重归苏莲托 意大利文怎么才能快速学会？ 重归苏莲托 意大利文怎么才能快速学会？
\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258 \u610f\u5927\u5229\u6587\u600e\u4e48\u624d\u80fd\u5feb\u901f\u5b66\u4f1a\uff1f\u7531\u4e8e\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\u662f\u7531\u610f\u5927\u5229\u6587\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u5728\u6211\u56fd\u6709\u591a\u79cd\u7248\u672c\uff0c\u5404\u79cd\u7248\u672c\u6709\u4e00\u4e9b\u5dee\u5f02\u3002\u4e2d\u6587\u6b4c\u8bcd\u8bd1\u6587\u4e5f\u6709\u591a\u79cd\uff0c\u5e38\u89c1\u7684\u6709\u4e24\u79cd\u3002\u4e00\u3001\u5c1a\u5bb6\u9aa7\u8bd1\u300a\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u300b\u770b\uff0c\u8fd9\u6d77\u6d0b\u591a\u4e48\u7f8e\u4e3d\uff01\u591a\u4e48\u6fc0\u52a8\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\uff01\u770b\u8fd9\u5927\u81ea\u7136\u7684\u98ce\u666f\uff0c\u591a\u4e48\u4f7f\u4eba\u9676\u9189\uff01\u770b\uff0c\u8fd9\u5c71\u5761\u65c1\u7684\u679c\u56ed\uff0c\u957f\u6ee1\u9ec4\u91d1\u822c\u7684\u871c\u67d1\uff0c\u5230\u5904\u6563\u53d1\u7740\u82b3\u9999\uff0c\u5230\u5904\u5145\u6ee1\u6e29\u6696\u3002\u53ef\u662f\u4f60\u5bf9\u6211\u8bf4\u201c\u518d\u89c1\u201d\uff0c\u6c38\u8fdc\u629b\u5f03\u4f60\u7684\u7231\u4eba\uff0c\u6c38\u8fdc\u79bb\u5f00\u4f60\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u4f60\u771f\u5fcd\u5fc3\u4e0d\u56de\u6765\uff1f\u8bf7\u522b\u629b\u5f03\u6211\uff0c\u522b\u4f7f\u6211\u518d\u53d7\u75db\u82e6\uff01\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\uff0c\u4f60\u56de\u6765\u5427\uff01\u4e8c\u3001\u8bd1\u8005\u4e0d\u8be6 \u300a\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u300b\u770b\uff0c\u90a3\u6d77\u6d6a\u8f7b\u8f7b\u8361\u6f3e\uff0c\u5fc3\u4e2d\u6fc0\u8d77\u65e0\u9650\u6b22\u7b11\uff0c\u6f2a\u65ce\u98ce\u5149\u4ee4\u4eba \u5962\u671b \uff0c\u82b1\u5761\u6625\u6c34\u8def\u6ee1\u9999\u3002\u770b\uff0c\u8fd9\u679c\u56ed\u4e00\u7247\u91d1\u9ec4\uff0c\u871c\u6a58\u957f\u6ee1\u5728\u5c71\u5761\u4e0a\uff0c\u4f20\u6765\u4e00\u9635\u9635\u7684\u82b3\u9999\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5145\u6ee1\u9633\u5149\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5411\u6211\u8bf4\u518d\u89c1\uff0c\u4ece\u6b64\u8fdc\u79bb\u6211\u7684\u8eab\u65c1\uff0c\u79bb\u5f00\u4f60\u53ef\u7231\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u6c38\u8fdc\u7559\u5728\u8fdc\u65b9\u3002\u8bf7\u522b\u629b\u5f03\u6211\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u4f7f\u6211\u60b2\u4f24\u3002\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\uff0c\u56de\u5230\u6211\u8eab\u65c1\u3002\u4e24\u79cd\u8bd1\u6587\u51c6\u786e\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u6b4c\u66f2\u7684\u827a\u672f\u5185\u6db5\uff0c\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u5bcc\u6709\u8bd7\u610f\uff0c\u4e5f\u9002\u5408\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u548c\u5ba1\u7f8e\u65b9\u5f0f\u3002\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u4e4b\u4e00\u662f\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\u3002\u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u5c31\u7c7b\u4f3c\u8fd9\u79cd\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002\u7528\u4f18\u7f8e\u7684\u666f\u8272\u3001\u7528\u871c\u6a58\u6765\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u5bf9\u5bb6\u4e61\u7684\u7231\uff0c\u5bf9\u5fc3\u7231\u7684\u4eba\u7684\u7231\u3002\u6b4c\u8bcd\u4f18\u7f8e\uff0c\u65cb\u5f8b\u52a8\u542c\u3002\u4e0d\u5c11\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e00\u63a5\u89e6\u5230\u5b83\uff0c\u5c31\u88ab\u5b83\u5bcc\u6709\u7530\u56ed\u822c\u8bd7\u610f\u7684\u6b4c\u8bcd\u548c\u4f18\u7f8e\u7684\u65cb\u5f8b\u6240\u6253\u52a8\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u559c\u6b22\u4e0a\u4e86\u8fd9\u9996\u95fb\u540d\u5168\u7403\u7684\u610f\u5927\u5229\u6b4c\u66f2\u3002\u5728\u88ab\u6b4c\u66f2\u7684\u827a\u672f\u9b44\u529b\u6240\u6253\u52a8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e5f\u5e94\u8be5\u611f\u8c22\u6b4c\u8bcd\u7684\u8bd1\u8005\u3002\u82cf\u83b2\u6258\u53c8\u79f0\u7d22\u4f26\u6258\uff0c\u662f\u610f\u5927\u5229\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u6d77\u6e7e\u7684\u4e00\u4e2a\u5e02\u9547\u3002\u8fd9\u91cc\u4e34\u6d77\uff0c\u98ce\u666f\u4f18\u7f8e\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u6d77\u6e7e\u7684\u660e\u73e0\u201d\u3002\u82cf\u83b2\u6258\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6765\u81ea\u5e0c\u814a\u6587\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u82cf\u83b2\u5973\u4ed9\u7684\u6545\u4e61\u201d\u3002\u82cf\u83b2\u6258\u7684\u8bb8\u591a\u5efa\u7b51\u90fd\u5efa\u5728\u9762\u6d77\u7684\u60ac\u5d16\u5ced\u58c1\u4e0a\uff0c\u5176\u666f\u58ee\u89c2\u3002\u300a\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u300b\u662f\u4e00\u9996\u6a58\u56ed\u5de5\u4eba\u6b4c\u5531\u6545\u4e61\uff0c\u6292\u53d1\u4e2a\u4eba\u60c5\u6000\u7684\u7231\u60c5\u6b4c\u66f2\u3002\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u5199\u51fa\u4e86\u6d77\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u67d1\u6a58\uff0c\u65e2\u6709\u89c6\u89c9\u5f62\u8c61\uff0c\u53c8\u5199\u51fa\u4e86\u5bb6\u4e61\u7684\u7f8e\u3002\u7531\u4e8e\u6b4c\u4e2d\u5e76\u6ca1\u6709\u70b9\u660e\u8fdc\u79bb\u6545\u4e61\u7684\u7231\u4eba\u662f\u7537\u8fd8\u662f\u5973\uff1f\u6240\u4ee5\u8fd9\u9996\u4f18\u7f8e\u7684\u3001\u8868\u73b0\u7eaf\u6d01\u7231\u60c5\u7684\u6b4c\u66f2\u5bf9\u7537\u5973\u90fd\u9002\u5408\u3002\u5b83\u4f18\u7f8e\u7684\u65cb\u5f8b\u914d\u4e0a\u7cbe\u7f8e\u7684\u6b4c\u8bcd\u4f7f\u8fd9\u9996\u6b4c\u7a81\u7834\u4e86\u65f6\u7a7a\u7684\u754c\u9650\uff0c\u8d85\u8d8a\u4e86\u56fd\u754c\uff0c\u5728\u5168\u4e16\u754c\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\uff0c\u7ecf\u4e45\u4e0d\u8870\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u5728\u6b63\u5f0f\u7684\u97f3\u4e50\u4f1a\u4e0a\u6f14\u5531\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\u8fd8\u662f\u7537\u58f0\u3002\u6b4c\u8bcd\u539f\u6709\u4e24\u6bb5\uff0c\u5728\u7b2c\u4e00\u6bb5\u4e2d\uff0c\u8868\u73b0\u7684\u662f\u6a58\u56ed\u5de5\u4eba\u5728\u6536\u83b7\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u5e0c\u671b\u79bb\u4ed6\u800c\u53bb\u7684\u7231\u4eba\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u8fd9\u7b2c\u4e00\u6bb5\u4ece\u5185\u5bb9\u4e0a\u5206\u4e3a\u56db\u5c0f\u6bb5\uff0c\u7b2c\u4e00\u6bb5\u5531\u51fa\u6d77\u548c\u5927\u81ea\u7136\u7684\u98ce\u5149\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u5531\u51fa\u6536\u83b7\u65f6\u8282\u6a58\u56ed\u7684\u7f8e\u666f\u3002\u7b2c\u4e8c\u5c0f\u6bb5\u6f14\u5531\u65f6\u8981\u6c42\u4f53\u73b0\u51fa\u7530\u56ed\u98ce\u5149\u3002\u4ece\u6b4c\u66f2\u7684\u65cb\u5f8b\u6765\u770b\uff0c\u65cb\u5f8b\u5728\u8868\u73b0\u81ea\u7136\u98ce\u666f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8981\u6c42\u5728\u4f4e\u97f3\u4f4d\u4e0a\u6f14\u5531\u5f31\u8d77\uff0c\u6574\u4e2a\u90e8\u5206\u5e73\u7f13\u800c\u6292\u60c5\u3002\u5206\u522b\u5728\u4e24\u4e2a\u5c0f\u6bb5\u7684\u672b\u53e5\u90fd\u653e\u6162\u901f\u5ea6\uff1a\u5373\u201c\u591a\u4e48\u4f7f\u4eba\u9676\u9189\u201d\u201c\u5230\u5904\u5145\u6ee1\u6e29\u6696\u201d\u6216\u201c\u82b1\u5761\u6625\u6c34\u8def\u6ee1\u9999\u201d\u201c\u5fc3\u4e2d\u5145\u6ee1\u9633\u5149\u201d\u3002\u6674\u6717\u7684\u5929\u7a7a\u8fbd\u9614\u65e0\u8fb9\uff0c\u5bbd\u5e7f\u3001\u851a\u84dd\u7684\u5927\u6d77\u78a7\u6ce2\u8361\u6f3e\uff1b\u4e30\u6536\u7684\u6a58\u56ed\u7f8e\u4e3d\u8ba9\u4eba\u9676\u9189\uff0c\u7eff\u8272\u7684\u6a58\u6811\u4e0a\u7f00\u6ee1\u91d1\u9ec4\u8272\u7684\u871c\u67d1\uff0c\u871c\u67d1\u6e05\u65b0\u3001\u9999\u751c\uff1b\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u8ba9\u4eba\u7684\u611f\u5b98\u53d7\u5230\u5de8\u5927\u7684\u523a\u6fc0\uff0c\u89c6\u89c9\u548c\u5473\u89c9\u90fd\u88ab\u8c03\u52a8\u8d77\u6765\u3002\u8fd9\u4e48\u4f18\u7f8e\u7684\u81ea\u7136\u98ce\u5149\u3001\u8fd9\u4e48\u7f8e\u4e3d\u7684\u4e30\u6536\u666f\u8c61\u591a\u4e48\u8ba9\u4eba\u7559\u604b\uff0c\u591a\u4e48\u8ba9\u4eba\u559c\u7231\u3002\u8ba9\u6b4c\u5531\u8005\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u5730\u9676\u9189\u5728\u8fd9\u4f18\u7f8e\u7684\u610f\u5883\u4e2d\uff0c\u4e5f\u8ba9\u542c\u6b4c\u7684\u4eba\u8feb\u4e0d\u53ca\u5f85\u5730\u60f3\u7f6e\u8eab\u4e8e\u8fd9\u7f8e\u597d\u7684\u666f\u8272\u4e2d\u3002\u8fd9\u91cc\u5df2\u7ecf\u663e\u793a\u51fa\u6b4c\u66f2\u5e76\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u5199\u666f\u800c\u5199\u666f\u3002\u5bb6\u4e61\u7684\u666f\u597d\u4eba\u66f4\u597d\uff0c\u8fd8\u6709\u7231\u4f60\u7684\u4eba\u5728\u7b49\u4f60\u554a\uff01\u5f88\u5feb\uff0c\u6b4c\u66f2\u53d1\u5c55\u5230\u7b2c\u4e09\u5c0f\u6bb5\u3002\u7b2c\u4e09\u5c0f\u6bb5\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u5199\u4eba\uff0c\u5e76\u4e14\u60c5\u611f\u7a81\u8d77\uff0c\u4e50\u97f3\u4e00\u4e0b\u9ad8\u4e86\u516d\u5ea6\uff1a\u201c\u53ef\u662f\u4f60\u5bf9\u6211\u8bf4\u2018\u518d\u89c1'\u201d\uff0c\u4e50\u97f3\u518d\u9ad8\uff1a\u201c\u6c38\u8fdc\u629b\u5f03\u4f60\u7684\u7231\u4eba\u201d\uff0c\u7b2c\u4e09\u53e5\uff0c\u9ad8\u97f3\u518d\u52a0\u4e0a\u201c\u5f3a\u201d\u8bb0\u53f7\u201cf\u201d\uff0c\u201c\u6c38\u8fdc\u79bb\u5f00\u4f60\u7684\u5bb6\u4e61\u201d\uff0c\u8fd9\u91cc\u7279\u522b\u5f3a\u8c03\u201c\u79bb\u5f00\u5bb6\u4e61\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u524d\u9762\u5df2\u7ecf\u628a\u5bb6\u4e61\u63cf\u8ff0\u5f97\u8fd9\u6837\u597d\uff0c\u8fd9\u4e48\u597d\u7684\u5bb6\u4e61\u771f\u7684\u8ba9\u4eba\u4e0d\u5fcd\u79bb\u53bb\u5440\u3002\u53ef\u662f\u4f60\u5374\u79bb\u53bb\u4e86\u3002\u4e50\u66f2\u5728\u8fd9\u91cc\u5c3d\u60c5\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u6a58\u56ed\u5de5\u4eba\u601d\u5ff5\u5fc3\u4e2d\u7684\u7231\u4eba\u7684\u5f3a\u70c8\u7684\u60c5\u611f\u3002\u770b\u5427\uff01\u5728\u5199\u4eba\u7684\u4e09\u3001\u56db\u5c0f\u6bb5\u4e2d\u4e50\u97f3\u90fd\u6bd4\u524d\u4e24\u8282\u9ad8\u3002\u201c\u8bf7\u522b\u629b\u5f03\u6211\u201d\uff0c\u65cb\u5f8b\u5e26\u7740\u547c\u558a\uff0c\u540c\u65f6\u4f7f\u7528\u4e86\u5ef6\u957f\u97f3\uff0c\u589e\u5f3a\u4e86\u547c\u558a\u7684\u6548\u679c\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u6a58\u56ed\u5de5\u4eba\u5185\u5fc3\u5f3a\u70c8\u7684\u611f\u60c5\u3002\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u201c\u5feb\u56de\u6765\u5427\uff01\u201d\u4e50\u97f3\u5728\u9ad8\u97f3\u4e0a\u7ed3\u675f\uff0c\u5e76\u4e24\u6b21\u4f7f\u7528\u5ef6\u957f\u97f3\u3002\u8fd9\u662f\u6a58\u56ed\u5de5\u4eba\u8868\u8fbe\u611f\u60c5\u7684\u9ad8\u6f6e\u90e8\u5206\uff0c\u4f59\u97f3\u6301\u4e45\u6269\u6563\uff0c\u6700\u540e\u5728\u7a7a\u65f7\u7684\u4e0a\u7a7a\u621b\u7136\u800c\u6b62\u3002\u4f11\u6b62\u7b26\u4e2d\u6b62\u4e86\u4e00\u5207\u3002\u611f\u60c5\u5f3a\u70c8\u800c\u771f\u631a\uff0c\u771f\u7684\u6709\u8ba9\u8fdc\u65b9\u7684\u7231\u4eba\u4e0d\u5f97\u4e0d\u56de\u6765\u7684\u6548\u679c\u3002\u5728\u8fd0\u7528\u9ad8\u97f3\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e50\u66f2\u4e5f\u5177\u6709\u8d77\u4f0f\u611f\uff0c\u4e50\u66f2\u7684\u8d77\u8d77\u4f0f\u4f0f\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\u4e00\u6837\u5145\u6ee1\u7231\u7684\u6ce2\u6f9c\uff0c\u7231\u7684\u67d4\u60c5\uff0c\u7231\u7684\u547c\u5524\u2026\u2026\u300a\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u300b\uff0c\u5c31\u662f\u82cf\u83b2\u6258\u7684\u6a58\u56ed\u5de5\u4eba\u5e0c\u671b\u8fdc\u79bb\u5bb6\u4e61\u7684\u7231\u4eba\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f53\u8fd9\u9996\u6b4c\u8d8a\u8fc7\u65f6\u7a7a\uff0c\u5728\u5168\u4e16\u754c\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\u4ee5\u540e\uff0c\u5b83\u672c\u6765\u7684\u610f\u4e49\u5e76\u4e0d\u91cd\u8981\u4e86\uff0c\u6709\u4e0d\u5c11\u4eba\u5e76\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\u672c\u610f\uff0c\u53ef\u5e76\u4e0d\u59a8\u788d\u4ed6\u4eec\u7528\u6b4c\u5531\u6765\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u6765\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u5bf9\u827a\u672f\u7684\u559c\u7231\uff0c\u6765\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u5bf9\u7f8e\u597d\u4e8b\u7269\u7684\u631a\u7740\u8ffd\u6c42\u3002\u827a\u672f\u662f\u6ca1\u6709\u56fd\u754c\u7684\uff0c\u662f\u4e0d\u53d7\u65f6\u7a7a\u9650\u5236\u7684\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u827a\u672f\u7684\u9b45\u529b\u3002
\u610f\u5927\u5229\u6587\u5b57\u662f\u62fc\u8bfb\u6587\u5b57\uff0c\u5355\u8bcd\u5c31\u662f\u97f3\u6807\uff0c\u6bd4\u82f1\u8bed\u597d\u8bfb\u5f97\u591a\uff0c\u534a\u5929\u5c31\u80fd\u5b66\u4f1a\u600e\u4e48\u8bfb\u3002\u5143\u97f3a,o,i,e,u\u548c\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\u4e00\u6837\u8bfb\u3002 \u867d\u7136\u7528\u4e2d\u6587\u62fc\u8bfb\u7684\u4e60\u60ef\u4e0d\u597d\uff0c\u8fd8\u662f\u544a\u8bc9\u4f60\u4e00\u4e0b\uff0c\u6709\u7a7a\u53bb\u5b66\u4e00\u4e0b\u5427 Sogno Angelo \u6240\u5c3c\u54df \u5b89\u6770\u7f57 Cambiare \u5361\u59c6\u6bd4\u554a\u52d2 wizard moda \u5a01\u7838\u5fb7 \u83ab\u5927
由于英文歌词是由意大利文翻译的，在我国有多种版本，各种版本有一些差异。 中文歌词译文也有多种，常见的有两种。 一、尚家骧译 《重归苏莲托》 看，这海洋多么美丽！多么激动人的心情！看这大自然的风景，多么使人陶醉！ 看，这山坡旁的果园，长满黄金般的蜜柑，到处散发着芳香，到处充满温暖。 可是你对我说“再见”，永远抛弃你的爱人，永远离开你的家乡，你真忍心不回来？请别抛弃我，别使我再受痛苦！ 重归苏莲托，你回来吧！ 二、译者不详 《重归苏莲托》 看，那海浪轻轻荡漾，心中激起无限欢笑，漪旎风光令人 奢望 ，花坡春水路满香。 看，这果园一片金黄，蜜橘长满在山坡上，传来一阵阵的芳香，心中充满阳光。 但是，你向我说再见，从此远离我的身旁，离开你可爱的家乡，永远留在远方。请别抛弃我，不要再使我悲伤。 重归苏莲托，回到我身旁。 两种译文准确地表达了歌曲的艺术内涵，语言表达富有诗意，也适合中国人的表达方式和审美方式。中国传统的表达方式之一是托物言志。这首歌曲就类似这种表达方式。用优美的景色、用蜜橘来表达自己对家乡的爱，对心爱的人的爱。歌词优美，旋律动听。不少中国人一接触到它，就被它富有田园般诗意的歌词和优美的旋律所打动，很快就喜欢上了这首闻名全球的意大利歌曲。在被歌曲的艺术魄力所打动的时候，也应该感谢歌词的译者。 苏莲托又称索伦托，是意大利那不勒斯海湾的一个市镇。这里临海，风景优美，被誉为“那不勒斯海湾的明珠”。苏莲托这个词来自希腊文，意思是“苏莲女仙的故乡”。苏莲托的许多建筑都建在面海的悬崖峭壁上，其景壮观。 《重归苏莲托》是一首橘园工人歌唱故乡，抒发个人情怀的爱情歌曲。歌词中写出了海，写出了柑橘，既有视觉形象，又写出了家乡的美。由于歌中并没有点明远离故乡的爱人是男还是女？所以这首优美的、表现纯洁爱情的歌曲对男女都适合。它优美的旋律配上精美的歌词使这首歌突破了时空的界限，超越了国界，在全世界广为流传，经久不衰。 当然，在正式的音乐会上演唱这首歌的还是男声。 歌词原有两段，在第一段中，表现的是橘园工人在收获的季节，希望离他而去的爱人重归苏莲托的心情。 这第一段从内容上分为四小段，第一段唱出海和大自然的风光，第二段唱出收获时节橘园的美景。第二小段演唱时要求体现出田园风光。 从歌曲的旋律来看，旋律在表现自然风景的时候，要求在低音位上演唱弱起，整个部分平缓而抒情。分别在两个小段的末句都放慢速度：即“多么使人陶醉”“到处充满温暖”或“花坡春水路满香”“心中充满阳光”。 晴朗的天空辽阔无边，宽广、蔚蓝的大海碧波荡漾；丰收的橘园美丽让人陶醉，绿色的橘树上缀满金黄色的蜜柑，蜜柑清新、香甜；这一切都让人的感官受到巨大的刺激，视觉和味觉都被调动起来。 这么优美的自然风光、这么美丽的丰收景象多么让人留恋，多么让人喜爱。让歌唱者情不自禁地陶醉在这优美的意境中，也让听歌的人迫不及待地想置身于这美好的景色中。这里已经显示出歌曲并不是为了写景而写景。家乡的景好人更好，还有爱你的人在等你啊！ 很快，歌曲发展到第三小段。 第三小段一开始就写人，并且情感突起，乐音一下高了六度：“可是你对我说‘再见'”，乐音再高：“永远抛弃你的爱人”，第三句，高音再加上“强”记号“f”，“永远离开你的家乡”，这里特别强调“离开家乡”，因为前面已经把家乡描述得这样好，这么好的家乡真的让人不忍离去呀。可是你却离去了。乐曲在这里尽情地表现了橘园工人思念心中的爱人的强烈的情感。 看吧！在写人的三、四小段中乐音都比前两节高。 “请别抛弃我”，旋律带着呼喊，同时使用了延长音，增强了呼喊的效果，抒发了橘园工人内心强烈的感情。 最后一句“快回来吧！”乐音在高音上结束，并两次使用延长音。这是橘园工人表达感情的高潮部分，余音持久扩散，最后在空旷的上空戛然而止。休止符中止了一切。感情强烈而真挚，真的有让远方的爱人不得不回来的效果。在运用高音的同时，乐曲也具有起伏感，乐曲的起起伏伏，就好像人的心情一样充满爱的波澜，爱的柔情，爱的呼唤…… 《重归苏莲托》，就是苏莲托的橘园工人希望远离家乡的爱人重归苏莲托。 但是，当这首歌越过时空，在全世界广为流传以后，它本来的意义并不重要了，有不少人并不知道这首歌的本意，可并不妨碍他们用歌唱来表达自己的情感，来表达自己对艺术的喜爱，来表达自己对美好事物的挚着追求。艺术是没有国界的，是不受时空限制的。这就是艺术的魅力。扩展阅读：法国顶级绝伦推理爱情电影 ... 增殖秩序雷安木生花 ... 渴望莫利亚电影意大利 ... 弗朗索瓦一世 意大利 ... 《掌中求欢》 ... 重归苏莲托 筒谱双手 ... 灯罩电影 意大利达达兔 ... 重归苏莲托中文演唱 ... 灯罩 意大利 ...
