《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》原文及译文
宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一，标志宋代文学的最高成就。下面是我整理的`《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》原文及译文，希望对大家有帮助!
鹧鸪天·枝上流莺和泪闻
宋代：秦观
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
译文
耳畔突然响起黄莺的啼鸣，梦中惊醒的我泪流满面，新的泪痕叠着旧泪痕。丈夫远在千里关山，整整一个春季未寄一封家书，只有在梦中才能见到他。
早上起来，没有人可以诉说一句话，只有空对着精致的酒樽。一天从早晨到到黄昏肠都断了。夜里刚刚灯油熬干了，窗外雨打梨花，还是闭门听着吧。
注释
⑴鹧鸪天：词牌名。小令词调，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠”等。
⑵流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。
⑶啼痕：泪痕。唐岑参《长门怨》诗：“绿钱侵履迹，红粉湿啼痕。”
⑷鱼鸟：犹鱼雁。相传鸿雁、鲤鱼可以传递书信，故云。消息：音信，信息。
⑸关山：关隘山岭。梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。
⑹芳尊：精致的酒器。亦借指美酒。“尊”通“樽”。
⑺安排：听任自然的变化。
⑻甫能：宋时方言，犹今语刚才。
绛旓細鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂伙紝鏂板暭鐥曢棿鏃у暭鐥曘備竴鏄ラ奔楦熸棤娑堟伅锛屽崈閲屽叧灞卞姵姊﹂瓊銆傛棤涓璇紝瀵硅姵灏娿傚畨鎺掕偁鏂埌榛勬槒銆傜敨鑳界倷寰楃伅鍎夸簡锛岄洦鎵撴ⅷ鑺辨繁闂棬銆傝瘧鏂囩炕璇 鑰崇晹绐佺劧鍝嶈捣榛勮幒鐨勫暭楦ｏ紝姊︿腑鎯婇啋鐨勬垜娉祦婊￠潰锛屾柊鐨勬唱鐥曞彔鐫鏃ф唱鐥曘備笀澶繙鍦ㄥ崈閲屽叧灞憋紝鏁存暣涓涓槬瀛ｆ湭瀵勪竴灏佸涔︼紝鍙湁鍦ㄦⅵ涓墠鑳借鍒颁粬銆傛棭涓婅捣...
绛旓細楣ч釜澶┾懘鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂烩懙锛屾柊鍟肩棔闂存棫鍟肩棔鈶銆備竴鏄ラ奔楦熸棤娑堟伅鈶凤紝鍗冮噷鍏冲北鍔虫ⅵ榄傗懜銆傛棤涓璇紝瀵硅姵灏娾懝銆傚畨鎺掕偁鏂埌榛勬槒鈶恒傜敨鑳界倷寰楃伅鍎夸簡鈶伙紝闆ㄦ墦姊ㄨ姳娣遍棴闂ㄣ
绛旓細璇戞枃锛氳繙闅斿ぉ娑棫鎭ㄧ坏缁碉紝鍑勫噭鍑夊噳瀛ょ嫭搴︽棩鏃犱汉闂銆傝鎯崇煡閬撴垜鏄浣曟剚鑲犵櫨缁擄紝灏卞儚閲戠倝涓噧灏界殑绡嗛銆傞暱鐪夋绘槸绱ч攣锛屼换鍑槬椋庡姴鍚逛篃涓嶈垝灞曘傚洶鍊﹀湴鍊氶潬楂樻ゼ鏍忔潌锛岀湅閭ｉ珮椋炵殑闆佽锛屽瓧瀛楅兘鏄剚銆備綔鑰咃細绉﹁ 鍏朵粬浣滃搧锛1.鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂伙紝鏂板暭鐥曢棿鏃у暭鐥銆傗斺斻婇恭楦ぉ路鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂汇2.瀹粠鍗...
绛旓細鏉滅墽 閮℃枊鐙厡 娉笅绁炶媿鑼 鏉滅墽 濂夐櫟瀹汉 娉淮绉嬪北鍏ュ瀹傛潨鐗 绉嬫劅 娉祦棣欒鍊氶槕骞銆 鏉滅墽 榫欎笜閫斾腑浜岄 鍏朵簩 娉祦鍥炴湀涓,鏉滃瑷 璧嬪緱濡捐杽鍛 娉惤鏁呮儏鐣欍傛潨瀹¤█ 浠ｅ紶渚嶅尽浼ょ編浜 娉棔娑堝鐑,绻侀挦 瀹氭儏璇 娉笅濡傝繛涓濄 绻侀挦 瀹氭儏璇 娉笅濡傝繛涓濄傝寖鎴愬ぇ 钀介缚 娉箍绉嬭。涓嶈偗涔俱 鑼冩垚澶 浣欎笌闄嗗姟瑙傝嚜...
绛旓細8銆佺敨鑳界倷寰楃伅鍎夸簡锛岄洦鎵撴ⅷ鑺辨繁闂棬銆傗斺旂Е瑙傘婇恭楦ぉ路鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂汇9銆佺嚂瀛愭潵鏃舵柊绀撅紝姊ㄨ姳钀藉悗娓呮槑銆傗斺旀檹娈娿婄牬闃靛瓙路鐕曞瓙鏉ユ椂鏂扮ぞ銆10銆佹礇闃冲煄澶栨竻鏄庤妭锛岀櫨鑺卞钀芥ⅷ鑺卞彂銆 鈥斺旈煩鎰堛婃ⅷ鑺变笅璧犲垬甯堝懡銆11銆佹煶鑹查潚灞辨槧锛屾ⅷ鑺卞楦熻棌銆傗斺旂帇缁淬婃槬鏃ヤ笂鏂瑰嵆浜嬨12銆佺帀瀹瑰瘋瀵炴唱闃戝共锛屾ⅷ鑺变竴鏋...
绛旓細1.鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂伙紝鏂板暭鐥曢棿鏃у暭鐥銆傗斺旂Е瑙傘婇恭楦ぉ路鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂汇2.鏁呭洯渚挎槸鏃犲叺椹紝鐘规湁褰掓椂涓娈垫剚銆傗斺旈檲涓庝箟銆婇佷汉褰掍含甯堛3.鏂欐兂鏁呭洯妗冩潕锛屼篃搴旀ㄦ湀鎰侀銆傗斺旇档宕囥婃竻骞充箰路鎬浜恒4.鐏炴ˉ鏉ㄦ煶骞村勾鎭紝楦虫郸鑺欒搲鍙跺彾鎰併傗斺旇嫃搴犮婇恭楦ぉ路鏋惤娌虫閲庢按绉嬨5.鎺ㄦ墜閬芥涔嬶紝婀...
绛旓細鏃犲悕姘忎竴棣栧啓闂烘儏锛岀敋涓哄缇庯細鈥鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂銆傛柊鍟肩棔闂存棫鍟肩棔銆備竴鏄ラ奔楦熸棤娑堟伅锛屽崈閲屽叧灞卞姵姊﹂瓊銆傛棤涓璇紝瀵硅姵灏娿傚畨鎺掕偁鏂埌榛勬槒銆傜敨鑳界倷寰楃伅鍎夸簡锛岄洦鎵撴ⅷ鑺辨繁闂棬銆傗濋粍搴潥鎶掑啓姹熸箹涔嬭叮锛氣滆タ濉炲北杈圭櫧楣锛屾鑺辨祦姘撮硿楸艰偉銆傛湞寤峰皻瑙呯巹鐪熷瓙锛屼綍澶勫浠婃洿鏈夎瘲銆傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。銆傛枩椋庣粏闆ㄤ笉...
绛旓細1銆佸瀵告煍鑲狅紝鐩堢泩绮夋唱銆傛ゼ楂樿帿杩戝嵄闃戝氥傗斺 瀹嬩唬锛氭闃充慨銆婅笍鑾庤路鍊欓姊呮畫銆嬮噴涔夛細瀵稿鏌旇偁鐥涙柇锛岃琛岀溂娉暀涓嬫潵锛岃繕鏄笉瑕佺櫥楂樻ゼ鏈涜繙銆2銆佹灊涓婃祦鑾哄拰娉椈锛屾柊鍟肩棔闂存棫鍟肩棔銆傗斺斿畫浠ｏ細绉﹁銆婇恭楦ぉ路鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂汇嬮噴涔夛細鑰崇晹绐佺劧鍝嶈捣榛勮幒鐨勫暭楦ｏ紝姊︿腑鎯婇啋鐨勬垜娉祦婊￠潰锛屾柊鐨勬唱鐥曞彔鐫鏃...
绛旓細楣ч釜澶 鏃犲悕姘 鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂,鏂板暭鐥曢棿鏃у暭鐥曘 涓鏄ラ奔楦熸棤娑堟伅,鍗冮噷鍏冲北鍔虫ⅵ榄傘 鏃犱竴璇,瀵硅姵灏娿 瀹夋帓鑲犳柇鍒伴粍鏄忋 鐢兘鐐欏緱鐏効浜,闆ㄦ墦姊ㄨ姳娣遍棴闂ㄣ 鏃犲悕姘忚瘝浣滈壌璧 璇嶇殑涓婄墖鍐欐濆鍑屾櫒鍦ㄦⅵ涓鑾哄０鍞ら啋,杩滃繂寰佷汉,娉祦涓嶆銆傗滄ⅵ鈥濇槸姝ょ墖鐨勫叧鑺傘傚悗涓ゅ彞鍐欒嚧姊︿箣鍥,鍓嶄袱鍙ュ啓姊﹂啋涔嬫灉銆傝嚧姊︿箣...
绛旓細3.涓鏋曟柊鎰侊紝娈嬪鑺遍鏈堟弧妤笺傗斺旈」楦跨銆婂噺瀛楁湪鍏拌姳路鏄ュ闂婚殧澧欐瓕鍚瑰０銆4.浜虹敓浜︽湁鍛斤紝瀹夎兘琛屽徆澶嶅潗鎰?閰岄厭浠ヨ嚜瀹斤紝涓炬澂鏂粷姝岃矾闅俱傗斺旈矋鐓с婃嫙琛岃矾闅韭峰叾鍥涖5.鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂伙紝鏂板暭鐥曢棿鏃у暭鐥銆傗斺旂Е瑙傘婇恭楦ぉ路鏋濅笂娴佽幒鍜屾唱闂汇6.鏃犻檺浼ゅ績澶曠収涓紝鏁呭浗鍑勫噳锛屽墿绮変綑绾傗斺斿瀹屾烦銆...
