魔戒全套的书
\u6307\u73af\u738b \u9b54\u6212 \u7684\u5168\u90e8\u4e66\u7c4d\u9644\u4ef6\u6240\u4e0a\u4f20\u538b\u7f29\u5305\uff0c\u5185\u542b\u300a\u9b54\u6212\u300b\u4e09\u90e8\u66f2\uff0c\u53ca\u4e0e\u4e4b\u540c\u5c5e\u4e2d\u571f\u795e\u8bdd\u5e8f\u5217\u7684\u300a\u970d\u6bd4\u7279\u4eba\u300b\u300a\u7cbe\u7075\u5b9d\u94bb\u300b\u4e2d\u6587txt\u7535\u5b50\u4e66\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4efd\u5730\u56fe\u4e0e\u5bb6\u65cf\u6811\u538b\u7f29\u5305\u3002
\u4e0e\u201c\u9b54\u6212\u201d\u6709\u5173\u7684\u53ea\u6709\u300a\u9b54\u6212\u300b\u4e09\u90e8\u66f2\u3002\u4f5c\u8005\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u7ed9\u4ed6\u7684\u5176\u4ed6\u4f5c\u54c1\u51a0\u4ee5\u201c\u9b54\u6212\u524d\u4f20\u201d\u201c\u9b54\u6212\u8d77\u6e90\u201d\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u540c\u65f6\u4f5c\u8005\u7684\u4e00\u5207\u795e\u8bdd\u521b\u4f5c\u4e5f\u4e0e\u300a\u9b54\u6212\u300b\u65e0\u5173\uff0c\u66f4\u65e0\u6cd5\u8bf4\u8c01\u662f\u5b83\u7684\u201c\u524d\u4f20\u201d\u201c\u8d77\u6e90\u201d\u3002\u53ea\u6709\u5728\u8fd9\u4e9b\u4e66\u5f15\u8fdb\u4e2d\u56fd\u540e\uff0c\u88ab\u67d0\u4e9b\u51fa\u7248\u793e\u4ee5\u4fc3\u9500\u4e3a\u76ee\u7684\u64c5\u81ea\u66f4\u6539\u4e66\u540d\u3002
\u6b64\u5916\u6ca1\u6709\u4e00\u672c\u53eb\u300a\u6307\u73af\u738b\u5730\u56fe\u548c\u65cf\u8c31\u300b\u7684\u4e66\uff0c\u300a\u9b54\u6212\u300b\u4e00\u4e66\u5df2\u9644\u5e26\u5730\u56fe\u53ca\u91cd\u8981\u5bb6\u65cf\u7684\u5bb6\u65cf\u6811\u3002\u518d\u987a\u4fbf\u8bf4\u660e\uff0c\u4e2d\u571f\u795e\u8bdd\u5730\u56fe\u6709\u591a\u79cd\u5730\u56fe\u518c\u51fa\u7248\uff0c\u4f46\u90fd\u4e0d\u53eb\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u3002
\u57fa\u672c\u90fd\u5728100\u5757\u5de6\u53f3\u5427\uff0c\u5f53\u5f53\uff0c\u4e9a\u9a6c\u900a\u90fd\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u8981\u4e70\u8bb0\u5f97\u4e0d\u8981\u4e70\u610f\u6797\u7248\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u7248\u7684\u88c5\u5e27\u4e0d\u9519\u4f46\u7ffb\u8bd1\u7684\u592a\u70c2\u3002
市面上成套销售的《魔戒》系列共包括《魔戒》三部曲、《霍比特人》《精灵宝钻》五本书。目前有两家出版社的版本在流通。分别是大陆的译林出版社翻译出版的版本,和海峡对岸的联经出版公司翻译出版的版本。
译林的版本恶评如潮,其谬误之处不可胜数,但这个版本的书确是在唯一能在大陆流通(也就是可以在书店里直接购买)的。联经的版本是相对而言最好的,但因为它是那边的书籍,所以要想买它只能通过网购,比如在淘宝上就可以订购。另外,联经的图书是繁体字、竖排版、左开本,能适应的的话就去买吧。
实在不想受译林毒害,又不想看繁体字的书,完全可以去看电子书,。现在网上的《魔戒》电子书就是采用联经的版本。这一点都不影响你对托尔金的崇敬。托老的本意是什么?卖书?大错特错,您能够欣赏到中土世界的神奇瑰丽,就是最大最好的“崇敬”。
其实如果是看LotR三部的话呢我觉得译林版还是不错的,它不会毒害你的,我认识无数指迷都是看译林起家,现在我想重读也是翻出译林的书看,而不是看联经的电子书。
译林的话最好买新出的软精装本,进行了小幅度纠错= =
看电子书太不舒服,而且特别没有诵读经典的感觉,再加上朱学恒的翻译风格,我怕你会以为这是什么一般的通俗奇幻小说……
个人不喜欢朱学恒的译本(即传说中的联经版),文字风格不太合适,尽管有些人很推崇,但它只不过是准确性好一点而已,拿来参考一下可以,花那么大价钱搜购我觉得不值~
译林的《精灵宝钻》也能看,不过推荐台湾联经邓嘉宛翻译的版本,不过也是繁体竖排价格贵不好买,电子书我有,想要说话。要不然就先看译林吧,反正要深刻理解宝钻看中译本是不够的……这只是个开始~~
《霍比特人》译林出版的绝对不能看,文字风格还好,但是那个名词错乱到了一定境界,联经的虽然很一般但还勉勉强强看得过去~
总的来说,这部作品较完美值得推荐的译文还没出来呢,lz你很有兴趣的话看原著好了= =
译林版三部曲【较大】的书店基本都有卖,联经的如果你执意要买只有到淘宝了
魔戒有三本,魔戒再现,双塔奇兵,王者再临,是译林版的,较为正规,但有些地方翻译得不好,大陆买不到台湾版的,台湾的也有翻译的生硬的地方
除了这三本还有精灵宝钻(起源),霍比特人(前传),译林都有翻译
除此之外还有失落的传说和中土历史十二卷,但国内没有引进
如果你真的想认真地欣赏的话,建议不要下载电子版
毕竟戒迷都是带着崇敬看书的
绛旓細锛氥榄旀垝棣栭儴鏇-榄旀垝鍚岀洘銆嬶紙绡嘔鍜岀瘒II锛夈併婇瓟鎴掍簩閮ㄦ洸-鍙屽 銆嬶紙绡嘔II鍜岀瘒IV锛夊拰銆婇瓟鎴掍笁閮ㄦ洸-鍥界帇褰掓潵銆嬶紙绡嘨鍜岀瘒VI锛6涓檮褰曪紝4涓储寮曪級
绛旓細銆婄簿鐏靛疂閽汇嬨併婇湇姣旂壒浜恒嬨併榄旀垝鍐嶇幇銆嬨併婂弻濉斿鍏点嬨併婄帇鑰呭綊鏉ャ5閮ㄣ傛墭灏旈噾鍘熸潵鎵撶畻鍑轰竴鏈ぇ閮ㄥご锛屼絾鏄洜涓哄湪浜屾垬鍚庣焊寮犵煭缂猴紝鎵浠ヤ粬鐨勬兂娉曟病鑳戒粯璇稿疄鐜般傛渶鍚庡皬璇村彧鑳藉垎鎴愪笁鍐屽嚭鐗堬細銆婇瓟鎴掗閮ㄦ洸 - 榄旀垝鍐嶇幇銆(绡 1鍜岀瘒2)銆併婇瓟鎴掍簩閮ㄦ洸 - 鍙屽濂囧叺銆(绡 3 鍜岀瘒 4) 鍜屻婇瓟鎴掍笁閮ㄦ洸...
绛旓細1954骞 銆榄旀垝鍐嶇幇銆嬶紝銆婇瓟鎴掋嬬涓閮 The Lord of the Rings锛歍he Fellowship of the Ring 1954骞 銆婂弻濉斿鍏点嬶紝銆婇瓟鎴掋嬬浜岄儴 The Lord of the Rings锛歍he Two Towers 1955骞 銆婄帇鑰呮棤鏁屻嬶紝銆婇瓟鎴掋嬬涓夐儴 The Lord of the Rings锛歍he Return of the King 1977骞 銆婄簿鐏靛疂閽汇婽he Silm...
绛旓細銆榄旀垝銆9閮ㄦ洸鐨勯『搴忔槸锛氥婂笇鏈涚殑璇炵敓銆嬨併婇湇姣旂壒浜猴細鎰忓涔嬫梾銆嬨併婇湇姣旂壒浜2锛氬彶鐭涢潻涔嬫垬銆嬨併婇湇姣旂壒浜3锛氬幓鑰屽杩斻嬨併婃悳瀵诲挄鍣溿嬨併婃崟鏉鍜曞櫆銆嬨併鎸囩幆鐜锛氶瓟鎴掑啀鐜般嬨併婃寚鐜帇2锛氬弻濉斿鍏点嬨併婃寚鐜帇3锛氱帇鑰呭綊鏉ャ嬨傘婇瓟鎴掋嬶紙The Lord of the Rings锛夊張璇戙婃寚鐜帇銆嬶紝鏄嫳鍥戒綔瀹躲...
绛旓細榄旀垝涓夐儴鏇 銆婇瓟鎴掗閮ㄦ洸 - 鎶ゆ垝鍚岀洘闃熴(绡 I 鍜岀瘒 II)銆併婇瓟鎴掍簩閮ㄦ洸 - 鍙屽銆(绡 III 鍜岀瘒 IV)鍜屻婇瓟鎴掍笁閮ㄦ洸 - 鐜嬭呭綊鏉ャ嬪叡涓夐儴銆傜數褰憋細绗竴閮 榄旀垝鍐嶇幇锛圱he Fellowship of the Ring锛夌浜岄儴 鍙屽煄濂囧叺锛圱he Two Towers)绗笁閮 鐜嬭呮棤鏁 锛圱he Return of the King锛
绛旓細榄旀垝绯诲垪灏忚灏变笁閮 The Fellowship of the Ring 榄旀垝鐜拌韩 鎴栬瘧 榄旀垝鍐嶇幇 The Two Towers 鍙屽煄濂囪皨 鎴栬瘧 鍙屽濂囧叺 The Return of the King 鐜嬭呭啀涓 鎴栬瘧 鐜嬭呮棤鏁 闇嶆瘮鐗逛汉锛岀簿鐏靛疂閽伙紝涓湡涓栫晫鐨勫巻鍙茬粺缁熶笉鏄瓟鎴掔郴鍒楀皬璇达紝閭f槸闃垮皵杈剧郴鍒椼備功鍓嶉潰鍔犵殑鈥滃墠浼犫濓紝鈥滆捣婧愨滈兘鏄嚭鐗堢ぞ骞...
绛旓細1947骞 銆婃爲涓庡彾銆婽ree and Leaf (鏁f枃)1949骞 銆婂搱鑾殑鍐滃か鍚夊垪鏂婩armer Giles of Ham 1954骞 銆榄旀垝鍐嶇幇銆嬶紝銆婇瓟鎴掋嬬涓閮 The Lord of the Rings锛歍he Fellowship of the Ring 1954骞 銆婂弻濉斿鍏点嬶紝銆婇瓟鎴掋嬬浜岄儴 The Lord of the Rings锛歍he Two Towers 1955骞 銆婄帇鑰呮棤鏁屻嬶紝銆婇瓟鎴...
绛旓細宸插嚭鐗堢殑锛屾寕浜嗘墭灏旈噾鏁欐巿鍚嶅瓧鐨勶紝鏈夊叧Lord of the Rings 鐨勪功鏈夊洓鏈紝鍒嗗埆鏄婇湇姣旂壒浜(the Hobbit)銆嬶紝銆榄旀垝鈥旀姢鎴掑悓鐩燂紙The Fellowship of the Ring鈫愭垨璇戦瓟鎴掑啀鐜帮級銆嬶紝銆婇瓟鎴掆斿弻濉斿璋嬶紙The Two Towers鈫愭垨璇戝弻濉斿鍏碉級銆嬶紝銆婇瓟鎴掆旂帇鑰呭綊鏉ワ紙The Return of the King锛夈嬨傚叾涓弻濉斿拰鐜嬭...
绛旓細榄旀垝涓夐儴鏇:銆婇瓟鎴掑嚭鐜般嬨併婂弻濉斿璋嬨嬨併婂浗鐜嬪綊鏉ャ嬭繕涓ゆ湰:榄旀垝鍓嶄紶 闇嶆瘮鐗逛汉銆嬪拰銆婇瓟鎴掕捣婧 绮剧伒瀹濋捇銆(濂借薄澶栧浗榄旀垝鍏24閮,涓嶇煡閬撴槸鍚)
绛旓細鍏朵腑銆婂搱姣斾汉鍘嗛櫓璁般嬨榄旀垝銆嬨婄簿鐏靛疂閽汇嬨婅儭鏋楃殑鍎垮コ銆嬨婃堡濮嗛偊宸磋开灏斿巻闄╄銆嬪浗鍐呭凡鏈変腑鏂囩増闂笘锛屼絾鍙湁鍓嶄笁鏈湁鐢靛瓙涔︼紙鑱旂粡鐗堬級銆傘婃墭灏旈噾淇′欢闆嗐嬨婁腑鍦熷巻鍙层嬨婃湭瀹屾垚鐨勬晠浜嬨嬫湁鑻辨枃鐗堢數瀛愪功銆傚叾浣欒憲浣滀竴鏈湁涓枃鐗堬紝浜屾湭鏈夌數瀛愪功銆傚弬鑰冭祫鏂欙細浼熷ぇ鐨勬淳路路路...