瞿塘峡文言文

1. 《三峡》文言文 全文

三峡 郦道元

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。

至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。

每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

译文:

在三峡七百里江流中,两岸高山连绵不绝,没有一点中断的地方;重重的悬崖,层层的峭壁,遮蔽了天空,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。

到了于夏天江水漫上丘陵的时候,下行和上行的航路都被阻绝了,不能通行。有时遇到皇帝有命令必须急速传达,早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这两地可是相距一千二百多里呀!即使骑上快马,驾着风,也不像这样快。

到了春天和冬天的时候,白色的急流,碧绿的深潭,回旋的清波,倒映着各种景物的影子。高山上多生长着姿态怪异的柏树,悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,真是妙趣横生。

每逢初晴的日子或者结霜的早晨,树林和山涧清凉和寂静,常有在高处的猿猴放声长叫,声音接连不断,凄凉怪异,空旷的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中的渔歌唱到:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

注释:

自:从,此处有“在”之意。三峡:指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。

略无:毫无。阙:通“缺”,空缺。

嶂(zhàng):屏障似的高峻山峰。

停午:一作“亭午”,中午。夜分:半夜。

曦(xī):日光。这里指太阳

夏水襄陵:夏天大水涨上了高陵之上。襄,上。陵,大的土山,这里是丘陵的意思。

沿:顺流而下。溯,逆流而上。

或:有时。王命:朝廷的文告。宣:宣布,传达。

朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆市奉节县。

江陵:今湖北省江陵县。

奔:奔驰的快马。御风:驾风。

以:这里当作“似”。

素湍:白色的急流。绿潭:绿色的潭水。

回清:回旋的清波。

绝巘(yǎn):极高的山峰。巘,凹陷的山顶。

飞漱:飞流冲荡。

悬泉:从山顶飞流而下的泉水。飞漱:急流冲荡。漱,喷射。

清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛

晴初:天刚晴。霜旦:下霜的早晨。

属(zhǔ):动词。引:延长。

凄异:凄凉怪异。

哀转久绝:悲哀婉转,很久才能消失。

巴东:汉郡名,在现在重庆云阳、奉节一带。

沾:打湿。

2. 西陵峡文言文翻译

巴东三峡歌

西陵峡

[1]巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳 [原诗]巴东三峡歌 巴东三峡巫峡长 猿鸣三声泪沾裳 巴东三峡猿鸣悲 猿鸣三声泪沾衣 [注释]《水经.江水注》说是“巴东渔人歌”。三峡:瞿塘峡.巫峡.西陵峡 想象中的长江,应是雄浑壮美,想象中的三峡,应是惊涛骇浪,卷千堆雪的,游三峡,像是在了却许久以来的夙愿,尽管行程紧,但却无论如何不肯放弃。然而三峡,却是让我失望得记忆都有些模糊了。 初见长江,尽管早已耳闻长江严重污染,但却无论如何也没想到黄浊至此,真是有了心痛的感觉,一直坐在甲板上,闷闷不乐。所有读过的有关长江的诗中都不离“碧水”,而今青山善还可觅,可碧水大概得到源头方可寻,长江成了大型垃圾填埋场。说实在的,见到了这样的长江,真有欲泪沾裳的感觉了。 进入三峡,倒还真有“两岸青山排闼出”,只因已不是历史中的孤帆了,也就没了“纵一苇之所如,凌万顷之茫然”之感了。唏嘘不已时,已而夕阳下山了,残霞如血,坐在船尾,落日之壮美,似乎定格在两山之中,愈离愈远,仿若长江在我心中之荣耀。 长江,三峡,我真的愿意赞美你。

古 诗 两 首

峨眉山月歌 望洞庭 峨眉山月半轮秋, 湖光秋月两相和, 影入平羌江水流。 潭面无风镜未磨。 夜发清溪向三峡, 遥望洞庭山水色, 思君不见下渝州。 白银盘里一青螺。 ——【唐】李白 ——【唐】刘禹锡 西陵峡

过去,这一带触礁沉船的事故层出不穷。青滩北岸有一座“白骨塔”,以堆积死难船工的尸骨而得名。解放后,这些险滩经过整治,数千吨的轮船都可以安稳地通过,险滩已经成了历史陈迹。倘若你从宜昌港起步,穿过南津关,溯江而上,那么,展现在你眼前的西陵峡,便是一幅色彩斑斓、气象万千的壮丽画卷,你可以欣赏到峡中飞虹——西陵长江大桥和三峡工程施工建设的宏伟场面及沿途两岸的美妙景色。

3. 瞿塘峡 陆游的 原文译文重点词

【原文】

二十三日,过巫山凝真观[1],谒妙用真人祠[2]。真人即世所谓巫山神女也[3]。祠正对巫山,峰峦上入霄汉[4],山脚直插江中,议者谓太华、衡、庐[5],皆无此奇。然十二峰者不可悉见[6],所见八九峰,惟神女峰最为纤丽奇峭[7],宜为仙真所托[8]。祝史云[9]:“每八月十五夜月明时,有丝竹之音[10],往来峰顶,山猿皆鸣,达旦方渐止[11]。”庙后,山半有石坛,平旷。传云:“夏禹见神女[12],授符书于此。”坛上观十二峰,宛如屏障。是日,天宇晴霁[13],四顾无纤翳[14],惟神女峰上有白云数片,如鸾鹤翔舞徘徊[15],久之不散,亦可异也。祠旧有乌数百,送客迎舟。

【译文】

二十三日,过巫山的凝真观,拜谒了妙用真人的祠堂。真人就是大家所说的巫山神女。祠堂正对着巫山,峰峦很高冲入高天,而山脚则直插入江水中,议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山,都没有巫山奇特。可是十二峰并不能全看见,能看到的八九个山峰,只有神女峰纤巧修长,陡起而变幻多姿,确实适宜作为神女的化身。祠中主持祭祀者说:“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候,就能听到优美的管弦音乐,在峰顶上来回走,能听到山上的猿啼鸣,到天明才渐渐停止。”在庙的后边,半山腰中有个石坛,比较平坦。传说“夏禹遇到神女,神女就是在这个地方把符书送给禹。”在石坛上看十二峰,就像屏障一样。这一天,天空晴朗,看四周围没有丝毫云烟,只有神女峰上有几片白云,就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步,很久也不散去,也是很奇异的一个现象。



  • 閮﹂亾鍏冪殑鏂囪█鏂銆婁笁宄°嬭祻鏋
    绛旓細涓嬮潰鎴戜负澶у甯︽潵閮﹂亾鍏冪殑鏂囪█鏂鈥斺斻婁笁宄°,甯屾湜澶у鍠滄! 銆婁笁宄° 鏈濅唬:鍗楀寳鏈 浣滆:閮﹂亾鍏 鑷笁宄′竷鐧鹃噷涓,涓ゅ哺杩炲北,鐣ユ棤闃欏銆傞噸宀╁彔宥,闅愬ぉ...涓夊场:鎸囬暱姹熶笂娓搁噸搴嗐佹箹鍖椾袱涓渷绾ц鏀垮崟浣嶉棿鐨鐬垮宄銆佸帆宄″拰瑗块櫟宄°備笁宄″叏闀垮疄闄呭彧鏈夊洓鐧惧閲屻 (2)鐣ユ棤:姣棤,瀹屽叏娌℃湁銆傞槞:閫氣滅己鈥,绌虹己銆 (...
  • 鍒濅簩璇枃鏂囪█鏂涓夊场
    绛旓細鐬垮宄銆佸帆宄″拰瑗块櫟宄$殑鎬荤О,鍦ㄩ暱姹熶笂娓搁噸搴嗗鑺傚拰婀栧寳瀹滄槍涔嬮棿銆 閮﹂亾鍏(466鎴472鈥527),鑼冮槼娑(zhu艒)鍘(鐜板湪灞炴渤鍖)浜,鍖楅瓘鍦扮悊瀛﹀銆傚ソ瀛﹀崥瑙,鐣欏績...5. 鍒濅簩鏂囪█鏂 涓夊场 缈昏瘧. 瑕佺畝渚跨殑 瓒婄畝渚胯秺濂 璇戞枃: 浠庝笁宄′竷鐧鹃噷涓,涓ゅ哺楂樺北杩炵坏涓嶇粷,娌℃湁涓鐐逛腑鏂殑鍦版柟;閲嶉噸鐨勬偓宕,灞傚眰鐨勫抄澹,濡傛灉涓嶆槸姝e崍鍜屽崐澶...
  • 鍐欎笁宄¢鍏夌殑鏂囪█鏂缈昏瘧
    绛旓細涓夊场:鎸囬暱姹熶笂娓搁噸搴嗐佹箹鍖椾袱鐪侀棿鐨鐬垮宄銆佸帆宄″拰瑗块櫟宄° 涓夊场鍏ㄩ暱瀹為檯鍙湁鍥涚櫨澶氶噷銆 5. 涓夊场,鏂囪█鏂缈昏瘧 銆愬師鏂囥戣嚜涓夊场涓冪櫨閲屼腑,涓ゅ哺杩炲北,鐣ユ棤闃(qu膿)澶勩 閲嶅博鍙犲秱,闅愬ぉ钄芥棩銆傝嚜闈炰涵鍗堝鍒,涓嶈鏇(x 墨 )鏈堛 鑷充簬澶忔按瑗勯櫟,娌挎函(s霉)闃荤粷銆傛垨鐜嬪懡鎬ュ,鏈夋椂鏈濆彂鐧藉笣,鏆埌姹熼櫟,鍏堕棿鍗冧簩鐧...
  • 鏂囪█鏂涓夊场閲嶇偣瀛楄瘝缈昏瘧
    绛旓細1銆佷笁宄★細閲嶅簡甯傝嚦婀栧寳鐪侀棿鐨鐬垮宄銆佽タ闄靛场鍜屽帆宄$殑鎬荤О銆2銆佽嚜锛氫簬銆傝繖閲屾槸鈥滃湪鈥濈殑鎰忔濄3銆佷袱宀歌繛灞憋紝鐣ユ棤闃欏锛氫袱宀搁兘鏄浉杩炵殑楂樺北锛屽叏鐒舵病鏈変腑鏂殑鍦版柟銆傜暐鏃狅紝瀹屽叏娌℃湁銆傞槞锛坬u膿锛夛紝鍚屸滅己鈥濓紝绌洪殭銆佺己鍙c4銆佹锭鑲冿細灞辨矡閲屾皵鍊欐竻鍐枫傛锭锛屽す鍦ㄤ袱灞变箣闂寸殑姘存矡銆傝們锛岃們鏉锛屽噭瀵掋5銆佸暩锛...
  • 涓宄℃枃瑷鏂缈昏瘧鍜屽師鏂囧拰瀛楄瘝瑙i噴
    绛旓細涓宄℃枃瑷鏂缈昏瘧锛鐬垮宄銆佸帆宄°佽タ闄靛场 鍘熸枃锛氱灴濉樺场锛屽帆灞遍珮宄★紝澶╀笅鍚嶅北锛屽疁灞呬節宸烇紱宸场锛屽帆灞变箣闄╁郴鑰呬篃锛涜タ闄靛场锛岃タ闄典箣闄╁郴鑰呬篃銆傚瓧璇嶈В閲婏細宄¤胺锛氫袱灞变箣闂寸殑娣辫胺銆傛鍥斤細鏄ョ鎴樺浗鏃舵湡鐨勪竴涓浗瀹躲傛枃鍖栭仐鍧锛氬彜浠f枃鍖栫暀涓嬬殑鐗╄川鎴栭潪鐗╄川鐨勯仐杩广傚巻鍙叉枃鍖栨櫙鐐癸細鍙嶆槧鍘嗗彶鍜屾枃鍖栫殑閲嶈鏅偣銆傛父杞細涓绉...
  • 鐬垮宄涓宄℃枃瑷鏂瀵规瘮闃呰
    绛旓細鐬垮宄涓宄℃枃瑷鏂瀵规瘮闃呰  鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 涓轰粈涔堝瓟瀛愬儚浼氶洉鍒诲湪缇庢渶楂樻硶闄㈢殑闂ㄦィ涔嬩笂?寰椾功鏂囧寲 2022-11-19 路 TA鑾峰緱瓒呰繃2066涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:145 閲囩撼鐜:93% 甯姪鐨勪汉:31.1涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1. 鏈夊叧銆婁笁宄°嬬殑璇惧鏂囪█鏂囧姣旈槄璇,鐢蹭箼鏂...
  • 涓夊场灞炰簬鏂囪█鏂鍚
    绛旓細3. 涓宄℃枃瑷鏂娉ㄩ噴 鑷:浠,姝ゅ鏈夆滃湪鈥濅箣鎰.涓夊场:鎸囬暱姹熶笂娓搁噸搴嗐佹箹鍖椾袱鐪侀棿鐨鐬垮宄銆佸帆宄″拰瑗块櫟宄.涓夊场鍏ㄩ暱瀹為檯鍙湁鍥涚櫨澶氶噷.鐣ユ棤:姣棤.闃:閫氣滅己鈥,绌虹己.宥(zh脿ng):灞忛殰浼肩殑楂樺郴灞卞嘲.鍋滃崍:涓浣溾滀涵鍗堚,涓崍.澶滃垎:鍗婂.鏇(x墨):鏃ュ厜.杩欓噷鎸囧お闃 澶忔按瑗勯櫟:澶忓ぉ澶ф按娑ㄤ笂浜嗛珮闄典箣涓.瑗,涓.闄,...
  • 涓夊场娓歌鏂囪█鏂
    绛旓細涓夊场鎸鐬垮宄銆佸帆宄″拰瑗块櫟宄° 3. 鏂囪█鏂涓夊场鏂囧甯歌瘑 浣滆呯畝浠 閮﹂亾鍏,瀛楀杽闀,鎴戝浗鍙や唬鐨勫湴鐞嗗瀹,鏁f枃瀹.鐢熸椿浜庡崡鍖楁湞鍖楅瓘鏃舵湡,鍑虹敓鍦ㄨ寖闃抽儭(浠婃渤鍖楃渷楂樼搴楀競澧冨唴)涓涓畼瀹︿笘瀹,涓栬姘稿畞渚傚皯骞存椂浠e氨鍠滅埍娓歌銆傚悗鏉ヤ粬鍋氫簡瀹,灏卞埌鍚勫湴娓稿巻,姣忓埌涓鍦伴櫎鍙傝鍚嶈儨鍙よ抗澶,杩樼敤蹇冨嫎瀵熸按娴佸湴鍔,浜嗚В娌垮哺鍦扮悊銆佸湴璨...
  • 鏂囪█鏂涓夊场缂栨垚姝
    绛旓細鏂囪█鏂涓夊场缂栨垚姝... 鏂囪█鏂囦笁宄$紪鎴愭瓕 灞曞紑  鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 瀛╁瓙涔嬮棿鎵撴灦 鐖舵瘝瑕佷笉瑕佸共棰?鍖垮悕鐢ㄦ埛 2016-07-27 灞曞紑鍏ㄩ儴 銆愬師鏂囥...鐬垮宄銆佸帆宄″拰瑗块櫟宄$殑鎬荤О,鍦ㄩ暱姹熶笂娓搁噸搴嗗鑺傚拰婀栧寳瀹滄槍涔嬮棿銆傞儲閬撳厓(466鎴472鈥527),鑼冮槼娑(zhu艒)鍘(鐜板湪灞炴渤鍖)浜,鍖楅瓘鍦扮悊瀛﹀銆傚ソ瀛﹀崥瑙,鐣欏績...
  • 涓宄℃枃瑷鏂鐭ヨ瘑鐐
    绛旓細閮﹂亾鍏冧簬鏄翰鑷粰銆婃按缁忋嬩綔娉ㄣ傚湴鐞嗕綅缃 闀挎睙涓夊场锛屼腑鍥10澶ч鏅悕鑳滀箣涓锛屼腑鍥40浣虫梾娓告櫙瑙備箣棣栥傞暱姹熶笁宄¤タ璧烽噸搴嗗鑺傜殑鐧藉笣鍩庯紝涓滃埌婀栧寳瀹滄槍鐨勫崡娲ュ叧锛屾槸鐬垮宄銆佸帆宄″拰瑗块櫟宄′笁娈靛场璋风殑鎬荤О锛屾槸闀挎睙涓婃渶涓哄绉澹附鐨勫北姘寸敾寤婏紝鍏ㄩ暱192鍏噷锛屼篃灏辨槸甯歌鐨勨滃ぇ涓夊场鈥濄傞櫎姝や箣澶栬繕鏈夊ぇ瀹佹渤鐨勨滃皬涓夊场鈥...
  • 扩展阅读:三峡瞿塘峡夔门 ... 文言文《三峡》 ... 杜甫关于瞿塘峡的诗句 ... 长江三峡 巫峡 瞿塘峡 ... 三峡瞿塘峡 ... 东瞿塘峡口 ... 瞿塘峡入口夔门怎么读 ... 瞿塘峡山峰 ... 文言文 《瞿塘峡》翻译 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网