建筑设计专业英文词汇：方案、初步设计、施工图分别怎么翻译阿？ 做翻译和做建筑设计师，哪个好？面临选专业～
\u65e5\u672c\u7684\u5efa\u7b51\u8bbe\u8ba1\u8d44\u6599\u96c6\u6210\u603b\u6709\u591a\u5c11\uff0c\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u7684\u6709\u51e0\u672c\u65e5\u672c\u5efa\u7b51\u5b66\u4f1a\u7f16\u5236\uff0c\u5185\u5730\u7ffb\u8bd1\u7684\u5929\u6d25\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\uff0c\u73b0\u5728\u5df2\u6269\u5145\u523014\u5377\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\uff1a\u300a\u7efc\u5408\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u5c45\u4f4f\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u798f\u5229•\u533b\u7597\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u4f11\u95f2•\u4f4f\u5bbf\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u96c6\u4f1a•\u5e02\u6c11\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u4eba\u95f4\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u7269\u54c1\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u6559\u80b2•\u56fe\u4e66\u9986\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u5730\u57df•\u90fd\u5e02\u7bc7\u2160\u300b\u3001\u300a\u5730\u57df•\u90fd\u5e02\u7bc7\u2161\u300b\u3001\u300a\u751f\u4ea7•\u4ea4\u901a\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u5c55\u793a•\u6280\u80fd\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u5546\u52a1•\u5546\u4e1a\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u73af\u5883\u7bc7\u300b\u3002\u6bcf\u5377\u4e66\u7684\u5185\u5bb9\u6b63\u5982\u5176\u4e66\u540d\u4e00\u6837\uff0c\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u5185\u76f8\u5173\u4e3b\u9898\u7684\u5efa\u7b51\u7269\u3002\u8be5\u5957\u4e66\u5c06\u5168\u65e5\u672c\u4e43\u81f3\u5168\u4e16\u754c\u7684\u5efa\u7b51\u76f8\u5173\u9886\u57df\u7684\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u6210\u679c\u5bb9\u7eb3\u5728\u6e05\u6670\u800c\u6709\u524d\u77bb\u6027\u7684\u7ae0\u8282\u6784\u67b6\u4e2d\uff0c\u4ee5\u6700\u7cbe\u8981\u7684\u56fe\u8868\u53ca\u6587\u5b57\u8868\u8fbe\u8bf4\u660e\uff0c\u8bbe\u8ba1\u8005\u53ca\u5b66\u4e60\u8005\u53ef\u5feb\u901f\u638c\u63e1\u5efa\u7b51\u8bfe\u9898\u7684\u6982\u8981\uff0c\u662f\u6240\u6709\u5efa\u7b51\u4eba\u4e13\u4e1a\u751f\u6daf\u7684\u826f\u4f34\u3002
\u5f53\u7136\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5efa\u7b51\u8bbe\u8ba1\u4e0d\u5982\u88c5\u6f62\u8bbe\u8ba1
方案Scheme初步设计Draft Design
施工图Construction Design
方案、Design, Scheme
初步设计 Primary Design
施工图 CD: Construction Design
书面用
方案Scheme.
初步Basic design
施工图 AS-BUILT DRAWINGS FOR .....The project name
楼主,切磋下,
interior
室内
decorating
装饰
construction
drawing
施工图
interior
decorating
construction
drawing
室内装饰施工图
本人系外企的室内设计师,呵呵，多借鉴!
绛旓細surface 灏辨槸鎸団滈潰鈥濓紝褰撶劧瑕佸湪鍏蜂綋璇涓湅鎸囧緱鏄粈涔堥潰銆傚锛歠riction surface 鏄懇鎿﹂潰锛泈all surface 鏄闈紝绛夌瓑銆倂ertical 灏辨槸鈥滃瀭鐩粹濇垨鈥滅珫銆佺洿绔嬧濈殑鎰忔濄傚綋鐒朵篃瑕佺湅璇浜嗐俢eiling 涓鑸槸鈥滃ぉ鑺辨澘鈥濄俵ighting 鏄寚鈥滅収鏄庘濆暒锛
绛旓細杩樻湁涓浜涘叕鍏辫绋嬩粈涔涓撲笟閮借瀛︾殑鏁板鑻辫鏀挎不淇℃伅鎶鏈箣绫荤殑鎴戝氨涓嶈浜 architecture 寤虹瓚瀛 civil systems (civil engineering)construction environment geographis politics & cultures environment science 鐜绉戝 geomatics娴嬬粯瀛 landscape architecture寤虹瓚鏅 landscape management鏅璁捐 physical systems...
绛旓細渚嬪锛屽浘鍙蜂负鈥滃缓鏂09鈥濓紝琛ㄧず寤虹瓚涓撲笟鏂藉伐鍥剧涔濆紶銆傗滅粨鍒03鈥濓紝琛ㄧず缁撴瀯涓撲笟鍒濇璁捐鍥剧涓夊紶銆傛湁浜涘崟浣嶄互鑻辨枃瀛楁瘝琛ㄧず涓撲笟锛閫氬父鍚箟濡備笅锛欰鈥斺斿缓绛 S鈥斺旂粨鏋 M(S)鈥斺旂粰鎺掓按 M(K)鈥斺旀殩閫 E鈥斺旂數姘 鐢ㄨ嫳鏂囧瓧姣嶈〃绀轰笓涓氭椂锛岃璁闃舵鍒欏湪鍥剧鐨勨滃浘鍒濅竴鏍忔敞鏄庛鏂规璁捐涓鑸璁㈡垚婕備寒...
绛旓細v. 鎵撶畻;瀹夋帓;璁″垝;璁捐 涓夈璇嶈鐢ㄦ硶 n. (鍚嶈瘝) plan鐨勫熀鏈剰鎬濇槸鈥滆鍒,鎵撶畻,鏂规鈥,鍙寚浠庡皾璇曟х殑鎰忓浘鎴栨墦绠楀埌璇︾粏鑰岀簿纭殑涔﹂潰鏂规,寮曠敵鍙綔鈥滅洰鏍囥佸姙娉曗濊В銆 plan杩樺彲浣溾滃钩闈㈠浘,绀烘剰鍥锯濊В,涓鑸寚鐨勬槸寤虹瓚鐗鍦ㄥ浘绾镐笂鐨勫舰鐘躲佸ぇ灏忋佸昂瀵镐互鍙婂鐨勪綅缃瓑銆 plan鍙敤浣滀笉鍙暟鍚嶈瘝,涔熷彲鐢ㄤ綔鍙暟鍚嶈瘝,...
绛旓細鈥滃舰鎴愯繃绋嬧滷ormation 璁捐璇存槑锛欴esign note
绛旓細寤虹瓚甯堢殑鑻辨枃鏄痑rchitect銆俛rchitect璇婚煶锛氳嫳 [ˈ蓱ːkɪtekt] 缇 [ˈ蓱ːrkɪtekt]鐭锛1銆乤ndscape architect n. 閫犲洯鎶甯堬紱鐜缇庡寲璁捐瀹 2銆乧hief architect 鎬诲缓绛戝笀 3銆乻ystem architect 绯荤粺鏋舵瀯甯堬紱绯荤粺缁撴瀯璁捐鍛 4銆乶aval architect 閫犺埞宸ョ▼甯堬紝閫犺埞鎶甯...
绛旓細楂樺痉铆鐮旂┒浠栧垱浣滅殑姣忎竴涓粏鑺傦紝铻嶅叆浠栫殑寤虹瓚涓绯诲垪宸ヨ壓锛屼粬鐔熺粌锛氶櫠鐡枫佸僵鑹茬幓鐠冦侀敾閫犻搧鑹洪敾閫犲拰鏈ㄥ伐銆備粬浠嬬粛浜嗘柊鐨勬潗鏂欏鐞嗘妧鏈 绫虫媺鍏瘬鐨勬埧瀛愭槸瀹変笢灏煎ゥ楂樿开鐨勫叕瀵撴櫄鐨勪緥瀛愩傚湪涓涓钀介噷锛屽缓绛绔嬮潰鏄互褰㈠紡涓哄熀纭鐨勶紝鏄互鏈夋満鐞嗗康涓哄熀纭鐨勩傛矇閲嶇殑绔嬮潰琚郴鍦ㄥ湴鏉垮悗闈傝璁捐鐨勬渶鎴愬姛鐨勯儴鍒嗘槸灞嬮《...
绛旓細寤虹瓚璁捐涓撲笟鑻辨枃璇嶆眹:鏂规銆佸垵姝ヨ璁°佹柦宸ュ浘鍒嗗埆鎬庝箞缈昏瘧闃? 鏂规Scheme 鍒濇璁捐Draft Design 鏂藉伐鍥綜onstruction Design 寤虹瓚璁捐 鏂藉伐鍥捐璁℃祦绋 绠鍗曠殑璁插惂 鍏堣酱绾,鐒跺悗骞抽潰,绔嬮潰,鍓栭潰,灏哄 鏈鍚庢槸瀹屽杽鑺傜偣 璇烽棶閾佽矾宸ョ▼鍒濇璁捐鍥剧焊鍜屾柦宸ヨ璁″浘鐨勯噺宸畻浼樺寲璁捐鍚 閾佽矾宸ョ▼鍒濇璁捐鍥剧焊鍜屾柦宸ヨ璁′亢鑳芥寚瀵间綘銆 鎬...
绛旓細PS锛6鍜7涓ら儴鍒嗗彲浠ュ悎骞朵负conclusion銆傚氨寤虹瓚绫涓撲笟鑰岃█锛屽彲鑳戒笉浼氬儚鐢熷寲涓撲笟浼氬緱鍑轰竴浜涙暟鎹х殑缁撴灉銆傛墍浠ユ渶鍚庣粨灏惧熀鏈笂灏辨槸鎬荤粨閲嶇敵鐮旂┒鐨勫唴瀹/鎰忎箟/褰卞搷鎬с7.璁ㄨ锛圖isscussion锛夊悜璇昏呰鏄庝綘鐮旂┒鐨勬綔鍦ㄥ奖鍝嶅緢閲嶈銆傚湪浜ゆ祦鏃朵綘搴旇鐑儏鑰岃嚜淇★紝浣嗗張涓嶈兘澶稿ぇ璇ョ爺绌剁殑浠峰笺傝繖灏辨槸涓轰粈涔堜綘杩橀渶瑕佽鏄庤...
绛旓細Realestateplanning闄勯:鎴垮湴浜х瓥鍒掓枃鏈殑甯哥敤鑻辨枃鏈甯傚満钀ラ攢绛栧垝鏈鐗圭偣鍙婂競鍦哄畾浣峆ROJECTFEATURESANDMARKETPOSITIONING 涓銆佸熀鏈儏鍐礏ACKGROUND 鐗╀笟鍚嶇ОName 浣嶇疆Location 鍙戝睍鍟咲eveloper(s) 鎶曡祫鏂笽nvestor(s): 寤虹瓚宸ョ▼璁捐Designer(s): 鎬绘壙寤哄晢Contactor: 鐗╀笟绫诲瀷Function 椤圭洰鍑鐢ㄥ湴: 鎬诲缓绛戦潰绉疶otalarea: 寤虹瓚灞傛暟...
