望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭原文|翻译|赏析
望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭
[作者] 孟浩然 [朝代] 唐代
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
标签: 写水 地名 山水 唐诗三百首 写人 国中古诗 诗 景色 其他 人物
《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭》译文
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭》注释
(1)张丞相：指张九龄（673-740），唐玄宗时宰相，后贬为荆州长史。
(2)涵虚：包含天空，指天倒映在水中。涵：包容。虚：虚空，空间。
(3)混太清：与天混成一体。清：指天空。
(4)云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城：在洞庭湖东岸。
(5)济：渡。
(6)端居：安居。
(7)耻（chǐ）圣明：有愧于圣明之世。圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明社会就会安定。
(8)徒：只能。
(9)楫：（jí）划船用具，船桨”。
《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭》作者孟浩然简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
孟浩然的其它作品
○ 过故人庄
○ 春晓
○ 宿建德江
○ 田家元日
○ 清明即事
○ 孟浩然更多作品
扩展阅读：遥望洞庭山水色为什么改了 ... 孟浩然自荐张丞相后续 ... 望洞庭湖赠张丞拼音版 ... 望洞庭原文是翠还是色 ... 望洞庭 唐 李白 ... 望洞庭湖赠引用典故 ... 望洞庭湖赠张丞相原文 ... 《望洞庭》刘禹锡 ... 遥望洞庭山水色 人教版 ...
