江南春的译文 江南春 杜牧 译文
\u6c5f\u5357\u6625\u6700\u7b80\u5355\u7684\u8bd1\u6587\u300a\u6c5f\u5357\u6625\u300b\u8fd9\u9996\u53e4\u8bd7\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5728\u6c5f\u5357\u8fd9\u7247\u5343\u91cc\u5927\u5730\u4e0a\uff0c\u9ec4\u83ba\u58f0\u58f0\uff0c\u7eff\u8349\u7ea2\u82b1\u76f8\u4e92\u6620\u886c\uff0c\u6c34\u8fb9\u6751\u5e84\u4e0e\u5c71\u57ce\u4e4b\u5916\u90fd\u6709\u7740\u9152\u5bb6\u7684\u65d7\u5b50\u5728\u968f\u98ce\u98d8\u626c\u3002\u8fd9\u91cc\u8fd8\u6709\u5357\u671d\u9057\u7559\u4e0b\u6765\u7684\u90a3\u56db\u767e\u516b\u5341\u5ea7\u53e4\u5bfa\uff0c\u65e0\u6570\u7684\u4ead\u53f0\u697c\u9601\u90fd\u88ab\u6726\u80e7\u7684\u98ce\u70df\u4e91\u96e8\u7b3c\u7f69\u7740\u3002
\u300a\u6c5f\u5357\u6625\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u5343\u91cc\u83ba\u557c\u7eff\u6620\u7ea2\uff0c\u6c34\u6751\u5c71\u90ed\u9152\u65d7\u98ce\u3002\u5357\u671d\u56db\u767e\u516b\u5341\u5bfa\uff0c\u591a\u5c11\u697c\u53f0\u70df\u96e8\u4e2d\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u8be5\u8bd7\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u675c\u7267\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u7edd\u3002\u8bd7\u4e2d\u4e0d\u4ec5\u63cf\u7ed8\u4e86\u660e\u5a9a\u7684\u6c5f\u5357\u6625\u5149\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u518d\u73b0\u4e86\u6c5f\u5357\u70df\u96e8\u8499\u8499\u7684\u697c\u53f0\u666f\u8272\uff0c\u4f7f\u6c5f\u5357\u98ce\u5149\u66f4\u52a0\u795e\u5947\u8ff7\u79bb\uff0c\u522b\u6709\u4e00\u756a\u60c5\u8da3\u3002
\u675c\u7267\u751f\u6d3b\u7684\u665a\u5510\u65f6\u4ee3\uff0c\u5510\u738b\u671d\u4ee5\u505a\u5927\u53a6\u5c06\u503e\u4e4b\u52bf\uff0c\u85e9\u9547\u5272\u636e\u3001\u5ba6\u5b98\u4e13\u6743\u3001\u725b\u674e\u515a\u4e89.....\u4e00\u70b9\u70b9\u7684\u4fb5\u8680\u7740\u8fd9\u4e2a\u5de8\u4eba\u7684\u8eab\u4f53\u3002\u800c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5baa\u5b97\u5f53\u653f\u540e\uff0c\u9189\u5fc3\u4e8e\u81ea\u5df1\u5e73\u6dee\u897f\u7b49\u4e00\u70b9\u70b9\u6210\u5c31\uff0c\u98d8\u98d8\u7136\u5730\u505a\u8d77\u4e86\u957f\u751f\u4e0d\u8001\u7684\u6625\u79cb\u5927\u68a6\uff0c\u4e00\u5fc3\u4e8b\u4f5b\uff0c\u97e9\u6108\u4e0a\u300a\u8c0f\u4f5b\u9aa8\u8868\u300b\u3001\u9669\u4e9b\u4e22\u4e86\u6027\u547d\u3002
\u675c\u7267\u8fd9\u5e74\u6765\u5230\u6c5f\u5357\uff08\u6c5f\u82cf\u6c5f\u9634\uff09\uff0c\u4e0d\u7981\u60f3\u8d77\u5f53\u5e74\u5357\u671d\u3001\u5c24\u5176\u662f\u6881\u671d\u4e8b\u4f5b\u7684\u8654\u8bda\uff0c\u5230\u5934\u6765\u662f\u4e00\u573a\u7a7a\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6ca1\u6709\u6c42\u5f97\u957f\u751f\uff0c\u53cd\u800c\u8bef\u56fd\u5bb3\u6c11\u3002\u8be5\u8bd7\u4ee5\u5c0f\u5c0f\u7684\u7bc7\u5e45\uff0c\u63cf\u7ed8\u65e0\u9650\u5e7f\u9614\u7684\u753b\u9762\u3002\u5b83\u4e0d\u662f\u4ee5\u4e00\u4e2a\u5177\u4f53\u7684\u5730\u65b9\u4e3a\u5bf9\u8c61\uff0c\u800c\u662f\u7740\u773c\u4e8e\u6574\u4e2a\u6c5f\u5357\u7279\u6709\u7684\u666f\u8272\uff0c\u6545\u9898\u4e3a\u300a\u6c5f\u5357\u6625\u300b\u3002
\u6bcf\u59291\u5206\u949f\uff0c\u79ef\u7d2f\u53e4\u8bd7\u8bcd\uff0c\u5c0f\u5b661-6\u5e74\u7ea7\u8bed\u6587\u5fc5\u80cc\u53e4\u8bd775\u9996\uff0c\u987a\u5e8f\u7b2c47\u9996\u300a\u6c5f\u5357\u6625\u300b\uff0c\u4f5c\u8005\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u675c\u7267\u3002
译文：江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
全文：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。
扩展资料：
诗的前两句，有红绿色彩的映衬，有山水的映衬，村庄和城郭的映衬，有动静的映衬，有声色的映衬。但光是这些，似乎还不够丰富，还只描绘出江南春景明朗的一面。所以诗人又加上精彩的一笔：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”
金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，本来就给人一种深邃的感觉，现在诗人又特意让它出没掩映于迷蒙的烟雨之中，这就更增加了一种朦胧迷离的色彩。这样的画面和色调，与“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”的明朗绚丽相映，就使得这幅“江南春”的图画变得更加丰富多彩。
“南朝”二字更给这幅画面增添悠远的历史色彩。“四百八十”是唐人强调数量之多的一种说法。诗人先强调建筑宏丽的佛寺非止一处，然后再接以“多少楼台烟雨中”这样的唱叹，就特别引人遐想。
译文：江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。全文：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。扩展资料：诗的前两句，有红绿色彩的映衬，有山水的映衬，村庄和城郭的映衬，有动静的映衬，有声色的映衬。但光是这些，似乎还不够丰富，还只描绘出江南春景明朗的一面。所以诗人又加上精彩的一笔：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，本来就给人一种深邃的感觉，现在诗人又特意让它出没掩映于迷蒙的烟雨之中，这就更增加了一种朦胧迷离的色彩。这样的画面和色调，与“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”的明朗绚丽相映，就使得这幅“江南春”的图画变得更加丰富多彩。“南朝”二字更给这幅画面增添悠远的历史色彩。“四百八十”是唐人强调数量之多的一种说法。诗人先强调建筑宏丽的佛寺非止一处，然后再接以“多少楼台烟雨中”这样的唱叹，就特别引人遐想。
【原文】
江南春
唐 杜牧
千里莺啼1绿映红，
水村山郭2酒旗3风。
南朝4四百八十寺5，
多少楼台6烟雨7中。[2]
【注释】
莺啼：即莺啼燕语。
郭：外城。此处指城镇。
酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是虚数。
楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。
烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。[2]
【译文】
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。[3]
请采纳~
江南春的翻译:江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全部照在风烟云雨中。
千里江南黄樱千里江南黄莺在欢千里江南黄莺在欢乐的千里江南黄莺在欢乐的歌唱丛丛绿树映衬着千里江南黄莺在欢乐的歌唱丛丛绿树，映衬着簇簇红花，衣衫棒，依山傍水的，依山傍水的村庄迎风招，依山傍水的村庄，迎风招展的，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗一，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗一一在，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，依依在望南朝，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望，南朝遗留下来，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望，南朝遗留下来的栩栩，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望。南朝遗留下来的许许多多，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望。南朝遗留下来的许许多多的寺庙，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望。南朝遗留下来的许许多多的寺庙和娄台，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望。南朝遗留下来的许许多多的寺庙和楼台还，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望，南朝遗留下来的许许多多的寺庙和楼台，还有多少演，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望，南朝遗留下来的许许多多的寺庙和楼台，还有多少掩映，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望，南朝遗留下来的许许多多的寺庙和楼台，还有多少掩映在茫茫的英，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗依依在望南朝遗留下来的许许多多的寺庙和楼台，还有多少掩映在茫茫的烟雨之中呢
绛旓細姹熷崡鏄 銆愬師鏂囥戞尝娓烘负锛屾煶渚濅緷銆傚鏉戣姵鑽夎繙锛屾枩鏃ユ潖鑺遍銆傛睙鍗楁槬灏界鑲犳柇锛岃嫻婊℃眬娲 鈶 浜烘湭褰掋傘愭敞閲娿戔憼鑻规弧姹娲诧細浠ｆ寚鏄ユ湯澶忓垵鐨勬椂浠ゃ傝嫻锛屼竴绉嶆按鐢熸鐗╋紝涔熷彨鍥涘彾鑿溿佺敯瀛楄崏銆傛眬娲诧紝姘翠腑鐨勫皬鍧楅檰鍦般傘璇戞枃銆戜竴娼槬姘达紝鐑熸尝娓烘负锛涘哺杈瑰瀭鏌筹紝鏌旀潯椋橀銆傝姵鑽夎悑钀嬶紝钄撳欢鍒板ぉ闄咃紱鏂滈槼娆插潬锛...
绛旓細璇戞枃 銆愬崈閲屾槸瀵瑰箍闃旂殑姹熷崡鐨勬鎷戞鏃剁殑姹熷崡锛屽埌澶勮幒鑾烘瓕鐕曡垶锛屾棤杈圭殑缁垮彾鏄犺‖鐫椴滆壋鐨勭孩鑺憋紝涓娲炬槬鎰忕泿鐒剁殑鏅薄锛屼复姘存湁鏉戝簞锛屼緷灞辨湁鍩庨儹锛屽湪鏄ュぉ鐨勫拰椋庝腑锛岄厭鏃楀湪杞昏交鍦版嫑灞曘傚湪灞辨槑姘寸涔嬪锛岃繕鏈夊崡鏈濋仐鐣欎笅鏉ョ殑鏁颁互鐧捐鐨勪經瀵猴紝闅愮幇鍦ㄦ湨鑳ц糠绂荤粏闆ㄤ腑銆姹熷崡鏄 鏉滅墽 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗...
绛旓細姹熷崡鏄 鏉滅墽 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傘愯瘧璇椼戙 鍗冮噷姹熷崡锛屽埌澶勮幒姝岀嚂鑸烇紝妗冪孩鏌崇豢锛屼竴娲炬槬鎰忕泿鐒剁殑鏅薄锛 鍦ㄤ复姘寸殑鏉戝簞锛屼緷灞辩殑鍩庨儹锛屽埌澶勯兘鏈夎繋椋庢嫑灞曠殑閰掓棗銆 鏄旀棩鍒板鏄鐑熺辑缁曠殑娣遍們鐨勫搴欙紝 濡備粖浜彴妤奸榿閮芥钵妗戠煑绔嬪湪鏈﹁儳鐨勭儫闆ㄤ箣涓傝繖鏄弿鍐欐睙鍗楅鍏...
绛旓細姹熷崡鏄鍞愭潨鐗у彜璇缈昏瘧 鍞愪唬锛氭潨鐗 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆璇戞枃杈介様鐨勬睙鍗楀埌澶勮幒姝岀嚂鑸炵豢鏍戠孩鑺辩浉鏄狅紝姘磋竟鏉戝灞遍簱鍩庨儹澶勫閰掓棗椋樺姩銆傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勫洓鐧惧叓鍗佸搴у彜瀵猴紝 濡備粖鏈夊灏戠缃╁湪杩欒挋钂欑殑鐑熼洦涔嬩腑銆傛敞閲婅幒鍟硷細鍗宠幒鍟肩嚂璇傞儹锛氬鍩庛傛澶勬寚鍩庨晣銆傞厭鏃楋細涓...
绛旓細鍘熸枃锛姹熷崡鏄 瀵囧噯 銆斿畫浠ｃ曟澇鏉崇儫娉㈤殧鍗冮噷锛岀櫧鑻归鏁ｄ笢椋庤捣銆傛棩钀芥眬娲蹭竴鏈涙椂锛屾剚鎯呬笉鏂鏄ユ按銆(鎰佹儏 涓浣滐細鏌旀儏)瀵囧噯 璇戞枃姹熼潰涓婃按娉㈡负鑼紝杩滄湜濂戒技鐑熼浘绗肩僵锛岃竣閫掍笉鏂紝濡傚悓杩滈殧鍗冮噷锛涗竴闃典笢椋庯紝鍚规潵闃甸樀鐧借嫻鐨勯姘斻傚闃宠タ涓嬶紝鎴戜极绔嬪湪姘磋竟鍑濇湜鏃讹紝蹇冧腑鐨勭坏缁垫剚鎯咃紝灏卞儚鐪煎墠鐨勬槬姘达紝鏃犱簡鏃犱紤銆傛敞...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬崈閲岃幒鍟肩豢鏄犵孩锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆 鍗楁湞鍥涚櫨鍏崄瀵猴紝澶氬皯妤煎彴鐑熼洦涓傛睙鍗楀ぇ鍦伴笩鍟煎０澹扮豢鑽夌孩鑺辩浉鏄狅紝姘磋竟鏉戝灞遍簱鍩庨儹澶勫閰掓棗椋樺姩銆傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勫洓鐧惧叓鍗佸搴у彜瀵猴紝鏃犳暟鐨勬ゼ鍙板叏绗肩僵鍦ㄩ鐑熶簯闆ㄤ腑銆傚叏鏂囷細鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傘姹熷崡鏄銆嬫槸鍞愪唬...
绛旓細姹熷崡鏄ョ殑璇戞枃鍜屾敞閲 銆婃睙鍗楁槬銆嬪崈閲岃幒鍟肩豢鏄犵孩锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傝瘧鏂 杈介様鐨勬睙鍗楋紝鍒板鑾烘瓕鐕曡垶锛岀豢鏍戞槧琛孩鑺憋紝鍦ㄤ复姘寸殑鏉戝簞锛屼緷灞辩殑鍩庨儹锛岄殢澶勫彲瑙佽繋椋庢嫑灞曠殑閰掓棗銆傚崡鏈濅慨寤轰簡璁歌澶氬鐨勫簷瀹囷紝閬楃暀鍒拌嚦浠婄殑鏈夊洓鐧惧叓鍗佸骇瀵哄簷锛屾湁澶氬皯浜彴妤奸榿閮芥钵妗戠煑绔嬪湪鏈﹁儳鐨勭儫闆ㄤ箣涓...
绛旓細璇楁剰锛氭睙鍗楀ぇ鍦伴笩鍟煎０澹扮豢鑽夌孩鑺辩浉鏄狅紝姘磋竟鏉戝灞遍簱鍩庨儹澶勫閰掓棗椋樺姩銆傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勫洓鐧惧叓鍗佸搴у彜瀵猴紝鏃犳暟鐨勬ゼ鍙板叏绗肩僵鍦ㄩ鐑熶簯闆ㄤ腑銆姹熷崡鏄 鍞愪唬锛氭潨鐗 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傛敞閲 鑾哄暭锛氬嵆鑾哄暭鐕曡銆傞儹锛氬鍩庛傛澶勬寚鍩庨晣銆傞厭鏃楋細涓绉嶆寕鍦ㄩ棬鍓嶄互浣滀负...
绛旓細1銆併姹熷崡鏄銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅墽鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁濄傚崈閲岃幒鍟肩豢鏄犵孩锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆2銆璇戞枃锛氭睙鍗楀ぇ鍦伴笩鍟煎０澹扮豢鑽夌孩鑺辩浉鏄狅紝姘磋竟鏉戝灞遍簱鍩庨儹澶勫閰掓棗椋樺姩銆傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勫洓鐧惧叓鍗佸搴у彜瀵猴紝鏃犳暟鐨勬ゼ鍙板叏绗肩僵鍦ㄩ鐑熶簯闆ㄤ腑銆
绛旓細姹熷崡鏄锛屽攼浠ｏ細鏉滅墽/鍗僟鑾哄暭缁挎槧绾紝_鏉慱閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧綺_瀵猴紝澶氬皯妤煎彴鐑焈涓傝瘧_锛氭睙鍗梍鍦伴笩鍟煎０澹扮豢鑽夌孩鑺辩浉鏄狅紝_杈规潙瀵╛楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勫洓鐧綺_澶氬骇鍙ゅ锛宊鏁扮殑妤煎彴鍏ㄧ缃╁湪椋庣儫浜慱涓傛敞閲婏細鑾哄暭锛氬嵆鑾哄暭鐕曡銆傞儹锛氬鍩庛傛澶勬寚鍩庨晣銆傞厭鏃楋細_绉嶆寕鍦ㄩ棬鍓嶄互浣滀负閰掑簵...
