嵇康字叔夜，谯国人也，康早孤，有奇才，远迈不群。翻译 嵇康遇害翻译
\u6c42\u300a\u5d47\u5eb7\u9047\u5bb3\u300b\u91cc\u7684\u201c\u7f8e\u8bcd\u6c14\uff0c\u6709\u98ce\u4eea\uff0c\u800c\u571f\u6728\u5f62\u9ab8\uff0c\u4e0d\u81ea\u85fb\u9970\u201d\u7684\u7ffb\u8bd1\u201c\u7f8e\u8bcd\u6c14\uff0c\u6709\u98ce\u4eea\uff0c\u800c\u571f\u6728\u5f62\u9ab8\uff0c\u4e0d\u81ea\u85fb\u9970\u201d\u662f\u5f62\u5bb9\u5d47\u5eb7\u7684\u5916\u8c8c\u3002
\u611a\u89c1\u8bd1\u4e3a\uff1a\u624d\u5b66\u6df1\u539a\u8c08\u5410\u4f18\u7f8e\uff0c\u98ce\u59ff\u7ef0\u7ea6\u4eea\u8868\u5802\u5802\uff0c\u4f46\u5374\u662f\u5f62\u4f53\u81ea\u7136\uff0c\u4e0d\u7528\u7c89\u8102\u6253\u626e\u88c5\u9970\u81ea\u5df1\u3002
\u56e0\u4e3a\u5728\u664b\u65f6\uff0c\u4e00\u4e9b\u7537\u4eba\u591a\u6709\u6d82\u8102\u62b9\u7c89\u5730\u5316\u88c5\uff0c\u800c\u5d47\u5eb7\u548c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u540c\uff0c\u5176\u82f1\u4fca\u662f\u51fa\u81ea\u7136\u3002
\u5d47\u5eb7\uff0c\u5b57\u53d4\u591c\uff0c\u751f\u4e8e\u9b4f\u6587\u5e1d\u9ec4\u521d\u4e94\u5e74\uff0c\u8c2f\u90e1\u4eba\uff0c\u56e0\u66fe\u4efb\u4e2d\u6563\u5927\u592b\uff0c\u540e\u4eba\u6709\u79f0\u5176\u4e3a\u5d47\u4e2d\u6563\u3002\u5d47\u5eb7\u7684\u7956\u5148\u672c\u59d3\u595a\uff0c\u539f\u7c4d\u662f\u4f1a\u7a3d\u4eba\uff0c\u540e\u6765\u56e0\u907f\u7978\u6765\u5230\u8c2f\u90e1\uff0c\u56e0\u4e3a\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u6709\u4e00\u5ea7\u5c71\u53eb\u5d47\u5c71\uff0c\u5d47\u5eb7\u7956\u5148\u9042\u820d\u5f03\u539f\u59d3\uff0c\u6539\u59d3\u5d47\u59d3\u3002
\u5d47\u5eb7\u7684\u7236\u4eb2\u5d47\u662d\uff0c\u66fe\u62c5\u4efb\u6cbb\u4e66\u4f8d\u537f\u53f2\u804c\u52a1\u3002\u5d47\u662d\u65e9\u4ea1\uff0c\u5d47\u5eb7\u9760\u6bcd\u4eb2\u548c\u5144\u957f\u5d47\u559c\u629a\u517b\u957f\u5927\u3002\u5d47\u5eb7\u5c11\u65f6\u806a\u660e\u597d\u5b66\uff0c\u4f46\u662f\u9a84\u7eb5\u4efb\u6027\uff0c\u8fdc\u8fc8\u4e0d\u7fa4\uff0c\u8fd9\u79cd\u6027\u683c\u6df1\u6df1\u7684\u5f71\u54cd\u4e86\u4ed6\u7684\u4e3a\u4eba\u5904\u4e16\uff0c\u53f2\u4e66\u4e0a\u79f0\u4ed6\u5c11\u6709\u5947\u624d\uff0c\u535a\u89c8\u7fa4\u4e66\uff0c\u65e0\u5e08\u81ea\u901a\uff0c\u5b66\u8bc6\u975e\u957f\u6e0a\u535a\u3002\u4ed6\u7231\u597d\u97f3\u4e50\uff0c\u6f14\u594f\u53e4\u7434\u7684\u6280\u5de7\u975e\u5e38\u7684\u9ad8\u660e\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u662f\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u9ad8\u624b\u3002\u5d47\u5eb7\u7684\u4e66\u6cd5\u4e5f\u5f88\u6709\u540d\u3002\u9020\u8be3\u5f88\u9ad8\uff0c\u201c\u5982\u62b1\u7434\u534a\u9189\uff0c\u9163\u6b4c\u9ad8\u7720\u3002\u53c8\u82e5\u4f17\u9e1f\u7ff1\u7fd4\uff0c\u7fa4\u4e4c\u4e4d\u6563\u3002\u201d\u4ed6\u7684\u8bd7\u7684\u6c34\u5e73\u4e5f\u53ef\u4ee5\u79f0\u5f97\u4e0a\u5927\u5bb6\u3002
\u5d47\u5eb7\u4e0d\u4f46\u624d\u534e\u51fa\u4f17\uff0c\u800c\u4e14\u957f\u5f97\u76f8\u8c8c\u5802\u5802\uff0c\u4e00\u8868\u4eba\u624d\u3002\u300a\u664b\u4e66\u2014\u5d47\u5eb7\u4f20\u300b\u79f0\u4ed6\u201c\u8eab\u957f\u4e03\u5c3a\u516b\u5bf8\uff0c\u7f8e\u8bcd\u6c14\uff0c\u6709\u51e4\u4eea\uff0c\u800c\u571f\u6728\u5f62\u9ab8\uff0c\u4e0d\u81ea\u85fb\u9970\uff0c\u4eba\u4ee5\u4e3a\u9f99\u7ae0\u51e4\u59ff\uff0c\u5929\u7136\u81ea\u6210\u3002\u201d\u8fd9\u4e2a\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5d47\u5eb7\u662f\u4e2a\u7f8e\u7537\u5b50\u4e86\uff0c\u89c1\u5230\u4ed6\u7684\u4eba\u90fd\u8bf4\uff1a\u5d47\u5eb7\u98ce\u5ea6\u6f47\u6d12\uff0c\u6674\u6717\u633a\u62d4\u3002\u8fd8\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u6f47\u6d12\u7684\u8c61\u677e\u6797\u4e2d\u7684\u98ce\uff0c\u6e05\u9ad8\u800c\u8212\u7f13\u7ef5\u957f\u3002\u5c71\u6d9b\u8bf4\uff1a\u5d47\u5eb7\u7684\u4e3a\u4eba\uff0c\u521a\u6b63\u5982\u5b64\u677e\u72ec\u7acb\uff0c\u4ed6\u7684\u9189\u6001\u5982\u7389\u5c71\u5d29\u584c\u3002
\u7af9\u6797\u4e03\u8d24\u4e2d\u7684\u5c71\u6d9b\u4e00\u89c1\u5230\u5d47\u5eb7\u548c\u962e\u7c4d\uff0c\u5c31\u8da3\u5473\u76f8\u6295\uff0c\u5c71\u6d9b\u7684\u59bb\u5b50\u53d1\u73b0\u4e08\u592b\u4e0e\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4eba\u7684\u4ea4\u5f80\u4e0d\u6bd4\u5bfb\u5e38\uff0c\u5c31\u8be2\u95ee\u5c71\u6d9b\uff0c\u5c71\u6d9b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u751f\u4e2d\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u670b\u53cb\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4eba\u7f62\u4e86\uff01\u201d\u201c\u6211\u4e5f\u60f3\u89c2\u5bdf\u89c2\u5bdf\u4ed6\u4eec\uff0c\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f\u201d\u5c71\u6d9b\u7684\u59bb\u5b50\u95ee\u9053\u3002\u5c71\u6d9b\u7b54\u5e94\u4e86\u3002\u8fc7\u4e86\u51e0\u5929\u5d47\u5eb7\u548c\u962e\u7c4d\u6765\u4e86\uff0c\u5c71\u6d9b\u628a\u4ed6\u4eec\u4e8c\u4eba\u7559\u5728\u5bb6\u91cc\u4f4f\u4e0b\uff0c\u4eb2\u81ea\u5b89\u6392\u9152\u5e2d\u62db\u5f85\u3002\u665a\u4e0a\uff0c\u5c71\u6d9b\u7684\u59bb\u5b50\u5077\u5077\u7684\u89c2\u5bdf\u5176\u4e8c\u4eba\uff0c
\u76f4\u5230\u65e9\u6668\u90fd\u5fd8\u8bb0\u79bb\u5f00\u4e86\u3002\u5c71\u6d9b\u95ee\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\uff1a\u201c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4eba\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u59bb\u5b50\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u7684\u624d\u6c14\u6bd4\u4ed6\u4eec\u5dee\u8fdc\u4e86\uff0c\u53ea\u80fd\u4ee5\u4f60\u7684\u89c1\u8bc6\u548c\u5ea6\u91cf\u548c\u4ed6\u4eec\u6559\u670b\u53cb\u3002\u201d\u5c71\u6d9b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8bf4\u7684\u5bf9\u3002\u201d
\u5d47\u5eb7\u4e8c\u5341\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u88ab\u66f9\u64cd\u7684\u513f\u5b50\u66f9\u4f11\u770b\u4e2d\uff0c\u628a\u5973\u513f\u957f\u4e50\u516c\u4e3b\u5ac1\u7ed9\u4e86\u4ed6\u3002\u4ece\u6b64\u5d47\u5eb7\u6210\u4e86\u9b4f\u671d\u7687\u5ba4\u7684\u5b97\u4eb2\uff0c\u4e5f\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u5d47\u5eb7\u7684\u4ed5\u9014\u975e\u5e38\u987a\u5229\uff0c\u4e0d\u4e45\u5c31\u505a\u4e86\u90ce\u4e2d\u540e\u6765\u53c8\u505a\u4e86\u4e2d\u6563\u5927\u592b\u3002\u5165\u4eac\u4e3a\u5b98\uff0c\u4ee4\u5d47\u5eb7\u975e\u5e38\u5174\u594b\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\uff0c\u7406\u60f3\u58ee\u5fd7\u7684\u5b9e\u73b0\u53ea\u6709\u901a\u8fc7\u4ed5\u9014\u624d\u80fd\u5b9e\u73b0\u3002\u4f46\u662f\u4e0d\u4e45\u4ed6\u5c31\u5931\u671b\u4e86\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u9b4f\u660e\u5e1d\u66f9\u777f\u5df2\u6b7b\uff0c\u66f9\u723d\u548c\u53f8\u9a6c\u61ff\u5171\u540c\u8f85\u4f50\u66f9\u82b3\uff0c\u5178\u578b\u7684\u6d6e\u534e\u6d3e\u516c\u5b50\u54e5\u4f55\u664f\u5f53\u4e86\u540f\u90e8\u5c1a\u4e66\u3002\u66f9\u723d\u548c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u6df7\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u628a\u671d\u5ef7\u641e\u7684\u4e4c\u70df\u7634\u6c14\uff0c\u4e3a\u6240\u6b32\u4e3a\u3002
\u5d47\u5eb7\u770b\u6e05\u695a\u4e86\uff0c\u6b64\u65f6\u7684\u66f9\u9b4f\u96c6\u56e2\uff0c\u5df2\u7ecf\u5931\u53bb\u4e86\u65e9\u5e74\u7684\u96c4\u59ff\u82f1\u53d1\uff0c\u53d8\u5f97\u98de\u626c\u8dcb\u6248\u3002\u4ed6\u66f4\u660e\u767d\uff0c\u53f8\u9a6c\u61ff\u51b3\u975e\u5eb8\u788c\u4e4b\u8f88\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u8001\u8c0b\u6df1\u7b97\uff0c\u5185\u85cf\u7978\u7aef\u7684\u4eba\u7269\u3002\u4ed6\u9884\u611f\u5230\u4e00\u573a\u6495\u6740\u5c06\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u3002\u4e3a\u4e86\u907f\u5f00\u6597\u4e89\u7684\u950b\u8292\uff0c\u4ed6\u79bb\u5f00\u4e86\u4eac\u57ce\uff0c\u5230\u5c71\u9633\u9690\u5c45\u4e86\u4e0b\u6765\u3002
\u5f53\u65f6\uff0c\u4ed6\u548c\u962e\u7c4d\u3001\u5c71\u6d9b\u3001\u5411\u79c0\u3001\u5218\u4f36\u3001\u962e\u54b8\u3001\u738b\u620e\u4ea4\u5f80\u8fc7\u5bc6\uff0c\u51e0\u4e2a\u4eba\u5e38\u5e38\u6e38\u73a9\u4e8e\u7af9\u6797\uff0c\u4e16\u79f0\u201c\u7af9\u6797\u4e03\u8d24\u201d \u201c\u7af9\u6797\u4e03\u8d24\u201d\u4f46\u662f\u5f53\u65f6\u601d\u60f3\u5206\u6b67\u8f83\u5927\uff0c\u540e\u6765\u53c8\u5404\u8d70\u5404\u7684\u8def\uff0c\u5dee\u8ddd\u5c31\u66f4\u5927\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u5f53\u65f6\u4ed6\u4eec\u90fd\u6ca1\u6709\u53c2\u52a0\u653f\u6cbb\u6597\u4e89\uff0c\u88ab\u4e16\u4eba\u79f0\u4e3a\u6e05\u9ad8\u4e4b\u4e16\u3002
\u6b63\u59cb\u5341\u5e74\uff0c\u53f8\u9a6c\u61ff\u7a81\u7136\u53d1\u52a8\u4e86\u201c\u9ad8\u5e73\u5cad\u4e4b\u53d8\u201d\u50ac\u8de8\u4e86\u66f9\u723d\u96c6\u56e2\uff0c\u638c\u63e1\u4e86\u671d\u5ef7\u7684\u5927\u6743\u3002\u4f46\u662f\u8fd9\u4e0d\u7b49\u4e8e\u66f9\u6c0f\u548c\u53f8\u9a6c\u6c0f\u7684\u77db\u76fe\u5f97\u5230\u89e3\u51b3\uff0c\u800c\u662f\u65b0\u7684\u6597\u4e89\u6b63\u5728\u915d\u917f\uff0c\u4e00\u4e9b\u62e5\u6709\u519b\u4e8b\u5b9e\u529b\u7684\u4eb2\u66f9\u7684\u4eba\uff0c\u5148\u540e\u8d77\u6765\u53cd\u6297\u53f8\u9a6c\u96c6\u56e2\u3002
\u5609\u5e73\u4e09\u5e74\uff0c\u592a\u5c09\u738b\u51cc\u9996\u5148\u5728\u626c\u5dde\u53d1\u96be\uff0c\u4f01\u56fe\u63a8\u7ffb\u53f8\u9a6c\u96c6\u56e2\uff0c\u5e9f\u7687\u5e1d\u66f9\u82b3\uff0c\u7acb\u695a\u738b\u66f9\u5f6a\u4e3a\u7687\u5e1d\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u673a\u5bc6\u6cc4\u9732\uff0c\u53f8\u9a6c\u61ff\u9996\u5148\u53d1\u96be\uff0c\u8fc5\u901f\u9886\u5175\u5f81\u8ba8\u738b\u51cc\uff0c\u738b\u51cc\u5175\u8d25\u81ea\u6740\uff01
\u5609\u5e73\u516d\u5e74\uff0c\u4e2d\u4e66\u4ee4\u674e\u4e30\u5bc6\u8c0b\u9504\u6389\u53f8\u9a6c\u5e08\uff0c\u4e5f\u662f\u56e0\u4e3a\u673a\u5bc6\u6cc4\u9732\u88ab\u6740\u3002\u6b63\u5143\u4e8c\u5e74\u9b4f\u9547\u4e1c\u5c06\u519b\u6bcb\u4e18\u4fed\u548c\u626c\u5dde\u603b\u9547\u53f2\u6587\u94a6\uff0c\u8054\u5408\u8d77\u5175\u8ba8\u4f10\u53f8\u9a6c\u5e08\u3002\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\u7ed9\u5d47\u5eb7\u5e26\u6765\u4e00\u7ebf\u5e0c\u671b\uff0c\u4ed6\u60f3\u8d77\u5175\u54cd\u5e94\u6bcb\u4e18\u4fed\u548c\u53f2\u6587\u94a6\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u4ed6\u5f81\u6c42\u5c71\u6d9b\u7684\u610f\u89c1\u3002\u5c71\u6d9b\u5206\u6790\u4e86\u5f53\u65f6\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u529d\u544a\u5d47\u5eb7\u4e0d\u8981\u8d38\u7136\u8d77\u5175\uff0c\u5426\u5219\u5c31\u4f1a\u5927\u96be\u4e34\u5934\u3002\u4e0d\u4e45\u5d47\u5eb7\u5f97\u5230\u6d88\u606f\u6bcb\u4e18\u4fed\u5175\u8d25\u88ab\u6740\uff0c\u53f2\u6587\u94a6\u72fc\u72c8\u7684\u9003\u5230\u4e1c\u5434\u3002
\u53f8\u9a6c\u6c0f\u72ec\u65ad\u671d\u5ef7\uff0c\u64c5\u81ea\u5e9f\u7acb\u7687\u5e1d\uff0c\u5bf9\u4e00\u4e9b\u540d\u58eb\u91c7\u53d6\u5206\u5316\u74e6\u89e3\u7684\u624b\u6cd5\u3002\u9006\u8005\u6b7b\uff0c\u987a\u8005\u751f\u3002\u5d47\u5eb7\u575a\u51b3\u4e0d\u987a\u4ece\u53f8\u9a6c\u96c6\u56e2\u3002\u4e3a\u4e86\u514d\u906d\u8feb\u5bb3\uff0c\u4fbf\u91c7\u53d6\u4e86\u73a9\u4e16\u4e0d\u606d\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u8f7b\u8511\u793c\u6cd5\uff0c\u7eb5\u9152\u73a9\u4e50\u3002\u653e\u6d6a\u5f62\u9ab8\u3002
\u5d47\u5eb7\u7684\u95e8\u524d\u6709\u4e00\u68f5\u5927\u6811\uff0c\u957f\u7684\u975e\u5e38\u8302\u76db\uff0c\u53c8\u6709\u4e00\u6761\u5c0f\u6cb3\u987a\u7740\u95e8\u524d\u6d41\u8fc7\uff0c\u590f\u5929\uff0c\u6811\u4e0b\u6cb3\u8fb9\u6e05\u51c9\u5b9c\u4eba\u3002\u5d47\u5eb7\u5e38\u5728\u6811\u4e0b\u6cb3\u8fb9\u751f\u8d77\u7089\u5b50\uff0c\u67b6\u4e0a\u94c1\u7827\uff0c\u5d47\u5eb7\u6253\u94c1\u7684\u624b\u827a\u5f88\u9ad8\u3002\u5f53\u65f6\u5d47\u5eb7\u5bb6\u4e2d\u8d2b\u5bd2\uff0c\u5e38\u9760\u6253\u94c1\u6765\u8d5a\u94b1\u7cca\u53e3\u3002\u7ed9\u4ed6\u5e2e\u5fd9\u7684\u662f\u5411\u79c0\u3002\u5411\u79c0\u62c9\u52a8\u98ce\u7bb1\uff0c\uff1b\u7089\u706b\u6b63\u7ea2\uff0c\u5d47\u5eb7\u8131\u6389\u4e0a\u8863\uff0c\u62a1\u8d77\u5927\u5782\u70bc\u51fb\u94c1\u5668\uff0c\u706b\u661f\u56db\u98de\u3002\u6ee1\u8eab\u662f\u6c57\u7684\u5d47\u5eb7\u4f3c\u4e4e\u4e1b\u4e2d\u627e\u5230\u4e86\u4e50\u8da3\uff0c\u5e76\u4e0d\u5728\u610f\u6536\u5165\u3002\u6709\u65f6\u5019\u90bb\u5c45\u6765\u8ba9\u4ed6\u4fee\u7406\u5de5\u5177\uff0c\u4ed6\u5206\u7eb9\u4e0d\u53d6\u3002\u6253\u7d2f\u4e86\uff0c\u5d47\u5eb7\u548c\u5411\u79c0\u5c31\u5728\u6811\u4e0b\u4f11\u606f\uff0c\u9080\u8bf7\u4e00\u4e9b\u4eb2\u670b\u597d\u53cb\u5f00\u6000\u7545\u996e\u3002\u8c08\u8bba\u4e00\u4e9b\u65e0\u5173\u653f\u5c40\u7684\u8bdd\u9898\u3002
\u5d47\u5eb7\u53d8\u4e86\uff0c\u589e\u52a0\u4e86\u4e56\u50fb\u7684\u884c\u4e3a\u6709\u65f6\u540e\u96be\u4ee5\u8ba9\u4eba\u7406\u89e3\u3002\u4ed6\u672c\u6765\u662f\u4e2a\u7f8e\u7537\u5b50\uff0c\u98ce\u5ea6\u504f\u504f\uff0c\u73b0\u5728\u5374\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u843d\u9b44\u7684\u6a21\u6837\u3002\u4ed6\u5e38\u5e38\u7684\u989d\u62ab\u5934\u6563\u53d1\uff0c\u6beb\u4e0d\u6ce8\u610f\u4fee\u9970\uff0c\u4ed6\u7684\u5934\u53d1\u548c\u8138\u5e38\u5e38\u4e00\u4e2a\u6708\u90fd\u4e0d\u6d17\uff0c\u5929\u957f\u65e5\u4e45\u5c31\u751f\u4e86\u8bb8\u591a\u7684\u8671\u5b50\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u75a1\u7684\u53d7\u4e0d\u4e86\uff0c\u4fbf\u4f38\u624b\u5f80\u8eab\u4e0a\u4e71\u6478\u4e71\u7619\uff0c\u4e0d\u987e\u573a\u5408\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7ba1\u4ed6\u4eba\u7684\u7b11\u8bdd\uff0c\u6478\u51fa\u8671\u5b50\u6765\u5c31\u7528\u624b\u6307\u628a\u5b83\u6390\u6b7b\u3002
\u5176\u5b9e\uff0c\u5d47\u5eb7\u628a\u81ea\u5df1\u5f04\u6210\u8fd9\u4e2a\u6a21\u6837\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u4e0d\u5f97\u5df2\u800c\u4e3a\u4e4b\u3002\u8fd9\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4e00\u79cd\u4fdd\u8eab\u4e4b\u672f\u5427\uff01\u5b9e\u8d28\u4e0a\u4ed6\u4ee5\u8fd9\u79cd\u571f\u6728\u5f62\u9ab8\uff0c\u4f5c\u8df5\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4ed6\u575a\u51b3\u4e0d\u5c48\u670d\u53f8\u9a6c\u96c6\u56e2\u7684\u6001\u5ea6\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u65e0\u8a00\u75db\u82e6\u7684\u6297\u4e89\u3002
嵇康，字叔夜，生于魏文帝黄初五年，谯郡人，因曾任中散大夫，后人有称其为嵇中散。嵇康的祖先本姓奚，原籍是会稽人，后来因避祸来到谯郡，因为居住的地方有一座山叫嵇山，嵇康祖先遂舍弃原姓，改姓嵇姓。
嵇康的父亲嵇昭，曾担任治书侍卿史职务。嵇昭早亡，嵇康靠母亲和兄长嵇喜抚养长大。嵇康少时聪明好学，但是骄纵任性，远迈不群，这种性格深深的影响了他的为人处世，史书上称他少有奇才，博览群书，无师自通，学识非长渊博。他爱好音乐，演奏古琴的技巧非常的高明，在当时是首屈一指的高手。嵇康的书法也很有名。造诣很高，“如抱琴半醉，酣歌高眠。又若众鸟翱翔，群乌乍散。”他的诗的水平也可以称得上大家。
嵇康不但才华出众，而且长得相貌堂堂，一表人才。《晋书—嵇康传》称他“身长七尺八寸，美词气，有凤仪，而土木形骸，不自藻饰，人以为龙章凤姿，天然自成。”这个可以说嵇康是个美男子了，见到他的人都说：嵇康风度潇洒，晴朗挺拔。还有人说：潇洒的象松林中的风，清高而舒缓绵长。山涛说：嵇康的为人，刚正如孤松独立，他的醉态如玉山崩塌。
竹林七贤中的山涛一见到嵇康和阮籍，就趣味相投，山涛的妻子发现丈夫与这两个人的交往不比寻常，就询问山涛，山涛说：“我一生中可以作为朋友的，只有这两个人罢了！”“我也想观察观察他们，可以吗？”山涛的妻子问道。山涛答应了。过了几天嵇康和阮籍来了，山涛把他们二人留在家里住下，亲自安排酒席招待。晚上，山涛的妻子偷偷的观察其二人，
直到早晨都忘记离开了。山涛问他的妻子：“这两个人怎么样？”妻子道：“你的才气比他们差远了，只能以你的见识和度量和他们教朋友。”山涛说：“你说的对。”
嵇康二十岁的时候，被曹操的儿子曹休看中，把女儿长乐公主嫁给了他。从此嵇康成了魏朝皇室的宗亲，也正是因为这一点，嵇康的仕途非常顺利，不久就做了郎中后来又做了中散大夫。入京为官，令嵇康非常兴奋，他知道，理想壮志的实现只有通过仕途才能实现。但是不久他就失望了。当时，魏明帝曹睿已死，曹爽和司马懿共同辅佐曹芳，典型的浮华派公子哥何晏当了吏部尚书。曹爽和这些人混在一起，把朝廷搞的乌烟瘴气，为所欲为。
嵇康看清楚了，此时的曹魏集团，已经失去了早年的雄姿英发，变得飞扬跋扈。他更明白，司马懿决非庸碌之辈，而是一个老谋深算，内藏祸端的人物。他预感到一场撕杀将不可避免。为了避开斗争的锋芒，他离开了京城，到山阳隐居了下来。
当时，他和阮籍、山涛、向秀、刘伶、阮咸、王戎交往过密，几个人常常游玩于竹林，世称“竹林七贤” “竹林七贤”但是当时思想分歧较大，后来又各走各的路，差距就更大了。但是当时他们都没有参加政治斗争，被世人称为清高之世。
正始十年，司马懿突然发动了“高平岭之变”催跨了曹爽集团，掌握了朝廷的大权。但是这不等于曹氏和司马氏的矛盾得到解决，而是新的斗争正在酝酿，一些拥有军事实力的亲曹的人，先后起来反抗司马集团。
嘉平三年，太尉王凌首先在扬州发难，企图推翻司马集团，废皇帝曹芳，立楚王曹彪为皇帝。但是，机密泄露，司马懿首先发难，迅速领兵征讨王凌，王凌兵败自杀！
嘉平六年，中书令李丰密谋锄掉司马师，也是因为机密泄露被杀。正元二年魏镇东将军毋丘俭和扬州总镇史文钦，联合起兵讨伐司马师。这个消息给嵇康带来一线希望，他想起兵响应毋丘俭和史文钦。有一次他征求山涛的意见。山涛分析了当时的情况，劝告嵇康不要贸然起兵，否则就会大难临头。不久嵇康得到消息毋丘俭兵败被杀，史文钦狼狈的逃到东吴。
司马氏独断朝廷，擅自废立皇帝，对一些名士采取分化瓦解的手法。逆者死，顺者生。嵇康坚决不顺从司马集团。为了免遭迫害，便采取了玩世不恭的态度，轻蔑礼法，纵酒玩乐。放浪形骸。
嵇康的门前有一棵大树，长的非常茂盛，又有一条小河顺着门前流过，夏天，树下河边清凉宜人。嵇康常在树下河边生起炉子，架上铁砧，嵇康打铁的手艺很高。当时嵇康家中贫寒，常靠打铁来赚钱糊口。给他帮忙的是向秀。向秀拉动风箱，；炉火正红，嵇康脱掉上衣，抡起大垂炼击铁器，火星四飞。满身是汗的嵇康似乎丛中找到了乐趣，并不在意收入。有时候邻居来让他修理工具，他分纹不取。打累了，嵇康和向秀就在树下休息，邀请一些亲朋好友开怀畅饮。谈论一些无关政局的话题。
嵇康变了，增加了乖僻的行为有时后难以让人理解。他本来是个美男子，风度偏偏，现在却变成了一个落魄的模样。他常常的额披头散发，毫不注意修饰，他的头发和脸常常一个月都不洗，天长日久就生了许多的虱子，有时候疡的受不了，便伸手往身上乱摸乱瘙，不顾场合，也不管他人的笑话，摸出虱子来就用手指把它掐死。
其实，嵇康把自己弄成这个模样，实在是不得已而为之。这也可以说是一种保身之术吧！实质上他以这种土木形骸，作践自己的方式，表达了他坚决不屈服司马集团的态度。这是一种无言痛苦的抗争。
嵇康字叔夜，谯国人也，康早孤，有奇才，远迈不群。
【译文】嵇康字叔夜，是谯国人。嵇康很小的时候就成了孤儿，有出众的才华，附近的人没有能和他相提并论的。
【注】地名不译。远、迈，同义，指很大地方，周边。不群，不能与一般人混同视之，言其出众。
愿对你有所帮助！
推荐你上汉译网
绛旓細璇村畬鍚,宓囧悍浠庡鍦板氨鎴,浜庡叕鍏262骞,鏃跺勾涓夊崄涔濆瞾銆 缂栬緫鏈鍙叉枡璁拌浇 銆婃檵涔β峰祰搴蜂紶銆 宓囧悍瀛楀彅澶,璋浗閾浜轰篃銆傚叾鍏堝濂,浼氱ń涓婅櫈浜,浠ラ伩鎬,寰欑剦銆傞摎鏈夊祰灞,瀹朵簬鍏朵晶,鍥犲垯鍛芥皬銆傚厔鍠,鏈夊綋涓栨墠,鍘嗗お浠嗐佸畻姝ｃ 搴锋棭瀛,鏈夊鎵,杩滆繄涓嶇兢銆傝韩闀夸竷灏哄叓瀵,缇庤瘝姘,鏈夐浠,鑰屽湡鏈ㄥ舰楠,涓嶈嚜钘婚グ,浜轰互涓...
绛旓細宓囧悍,瀛楀彅澶,鏈濂,绁栫睄浼氱ń(浠婃禉姹熺粛鍏),鍏跺厛浜哄洜閬夸粐杩佸璋浗渚勫幙(浠婂畨寰藉鍘胯タ鍗),鏀瑰宓囥("宓",鐩栦互绾康绁栫睄浼"绋")銆傗滅鏋椾竷璐も濈殑棰嗚浜虹墿銆備笁鍥芥椂榄忔湯钁楀悕鐨勮瘲浜轰笌闊充箰瀹讹紝鏄綋鏃剁巹瀛﹀鐨勪唬琛ㄤ汉鐗╀箣涓锛屼负浜鸿跨洿锛屼粬骞煎勾涓х埗锛屽姳蹇楀嫟瀛︺傚悗濞堕暱涔愪涵涓(涓璇翠负鏇规搷瀛欏コ,鏇规灄涔嬪コ;涓...
绛旓細璇村畬鍚,宓囧悍浠庡鍦板氨鎴,浜庡叕鍏262骞,鏃跺勾涓夊崄涔濆瞾銆 缂栬緫鏈鍙叉枡璁拌浇 銆婃檵涔β峰祰搴蜂紶銆 宓囧悍瀛楀彅澶,璋浗閾浜轰篃銆傚叾鍏堝濂,浼氱ń涓婅櫈浜,浠ラ伩鎬,寰欑剦銆傞摎鏈夊祰灞,瀹朵簬鍏朵晶,鍥犲垯鍛芥皬銆傚厔鍠,鏈夊綋涓栨墠,鍘嗗お浠嗐佸畻姝ｃ 搴锋棭瀛,鏈夊鎵,杩滆繄涓嶇兢銆傝韩闀夸竷灏哄叓瀵,缇庤瘝姘,鏈夐浠,鑰屽湡鏈ㄥ舰楠,涓嶈嚜钘婚グ,浜轰互涓...
绛旓細2銆搴锋棭瀛わ紝鏈夊鎵嶏紝杩滆繄涓嶇兢銆傝韩闀夸竷灏哄叓瀵革紝缇庤瘝姘旓紝鏈夐浠紝鑰屽湡鏈ㄥ舰楠革紝涓嶈嚜钘婚グ锛屼汉浠ヤ负榫欑珷鍑ゅЭ锛屽ぉ璐ㄨ嚜鐒躲傗斺斿攼鏈濇椂鏈熉峰攼鎴跨巹榫勭瓑浜哄悎钁椼婃檵涔β宓囧悍浼犮嬬櫧璇濊瘧鏂囷細宓囧悍寰堝皬鐨勬椂鍊欏氨鎴愪负瀛ゅ効銆傦紙宓囧悍锛夋湁鐫涓嶄竴鑸殑鎵嶅崕锛屽湪寰堝ぇ鑼冨洿鍐呬篃娌℃湁鑳戒笌涔嬬浉鍖归厤鐨勪汉銆傝韩楂樹竷灏哄叓瀵革紝鏈夌編涓界殑...
绛旓細鍚庢檵鏂囧笣鏃讹紝浼氭灉涓哄お瀹锛屽悍涓轰腑鏁ｅぇ澶傚笣浠ゅ悍鍖楅潰鍙楄瘡锛屾暀瀹汉鏇诧紝搴蜂笉鑲暀銆傚笣鍚庡惉浣炶嚕涔嬭█锛屾潃搴锋柤甯備腑锛屽悍閬傛姳鐞磋屾銆傝懍鍚庡紑妫猴紝绌轰笉瑙佸案銆傘婃檵涔︺嬩簯锛宓囧悍瀛楀彅澶滐紝璋浗閾ㄤ汉銆傚叾鍏堝濂氾紝浼氱ń涓婅櫈浜猴紝浠ラ伩鎬ㄥ緳鐒夈傞摠鏈夊祰灞憋紝瀹朵簬鍏朵晶锛屽洜鑰屽懡姘忋搴锋棭瀛わ紝鏈夊鎵嶏紝杩滆繄涓嶈礋缇ゃ...
绛旓細宓囧悍锛224骞粹263骞 锛屼竴浣223鈥262骞达級锛屽瓧鍙斿銆傛眽鏃锛岃隘鍥閾氬幙锛堜粖瀹夊窘鐪佹繅婧幙锛変汉銆備笁鍥芥浌榄忔椂钁楀悕鎬濇兂瀹躲侀煶涔愬銆佹枃瀛﹀銆傛濮嬫湯骞翠笌闃睄绛夌鏋楀悕澹叡鍊＄巹瀛︽柊椋庯紝涓诲紶鈥滆秺鍚嶆暀鑰屼换鑷劧鈥濄佲滃璐佃幢鑰岄氱墿鎯呪 锛屼负鈥滅鏋椾竷璐も濈殑绮剧棰嗚銆傚祰搴蜂负鏇归瓘瀹楀鐨勫コ濠匡紝濞舵浌鎿嶆浘瀛欏コ闀夸箰浜富涓哄...
绛旓細璇村畬鍚,宓囧悍浠庡鍦板氨鎴,涓庡叕鍏262骞,鏃跺勾涓夊崄涔濆瞾銆 缂栬緫鏈 鍙叉枡璁拌浇 銆婃檵涔β峰祰搴蜂紶銆 宓囧悍瀛楀彅澶,璋浗閾浜轰篃銆傚叾鍏堝濂,浼氱ń涓婅櫈浜,浠ラ伩鎬,寰欑剦銆傞摎鏈夊祰灞,瀹朵簬鍏朵晶,鍥犲垯鍛芥皬銆傚厔鍠,鏈夊綋涓栨墠,鍘嗗お浠嗐佸畻姝ｃ 搴锋棭瀛,鏈夊鎵,杩滆繄涓嶇兢銆傝韩闀夸竷灏哄叓瀵,缇庤瘝姘,鏈夐浠,鑰屽湡鏈ㄥ舰楠,涓嶈嚜钘婚グ,浜轰互涓...
绛旓細璇村畬鍚,宓囧悍浠庡鍦板氨鎴,涓庡叕鍏262骞,鏃跺勾涓夊崄涔濆瞾銆 缂栬緫鏈鍙叉枡璁拌浇 銆婃檵涔β峰祰搴蜂紶銆 宓囧悍瀛楀彅澶,璋浗閾浜轰篃銆傚叾鍏堝濂,浼氱ń涓婅櫈浜,浠ラ伩鎬,寰欑剦銆傞摎鏈夊祰灞,瀹朵簬鍏朵晶,鍥犲垯鍛芥皬銆傚厔鍠,鏈夊綋涓栨墠,鍘嗗お浠嗐佸畻姝ｃ 搴锋棭瀛,鏈夊鎵,杩滆繄涓嶇兢銆傝韩闀夸竷灏哄叓瀵,缇庤瘝姘,鏈夐浠,鑰屽湡鏈ㄥ舰楠,涓嶈嚜钘婚グ,浜轰互涓...
绛旓細宓囧悍锛223鈥斺262骞存垨鑰224鈥斺263骞达級宓囧悍,瀛楀彅澶,鏈濂,璋浗閾氬幙(浠婂畨寰芥繅婧級浜恒傗滅鏋椾竷璐も濈殑棰嗚浜虹墿銆備笁鍥芥椂榄忔湯璇椾汉涓庨煶涔愬锛岀巹瀛﹀鐨勪唬琛ㄤ汉鐗╀箣涓銆傚祰搴蜂粠灏忓枩鐖遍煶涔愶紝鏈夋瀬楂樼殑闊充箰澶╄祴銆傘婃檵涔.宓囧悍浼犮嬩簯锛氬祰搴封滃涓嶅笀鎺堬紝鍗氳鏃犱笉璇ラ氣濓紝浠栫簿浜庣瑳锛屽浜庣惔锛屽杽浜庨煶寰嬨備粬鍒涗綔鐨...
绛旓細宓囧悍,瀛楀彅澶,鏈濂,璋浗閾氬幙(浠婂畨寰芥繅婧級浜恒傗滅鏋椾竷璐も濈殑棰嗚浜虹墿銆備笁鍥芥椂榄忔湯钁楀悕鐨勮瘲浜轰笌闊充箰瀹讹紝鏄綋鏃剁巹瀛﹀鐨勪唬琛ㄤ汉鐗╀箣涓銆傚祰搴锋槸涓浣嶄紵澶х殑鑹烘湳澶у笀锛屼粬鍐欑殑銆婂０鏃犲搥涔愯銆嬨併婇毦鑷劧濂藉璁恒嬨併婂お甯堢銆嬨併婃槑鑳嗚銆嬨併婇噴绉佽銆嬨併婂吇鐢熻銆嬪崈绉嬬浉浼狅紝骞朵笖浠栧脊寰椾竴鎵嬪ソ鐞达紝灏ゅ叾鍠勪簬...
