诉衷肠诗词翻译 诉衷情原文及翻译注释

正确名字是《诉衷情》。《诉衷情》诗词的翻译：当年我一心只想着能够封侯，骑着马不远万里来守卫梁洲。不知我收拾山河的梦丢落在哪里了,这么多年的奔波，连这狐裘也旧了,没了当年的光泽。胡人还没有歼灭，我的鬓角就已经有了白发了,只有独自流泪的份。怎么想到我今生会这样渡过，我的心在遥远的天山，可却要老死在这苍洲。
《诉衷情》原文：当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧州。
《诉衷情》下片紧承上片，继续抒发自己念念不忘国事，却又已经是“心有余而力不足”的郁闷心情。“胡未灭”说明敌寇依然嚣张；“鬓先秋”慨叹自己已经无力报国；“泪空流”包含作者的满腔悲愤，也暗含着对被迫退隐的痛心。
《诉衷情》的作者是陆游。陆游出生第二年，北宋便为金人所灭。陆游轻壮年时期一心向往中原，收复失地。四十八岁那年他曾经到西北前线南郑，在川陕宣抚使王炎公署里参与军事活动。

扩展阅读：诉衷情·赠恩来同志 ... 诉衷情赠恩来全诗 ... 诉衷肠赠恩来全诗译文 ... 陆游《诉衷情》 ... 毛《诉衷肠》词 ... 李清照《诉衷情》 ... 诉衷肠全诗 ... 诉衷情赠恩来品读 ... 毛诗词诉衷情原文当年忠贞为国愁 ...