马说，千里马被埋没的根本原因和直接原因。
直接原因是：食不饱，力不足，才美不外见；根本原因的是：食马者不知其能千里而食也；
《马说》
——韩愈
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇（zhǐ）辱于奴隶人之手，骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间，不以千里称也。
马之千里者，一食（shi）或尽粟（sù）一石(dàn)。食（sì）马者不知其能千里而食（sì）也。是马也，虽有千里之能，食（shí）不饱，力不足，才美不外见（xiàn），且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食（sì）之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪（yé）？其真不知马也。
注释
1伯乐：孙阳。春秋时人，擅长相（xiàng）马（现指能够发现人才的人）。
2 而：表转折。可是，但是
3 故虽有名马：所以即使有名马 故：因此 。 虽：即使。名：名贵的。
4 祇辱于奴隶人之手： 也只能在马夫的手里受到屈辱（或埋没）。祇（zhǐ）：只是。奴隶人：古代也指仆役，这里指喂马的人。
辱：这里指受屈辱而埋没才能。
5 骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间：（和普通的马）一同死在马厩里。骈，两马并驾。骈死：并列而死。于：在。槽枥：喂牲口用的食器，引申为马厩。
6 不以千里称也：不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以：用。 称：著称。
7 马之千里者：之，定语后置的标志。
8 一食：吃一顿。食，吃。
9 或：有时。
10 尽：全，这里作动词用，是“吃尽”的意思。
11 粟（sù）：本指小米，也泛指粮食。
12 石（dàn），容量单位，十斗为一石，一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
13 食马者：食，通“饲”，喂。
14 其：指千里马，代词。
15 是：这样，指示代词。
16 虽：虽然（与前面的虽不一样，这里指虽然)
17 能：本领。
18 足：足够。
19 才 ：才能。
20 美：美好的素质。
21 外见：表现在外面。 见：通“现”，表现；显现。
22 且：犹，尚且。
23 欲：想要。
24 等：等同，一样。
25 不可得：不能够得到。得：能，表示客观条件允许。
26 安：怎么，哪里，疑问代词。
27 求：要求。
28 策之：驱使它。策：马鞭，引申为鞭打，这里指鞭策，驾驭。之：代词，指千里马。
29 以其道：按照（驱使千里马的）正确的方法。以：按照。道：正确的方法。
30 食之：食，通“饲”，喂。
31 尽其材：竭尽它的才能。这里指喂饱马，使它日行千里的能力充分发挥出来。 材：通“才”，才能。
32 鸣：马嘶。
33 通其意：通晓它的意思。
34 执：拿。
35 策：马鞭。
36 临：面对。
37 呜呼：表示惊叹，相当于“唉”。
38 其（1）：难道，表反问语气。
39 其（2）：恐怕，表推测语气。
40 邪：通“耶”，表示疑问的语气词，意为“吗”
41 知：懂得，了解，认识。
42 千里马：原指善跑的骏马，可以日行千里。现在常用来比喻人才；特指有才华的人。
43 食马者：指不懂得重用人才的官吏。
44 伯乐：贤明的君主，懂得如何重用人才。
译文
世上先有伯乐，然后才有千里马。千里马常有，但是伯乐不常有。因此即使有名贵的马，只能辱没在马夫的手里，跟普通的马一同死在槽枥之间，不以千里马著称。
日行千里的马，吃一顿有时能吃尽一石粮食。饲养马的人不懂得它有能日行千里的能力而像普通的马来喂养它。这样的马，虽然有日行千里的才能，但吃不饱，力气不足，才能和品德就显现不出来。想要和普通的马等同尚且不可能，怎么能要求它日行千里呢?
驱使千里马不能按照正确的方法；喂养它，不能够充分发挥它的才能；听千里马嘶鸣，却不能懂得它的意思，只是握着马鞭站到它的跟前，说："天下没有千里马！"唉，难道（这世上）是真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马吧
绛旓細鍗冮噷椹唬浠ｉ兘鏈,浣嗕集涔愪笉涓瀹氭湁.鍩嬫病鐨勬牴鏈師鍥犲氨鏄病纰颁笂浼箰鎴栧儚浼箰涓鏍疯兘鐩稿崈閲岄┈鐨勪汉.鎻ず鍗冮噷椹鍩嬫病鐨勬牴鏈師鍥,鍗斥滈椹呪濈殑鏃犵煡.涔熷氨鏄 椋熼┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔 浼箰涓嶅父鏈変笉鏄牴鏈師鍥.鐢变簬椋熼┈鑰呯殑鏃犵煡,瀵艰嚧浜鍗冮噷椹殑鍩嬫病.
绛旓細銆椹銆嬩竴鏂囦富鏃ㄦ槸锛氬叾鐪熶笉鐭ラ┈涔燂紱鎻忓啓鍗冮噷椹粓韬伃閬囩殑鍙ュ瓙鏄細绁楄颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜锛岄獔姝讳簬妲芥灔涔嬮棿锛涘啓鍑鍗冮噷椹鍩嬫病鐨勬牴鏈師鍥鐨勫彞瀛愭槸锛氶椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔燂紱鍗冮噷椹鍩嬫病鐨勭洿鎺ュ師鍥犳槸锛氶涓嶉ケ锛屽姏涓嶈冻锛屾墠缇庝笉澶栬锛涘崈閲岃鍩嬫病鐨勫叿浣撹〃鐜版槸锛氱瓥涔嬩笉鑳藉叾閬擄紝椋熶箣涓嶈兘灏藉叾鏉愶紝楦ｄ箣鑰...
绛旓細鍗冮噷椹鍩嬫病鐨勬牴鏈師鍥鏄細椋熼┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴 鍗冮噷椹鍩嬫病鐨勭洿鎺ュ師鍥狅紙涓嶈兘鏃ヨ鍗冮噷鐨勫師鍥狅級椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰 鍙傝冭祫鏂欙細http://baike.baidu.com/view/86583.htm
绛旓細鐩存帴鍘熷洜涓嶇煡鍏惰兘鍗冮噷鑰岄涔 鏍规湰鍘熷洜鏄紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰楋紝瀹夋眰鍏惰兘鍗冮噷 涓绘棬鏄細鍏剁湡涓嶇煡椹篃锛涙弿鍐鍗冮噷椹缁堣韩閬亣鐨勫彞瀛愭槸锛氱杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紱
绛旓細1銆併椹銆嬩腑鍗冮噷椹鍩嬫病鐨勬牴鏈師鍥鏄細椋熼┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔燂紝鍗冲杺椹殑浜轰笉鐭ラ亾鍠傚吇鐨勯┈鏄崈閲岄┈銆2銆佸崈閲岄┈琚煁娌＄殑鐩存帴鍘熷洜鏄細椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙併3銆佷箣鎵浠ュ崈閲岄┈鈥滈涓嶉ケ锛屽姏涓嶈冻锛屾墠缇庝笉澶栬鈥濓紝灏辨槸鍥犱负鍠傞┈鐨勪汉涓嶇煡閬撹繖鎵归┈鏄崈閲岄┈锛屾墍浠モ滈椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔...
绛旓細鍗冮噷椹鍩嬫病鐨勬牴鏈師鍥鏄椹咃紝涓嶇煡鍏惰兘鍗冮噷鑰岄涔熴傚嵆鍠傞┈鐨勪汉涓嶆噦寰楄鏍规嵁瀹冪殑椋熼噺澶氬姞楗叉枡鏉ュ杺鍏诲畠銆傘椹銆嬬殑浣滆呮槸鍞愪唬鏂囧瀹堕煩鎰堬紝鍑哄涓洪煩鎰堟墍浣溿婃潅璇淬嬬殑绗洓绡囥備綔鍝佸師鏂囷細涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互...
绛旓細銆椹銆嬭繖绡囨枃绔犵殑涓绘棬鍙ユ槸锛氬叾鐪熶笉鐭ラ┈涔熴鍗冮噷椹鍩嬫病鐨鐩存帴鍘熷洜鏄細椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙併鏍规湰鍘熷洜鏄細椋熼┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴
绛旓細銆椹銆嬫槸闊╂剤鐨勪竴绡囨瘮杈冩湁鍚嶇殑鍊熺墿瀵撴剰鐨勬潅鏂囷紝鑰屼笖涔熸棭灏辫绾冲叆浜嗕腑瀛︾殑璇枃鏁欐潗銆傘婇┈璇淬嬩腑鍗冮噷椹鍩嬫病鐨勬牴鏈師鍥犳槸浠涔堬紵鍏跺疄闊╂剤鍦ㄦ枃涓凡缁忓緢鐩寸櫧浜嗗憡璇変簡澶у锛屽苟娌℃湁鍐欑殑寰堥殣鏅﹀惈钃勩傜敤鍘熸枃鐨勫唴瀹规潵鍥炵瓟锛屽崈閲岄┈琚煁娌＄殑鏍规湰鍘熷洜鏄細椋熼┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傜炕璇戜负鐧借瘽鏂囩殑鎰忔濇槸锛氬杺椹殑...
绛旓細鈥滈椹呪濈殑鏃犵煡锛屽杺椹殑浜轰笉鐭ラ亾瀹冭兘鏃ヨ鍗冮噷鑰屽儚鏅氱殑椹竴鏍锋潵鍠傚吇瀹冦傗鍗冮噷椹鈥濇寚鏈夌湡鎵嶅疄骞茬殑浜琚煁娌★紝娌℃湁鈥滀集涔愨濊〃鐜板皝寤虹粺娌昏呯殑鎰氭槯鍜屾槒搴搞傘椹銆嬨婇┈璇淬嬫槸鍞愪唬鏂囧瀹堕煩鎰堢殑涓绡囧熺墿瀵撴剰鐨勬潅鏂囷紝灞炶璇存枃浣擄紝鍘熶负闊╂剤鎵浣溿婃潅璇淬嬬殑绗洓绡囷紝鈥滈┈璇粹濊繖涓爣棰樹负鍚庝汉鎵鍔犮傛鏂...
绛旓細1銆鍘熷洜 椋熼┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傛剰鎬濇槸锛氬杺椹殑浜轰笉鎳傚緱瑕佹牴鎹畠鐨勯閲忓鍔犻ゲ鏂欐潵鍠傚吇瀹冦2銆佸師鏂 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岃颈浜庡ゴ闅朵箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹咃紝涓嶇煡鍏惰兘鍗冮噷鑰岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈...
