61\u7684\u8fd8\u8981\u4e25\u91cd\u3002
\u5728\u4e2d\uff1a\u6211\u73b0\u5728\u7684\u5fc3\u60c5\u662f\u5f88\u7740\u6025\u7684\uff0c\u5f88\u60f3\u4eb2\u81ea\u5230\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u54ea\u6015\u662f\u80fd\u505a\u5230\u81ea\u5df1\u529b\u6240\u80fd\u53ca\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u5f88\u591a\u65e0\u52a9\u7684\u4eba\uff0c\u8fd8\u6709\u6211\u4eec\u7684FANS\uff0c\u6240\u4ee5\u771f\u7684\u5f88\u62c5\u5fc3\u3002
\u6709\u5929\uff1a\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6b21\u7684\u5730\u9707\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u548c\u5bb6\u4eba\u5931\u53bb\u4e86\u8054\u7cfb\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u5c3d\u65e9\u7684\u627e\u5230\u4ed6\u4eec\uff0c\u90a3\u8fb9\u7684\u60c5\u51b5\u80fd\u591f\u5b89\u5b9a\u4e0b\u6765\u3002
JYJ\uff1a\u5927\u5bb6\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u52a0\u6cb9\uff01
\u6211\u4f1a\u544a\u8bc9\u4f60\u89c6\u9891\u542c\u8bd1\u5e02\u573a\u4ef7\u662f100\u5143/\u5206\u949f\u5417\uff1f
\u8981\u60f3\u514d\u8d39\u770b\u53cc\u8bed\u89c6\u9891\uff0c\u7f51\u4e0a\u6709\u7684\u662f\u3002
In the year of 2500 years ago, that produced many sages, although human beings were dwelling in different places, philosophers were simultaneously but independently pursuing the true essence of the universe and life. There was Sakyamuni in the India and Socrates in Greece. There were also Confucius and Laozi in China.
Laozi's pursuit of the true essence of the universe and life is especially seen in Dao in Daodejing. Dao is distinguished by the self-sow. Human ways are conditioned by earth, earth by heaven, heaven by Dao, and Dao by the self-sow. Dao is distinguished by gentleness; nothing in the world is gentler than water, which though benefiting everything does not compete. Dao is distinguished by moderateness. It gives birth but not claim; does but not rely; rules but does not dominate; govern in an action-less way. Dao is distinguished by toleration. It is good to the good, also good to the non-good. It contains all the rivers as the sea does, large, because of the broadness. Dao is distinguished by harmony. Everything carries Yin on its back and holds Yang on its belly, blending breaths to make harmony. The universal knows harmony, and the bright knows the universal. The way to animate life depends on harmony; to achieve harmony depends on communication. Communication makes harmony, quietness, peacefulness and prosperity.
The spirit of Dao has established a school in Chinese history, namely Taoism, and given birth to a religion, namely Taoist Religion. The spirit of Dao created the glory of the reign of Wen and Jing, and fabricated the honor of the reign of Zhen Guan. We should make use of the ancient Dao to control the being of today. Dao, whose spirit is embodied in its love of life, love of society, love of environment, passes history, culture and religion, and becomes a spiritual treasure of the entire human race.
In today's world, peace and struggles go together, and happiness and sufferings are next to each other. If we hold the idea of Dao, practice the spirit of Dao, abandon self-exhibition, self-righteousness, self-pride, self-pity, have the knowledge about harmony, universal, content, finality, we would be able to avoid painful struggles and share harmonious peace.
A harmonious world is communicated by Dao.
鉴于内容还不错，我就听写下来啦，自己留着也好……
不过这口音有点奇怪，听不出是哪的人……
另外，其实他们把道德经那几章翻译得不太好，有空可以看看学院一点的版本。
我不需要什么分不分的，帮到你就好了
asdf4321 翻得很地道。I am impressed. 给我留下了很深的印象。
唯一一个词，我觉得有出入会影响意思。第二段的第二句。
Dao is distinguished by the self-sow 不是self-sow, 而是self-soul
应该给asdf4321至少加100分。我很欣赏。
这段短片叫《智者老子》，是2007年「国际道德经论坛」主办单位制作介绍老 子与《道德经》的影片。
详情参阅道教文化中心网站
网址：http://www.daoinfo.org
hehe我是asdf4321~ 谢谢articulate09的肯定！
那个self-sow还是self-soul我也真的踌躇了很久，开始直接觉得是self soul，但总觉得拿它解释“自然”实在不准确，而且听了很多遍他的发音确实没有听出字尾有“l”的趋势。主要是看视频刚好给出了植物生发的画面，就觉得他们应该是想表达自行播种的意思了，这是个植物学名词。只不过我google半天人家都是按动词用的，没有这么当名词使的。
我说他们翻得不好就是这个原因，其他的版本里“道法自然”被翻成“Tao follows what is natural.”或者“The Tao follows only itself.”
另，道德经和老子在国际上比较流行的写法是“Tao Te Ching”&“Lao Tzu”，只不过鉴于政府正在极力推行汉语拼音的romanization，我也就顺从了。。
欢迎交流 :o)
These famous that have been recited for sousands years are from Daodejing, an inmoral classic composed by Laozi,great ancient philosopher Laozi. In the year of 2500 years ago,that produced many sages,although human beings were (obstructing) in different places,philosopher were simultaneously but independently persuiting the true essence of universe and lives. There were Sakyamoni in India and Socrates in Greek. There were also Kufuzi and Laozi in China. Laozi's persue of the true essence of universe and life is expecially seen in Dao in Daodejing. Dao is distinguished by the self sole. Human ways are conditioned my earth, earth by heaven,heaven by dao. And Dao, by the self sole. Dao is distinguished by gentleness. Nothing in the world is gentler than water, which though benefits in everything, dose not compete. Dao is distinguished by moderatness, gives birth but not claim, does but not rely, rules but not dominate,gover in actionless way. Dao is distinguished by tolaration.It is good to the good, also good to the ungood. It contains all the river than the sea does, large because of the broadness. Dao is distinguished by harmony. Everything carries Yin on its back and holds Yang on its belly, landing breathe to make it harmony.The universal knows harmony and the bright knows the universal. The way to animate life depends on harmony. To achieve harmony depends on communication. Communication makes harmony, queteness, peacefulness,and prosperity. The spirit of Dao has established a school in Chinese history, namely Daoism(?) and given birth to a religon, namely Daoist religon. The spirit of Dao created the glory of the ( ) and () and () and () the honor (). We should make use of the ancient Dao to control the being of today. Dao, whose spirite in enbodied in love of life, love of society, love of the enviroment,passes history,culture and religon and becomes a spirital treasture of entire human. In today's world, peace and struggles go together.Happiness and suffering are next to each others. If we hold the idea of Dao,practice the spirit of Dao, abandon self exibition, self () , self pride, self pity, have the knowledge about harmony, universal, content (), we will be able to avoid painful struggles and share harmonious peace. Harmony is world,is communicatied by Dao.
拼写不佳，打括号是实在不知道是什么了。
绛旓細甯繖缈昏瘧涓娈IPHONE骞垮憡 鎴戞潵绛 棣栭〉 鍦ㄩ棶 鍏ㄩ儴闂 濞变箰浼戦棽 娓告垙 鏃呮父 鏁欒偛鍩硅 閲戣瀺璐㈢粡 鍖荤枟鍋ュ悍 绉戞妧 瀹剁數鏁扮爜 鏀跨瓥娉曡 鏂囧寲鍘嗗彶 鏃跺皻缇庡 鎯呮劅蹇冪悊 姹借溅 鐢熸椿 鑱屼笟 姣嶅┐ 涓夊啘 浜掕仈缃 鐢熶骇鍒堕 鍏朵粬 鏃ユ姤 鏃ユ姤绮鹃 鏃ユ姤骞垮満 鐢ㄦ埛 璁よ瘉鐢ㄦ埛 瑙嗛浣滆 鏃ユ姤浣滆...
绛旓細鏃犳硶鍒濆鍖栨覆鏌撳櫒锛堟覆鏌撳櫒锛圧enderer锛夋槸3D寮曟搸鐨勬牳蹇冮儴鍒嗭紝璐熻矗缁樺埗3D鍥惧舰鐨勫伐浣滐紝鏍规嵁纭欢鐨勪娇鐢ㄦ柟娉曪紝涓氱晫灏嗘覆鏌撳櫒鍖哄垎涓篋irectX鍜孫penGL涓ょ锛夈傝纭繚 鏄惧崱鏄惁杈惧埌鏈浣庣殑瑕佹眰锛屾樉鍗￠┍鍔ㄦ槸鍚﹀湪杩愯涔嬩腑浠ュ強浣犳墍杩愯鐨凪icrosoft DirectX鏄惁浣犳墍闇瑕佺殑鐗堟湰銆
绛旓細how do you see the position you are applying for usually,each position has its own unique requirements on responsibility, rights, interest, division of labor, cooperation, skills, techniques, etc. And these things vary between different jobs. every position has its particularity for the...
绛旓細The tragedy is a tragedy eventually. The pitiful demon shade spirit, he wears mask's face is such enchantment, but under he the curse which is beautiful is can never untie. when he anticipated when truly the life the lips draws close to he unrivalled lonely face, takes to him...
绛旓細Investment of more than 1 million 43,000 / acre Investment of 2 million more than 38,000 / acre Are all the "pass one five-ping" (access, electricity, water supply, drainage, communications and land formation).A total investment of 5,000 million yuan and the investment ...
绛旓細瑙夊緱缁撳悎鏁翠釜鏂囩珷鏈濂斤紝涓嶇劧灏辨槸鏂珷鍙栦箟浜嗐傚師瑙嗛涓缈昏瘧宸茬粡寰堝ソ浜嗗憖锛屼綘涓轰粈涔堣繕瑕佽嚜宸辩炕璇戯紝杩樻槸鍘熸潵鐨勭炕璇戝ソ銆備互涓嬫槸鎴戠殑缈昏瘧锛屽樊涓嶅涓鏍风殑銆侭eware the beares of false gifts & their broken promises 瑕佹彁闃蹭粬浠紙甯︿俊浜猴級铏氬亣鐨勭ぜ鐗╁拰涓嶅畧淇＄殑鎵胯嫢 Much pain but still time 鏈夊緢澶氱棝鑻︼紝浣...
绛旓細i graduated from the x high school.My english is very poor in china,i didn`t lean it hard,because i don`t know the importance of it.My father was working in y and y was a english language country,in order to learn english well i came to here too.i had been there for...
绛旓細I most want to go to France, visits the Louvre in Paris, the Versailles Palace. Goes to renowned Gete to construct the Notre Dame Cathedral again to have a look, to go to the left bank the cafe to drink a cup of milk coffee, listens to praise fragrant. The Eiffel Tower ...
绛旓細涓浗寰堝灏戞暟姘戞棌鐨勭璇濅腑鏈夌潃鍚勮嚜淇′话鐨勬湰姘戞棌鐙╃寧绁炪倈|Chinese have in a lot of myths of national minorities each hunt absolute being from this race believe in.鍊煎緱娉ㄦ剰鐨勬槸涓浜涗腑鍥藉皯鏁版皯鏃忎緥濡傦細鎬掓棌銆侀剛浼︽槬鏃忋佸綕鏃忋佺撼瑗挎棌銆佹媺绁滄棌绛変粬浠墍淇′话鐨勭寧绁炰笌鍙ゅ笇鑵婄璇濅腑鐨勯樋灏斿繏寮ユ柉涓鏍蜂负...
绛旓細涓涓浼婃柉鍏版縺杩涚綉绔欏彂鏀句簡涓娈鎹О鏄樋灏旂洊杈鹃琚栧ゥ钀ㄧ帥路鏈锋媺鐧荤殑褰曢煶銆備粬鍛煎悂鍒涚珛鏂扮殑鏁戝姪鍥綋浠ュ崗鍔╃﹩鏂灄銆傚懆浜旂殑淇℃伅鏄繎鍑犳槦鏈熼樋灏旂洊杈句汉鐗╁氨宸村熀鏂潶澧冨唴褰卞搷杩戜簩鍗冧竾浜虹殑姘寸伨鍙戣〃鐨勭涓夋銆傛湰路鎷夌櫥琛ㄧず搴旀垚绔嬫柊鐨勨滆祫閲戝厖瑁曗濈殑鏀彺鏈烘瀯锛岀爺绌剁﹩鏂灄鍖哄煙鐨勬按鏂囦互闃叉鏈潵鐨勬椽姘寸伨瀹炽備俊鎭樉绀洪樋灏...
