日语的罗马字怎么拼?

罗马字是指用拉丁字母来表示的日语表记法。罗马字一共有三种体系,训令式罗马字、黑本式罗马字和日本式罗马字。其中,训令式罗马字是日本最为权威的表记法。

♦训令式罗马字

训令式罗马字是日本政府为避免黑本式和日本式同时使用造成的混乱,根据内阁训令(编者注:即命令)而颁布的。自发布以来一直就是日本官方认证的权威表记法。

但是需要注意的是,除了正式文件会使用训令式之外,不管是日本国内民众,还是外国日语学习者,都是凭借自己的习惯使用罗马字,并不受限于一个统一的标准。

尽管如此,有一些规范却是必须要遵守的。

日本文部省规定,拨音「ん」统一用n来书写。促音用最开头的字音重写来表示(比如った写作tta)。此外,个别特殊读音表记不作规定。如果你想学习日语可以来这个群,首先是五三一,中间是六九八,最后是五五六,里面可以学习和交流,也有大量的学习资料可以下载。

以下为训令式表记法。

♦黑本式罗马字与日本式罗马字

黑本式罗马字是由美国牧师黑本发明的日语表记法。对日语非母语的人来说,黑本式罗马字更易懂。比如,黑本式罗马字把し标注成shi而不是si,把つ标注为tsu而不是tu,与日语发音更接近。

在黑本式表记法和现行的训令式表记法中,助词「は」、「へ」和「を」通常采用(wa)、(e)和(o)进行表记。然而在严格按照日本传统音韵学的表记中则使用的是(ha)、(he)和(wo)。这是习惯使用黑本式的日语学习者需要注意的。

黑本式是以英语发音为基础的,日本人使用起来不是很方便。而日本式罗马字则是由田中馆爱橘基于日语音韵学所创造的,它获得了很多日本学者的支持。然而,这一排除了英文发音习惯的表记法却遭到了母语为英语的外国人以及日本英语学者的激烈反对。

最终,围绕应该采用哪一套表记法,日本国内议论激烈,莫衷一是。因此才有了训令式的出台。

虽然最终这两者都没能获得官方地位,但是却留下了深刻的影响。在日本文部科学省公布的拼写法法案中有这样一句话。“在国际惯例或者习惯等难以改变的情况下,可以使用以下表记法”。

以下为获得了官方许可的黑本式和日本式表记法。1至5行为黑本式,6至9行为日本式。

♦小字的表记法

在打字时该怎么输入小字呢?这是很多日语学习者都不太熟悉的。下面向大家介绍一下小字的表记法,希望能对大家有所帮助。

怎么样?小小罗马字可有大文章。

其实不止是罗马字,日语这门语言中处处暗藏乾坤。

保持一种对每一个语言点追根究底的精神,才能彻底征服日语。



  • 缃楅┈鍙戦煶鎬庝箞璇
    绛旓細(骞冲亣鍚,鐗囧亣鍚,缃楅┈瀛)銇 銈 a 銇 銈 i 銇 銈 u 銇 銈 e 銇 銈 o 銇 銈 ka 銇 銈 ki 銇 銈 ku 銇 銈 ke 銇 銈 ko 銇 銈 sa 銇 銈 si/shi 銇 銈 su 銇 銈 se 銇 銈 so 銇 銈 ta 銇 銉 chi 銇 銉 tsu 銇 銉 te 銇 銉 to 銇 銉 na 銇 銉 ni 銇 銉 nu ...
  • 姹傛暀鏃ユ枃鐨"鍙埍""鐜嬪瓙""鍏富"鎬庝箞鍐?杩樻湁缃楅┈鎷闊冲憿?
    绛旓細鍒嗙被: 鏁欒偛/绉戝 >> 瀛︿範甯姪 闂鎻忚堪:鎴鏃ヨ灏忕櫧鍟妦~~!"鍙埍"鐨勭綏椹鎷奸煶鏄疜AWAII 杩樻槸 KAWAYI 鍛?瑙f瀽:--鍙埍-- 鏃ユ枃锛氥亱銈忋亜銇 缃楅┈鎷闊筹細ka wa i i --鐜嬪瓙-- 鏃ユ枃锛氱帇瀛愭锛堛亰銇嗐仒銇曘伨锛夌綏椹嫾闊筹細o u ji sa ma --鍏富-- 鏃ユ枃锛氥亰濮锛堛亰銇层倎銇曘伨锛夌綏椹嫾闊筹細o hi me ...
  • 鏃ヨ鐨勭綏椹鎷奸煶鎬庝箞璇?
    绛旓細겨울방학이 다가옵니다. 이번 겨울방학 우리는 아주 긴 시간을 보내야 &#...
  • 鎬庝箞鐢ㄧ綏椹闊虫墦鏃ユ枃?
    绛旓細1.鎸塺o-鍙互鍑虹幇銉兗 2.鎸塪o-鍙互鍑虹幇銉 3.鎸塷-鍙互鍑虹幇銈 4.鎸塨u-鍙互鍑虹幇銉 5.鎸塧鍙互鍑虹幇銈 6.鎸塸o鍙互鍑虹幇銉 7.鎸塳a鍙互鍑虹幇銈 8.鎸塺i鍙互鍑虹幇銉 9.鎸塸u鍙互鍑虹幇銉 10.鎸塻u鍙互鍑虹幇銈 缃楅┈闊冲涓嬶細杈撳叆鐩稿簲鐨勭綏椹闊冲嵆鍙墦鍑鏃ユ枃銆
  • 璋佽兘缁欐垜鏃ヨ缃楅┈瀛,瑕佸甫鍙戦煶鐨,鏄鐢鎷奸煶鎷肩殑閭g
    绛旓細娓呴煶 骞冲亣鍚 鐗囧亣鍚 ​ 銇 銈 娈 銇 銈 娈 銇 銈 娈 銇 銈 娈 銇 銈 娈 銇 銈 琛 銇 銈 a 銇 銈 i 銇 銈 u 銇 銈 e 銇 銈 o 銇 銈 琛 銇 銈 ka 銇 銈 ki 銇 銈 ku 銇 銈 ke 銇 銈 ko 銇 銈 琛 銇 銈 sa 銇 銈 shi 銇 銈 su 銇 銈 se...
  • 銉囥儱鐨勭綏椹瓧鏄粈涔?
    绛旓細濡傛灉浣犳槸璇村嚭鏉ョ殑璇濓紝銉囥儱灏辨槸鍙戦煶鎴怐YU锛屽鏋滅敤鐢佃剳鎵撳嚭鏉ュ氨鎵撴垚dexyu 銉囥偅璇绘垚DI锛屾墦鍑烘潵灏辨槸dexi
  • 鏃ヨ鐨灏鏂囧瓧鎬庝箞鐢ㄧ綏椹闊宠〃绀?
    绛旓細銆備腑鏂囩晫鐨勨滅綏椹煶鈥濅竴鑸唬鎸囩殑鏄钩鏂囧紡缃楅┈瀛楋紙涔熻璇戜綔鈥滈粦鏈紡缃楅┈瀛椻濓級銆傚洜涓衡滅綏椹瓧鈥濆疄闄呬笂鏄竴濂楄闊虫爣娉ㄨ鑼冪殑瀹炵幇鑰屼笉鏄枃瀛楃殑瀹炵幇锛屾墍浠ュ湪涓枃閲屼娇鐢ㄦ湁鐫鈥缃楅┈鏂囧瓧鈥濆惈涔夌殑鈥滅綏椹瓧鈥濊繖绉嶈娉曚笉澶鑼冿紝缈昏瘧杩囨潵鐨勬椂鍊欏簲璇ヤ娇鐢ㄢ滅綏椹敞闊斥濄佲缃楅┈鎷闊斥濄佲鏃ヨ缃楅┈瀛鈥濈瓑銆
  • 鎷ㄩ煶銈鐨勭綏椹闊鎬庝箞杈撳叆?
    绛旓細鎷ㄩ煶銈撶殑缃楅┈闊充负n锛屼絾闇瑕佽緭鍏n鎵嶅彲浠ユ墦鍑烘潵銆鏃ヨ鐨杈撳叆娉曟彁渚涚綏椹瓧涓庣洿鎺ユ寜鍋囧悕杩欎袱绉嶈緭鍏ユ柟娉曪紝铏界劧鍙互浣跨敤闄勬湁鍋囧悕鐨勬棩璇敭鐩橈紝浣嗗ぇ澶氭暟浜猴紙鏃犺鏄惁鏃ユ湰浜猴級浠嶆槸闈犺緭鍏ョ綏椹瓧鐨勬柟寮忔潵杈撳叆鏃ヨ锛屽彧鏈夊皬閮ㄥ垎浜轰娇鐢ㄧ洿鎺ユ寜閿洏涓婄殑鍋囧悕鏉ヨ緭鍏ャ傝緭鍏ユ硶鐨勭綏椹瓧涓庝竴鑸殑缃楅┈瀛楁湁鎵涓嶅悓锛屼緥濡備範鎯笂骞...
  • 缃楅┈闊虫槸鎬庝箞鎷鍐鐨?
    绛旓細1銆併亾銈撱伆銈撱伅銆缃楅┈闊筹細ko n ba n wa 涓枃缈昏瘧锛氭櫄涓婂ソ銆 2銆併亰銇倛銇嗐仈銇栥亜銇俱仚銆傜綏椹煶锛歰 ha yo u go za i ma su 涓枃缈昏瘧锛氭棭涓婂ソ銆 3銆併亰浼(銈勩仚)銇裤仾銇曘亜銆傜綏椹煶锛歰 ya su mi na sai 涓枃缈昏瘧锛氭櫄瀹夈4銆併仈銈併倱銇仌銇勩傜綏椹煶锛歡o me n na sa i 涓枃缈昏瘧锛氬涓嶈捣...
  • 鏃ヨ缃楅┈闊鎬庝箞鍐?
    绛旓細鐩存帴灏鏃ユ枃鍋囧悕鐨勭綏椹瓧鍐欏嵆鍙紝缃楅┈瀛楀氨鏄敤鑻辫瀛楁瘝鍐欏嚭鏉ョ殑锛岃繖灏辨槸鏃ヨ璺熻嫳璇殑妗ユ銆傜炕璇戞椂瑕佹敞鎰忎互涓嬩簨椤广1銆佸繀椤昏杞寲鎴愪负缃楅┈瀛楋紝鐗囧亣鍚嶏紝骞冲亣鍚嶆棤娉曠炕璇戙傜綏椹瓧鍙戦煶鎸夌収鍥介檯闊虫爣IPA鍙戦煶锛屾湁鏃跺拰鏃ヨ鍙戦煶鍑哄叆杈冨ぇ锛岃鍙戦煶姝g‘杩樻槸瑕佸弬鑰冩棩璇彂闊炽2銆佹妸濮撳拰鍚嶅瓧鍊掕繃鏉ワ紝鐒跺悗缈昏瘧鎴愮綏椹瓧锛屽氨鏄...
  • 扩展阅读:初学日语入门50音图 ... 罗马字输入法 ... 日语五十音背诵方法 ... 日本式罗马字 ... 罗马字大全可复制 ... 日语罗马音输入法 ... 罗马音在线查询 ... づ罗马字键盘怎么打 ... 罗马字母表26个 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网