电影干货|常见的电影专业术语和电影词汇（附中英文对照）
如果您从事着与影视相关的学习及工作，无论你是否选择出国学习，了解电影的专业术语都是一门必修课！废话不多说，下面我整理了一些电影名词供大家参考~
电影术语以及释义
1、电影工业Film industry
cinematograph 电影摄影机, 电影放映机
cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首轮影院
second-run cinema 二轮影院
art theatre 艺术影院
continuous performance cinema 循环场电影院
film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)
film library 电影资料馆
premiere 首映式
film festival 电影节
distributor 发行人
Board of Censors 审查署
shooting schedule 摄制计划
censor’s certificate 审查级别
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A级(儿童不宜)
U-certificate U级
X-certificate X级(成人级)
direction 导演
production 制片
adaptation 改编
scenario, screenplay, script 编剧
scene 场景
exterior 外景
lighting 灯光
shooting 摄制
to shoot 拍摄
dissolve 渐隐,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢镜头
editing, cutting 剪接
montage 剪辑
recording, sound recording 录音
sound effects 音响效果
mix, mixing 混录
dubbing 配音
postsynchronization 后期录音合成
studio 制片厂,摄影棚
(motion)film studio 电影制片厂
set, stage, floor 场地
properties, props 道具
dolly 移动式摄影小车
spotlight 聚光灯
clapper boards 拍板
microphone 麦克风,话筒
boom 长杆话筒
scenery 布景
2、电影摄制filming shooting
camera 摄影机
shooting angle 拍摄角度
high angle shot 俯拍
long shot 远景
full shot 全景
close-up, close shot 特写,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 双人近景
pan 摇镜头
frame, picture 镜头
still 静止
double exposure 两次曝光
superimposition 叠印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
3、影片类型films types
film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)
newsreel 新闻片,纪录片
documentary (film) 记录片,文献片
filmdom 电影界
literary film 文艺片
musicals 音乐片
comedy 喜剧片
tragedy 悲剧片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武侠片
detective film 侦探片
ethical film 伦理片
affectional film 爱情片
erotic film 黄色片
western movies 西部片
film d’avant-garde 前卫片
serial 系列片
trailer 预告片
cartoon (film) 卡通片,动画片
footage 影片长度
full-length film, feature film 长片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,无声片
dubbed film 配音复制的影片,译制片
silent cinema, silent films 无声电影
sound motion picture, talkie 有声电影
cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影
cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影
title 片名
original version 原著
dialogue 对白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名
4、奥斯卡奖英文表达法
Best Picture最佳影片
Best Director最佳导演
Best Actor最佳男主角
Best Actress最佳女主角
Best Supporting Actor最佳男配角
Best Supporting Actress最佳女配角
Best Animated Feature Film最佳动画长片
Best Foreign Film最佳外语片
Best Makeup最佳化妆奖
Best Original Score最佳配乐奖
Best Original Song最佳音乐
Best Animated Short Film最佳动画短片
Best Live Action Short Film最佳真人短片
Best Sound Editing最佳音效剪辑
Best Sound Mixing最佳音响效果
Best Visual Effects最佳视觉效
Best Writing(Adapted Screen play)最佳改编剧本
Best Art Direction最佳艺术执导
Best Cinematography最佳摄影
Best Costume Design最佳服装设计
Best Film Editing最佳剪辑
Best Documentary最佳纪录片
Best Documentary ShortSubject最佳纪录短片
Honorary Academy Award终身成就奖
绛旓細1.鍓緫 鍓緫杞欢鏄緢绠鍗曠殑锛岀湡鏄姫鍔瀛鐨勮瘽鍙兘涓涓槦鏈熷氨宸笉澶氫簡銆傝屼笖鍓緫杞欢閮藉ぇ鍚屽皬寮傦紝鍋囧浣犲浼氫簡pr锛屽叾浠栫殑鍑犱釜涔熷垎鍒嗛挓灏眔k锛岄偅涔堝壀杈戦毦鍦ㄥ摢閲屽憿?鍏跺疄鍓緫鐪熸闅剧殑鍦版柟鏄墜娉曘佺悊蹇点傜粡甯稿惉鍒板埆浜鸿钂欏お濂囷紝浣嗘槸鑳芥妸钂欏お濂囩帺鐨勫叚鐨勬病鏈夊嚑涓傞偅涔堝壀杈戣涓氳柂姘存槸鎬庢牱鐨勫憿?鐢靛奖鍓緫甯堬紝20-...
绛旓細4銆鐢靛奖鏋勫浘鐨勬柟娉——骞翠唬鐨勫舰寮 灞忓箷涓婄殑鍦烘櫙浠褰㈡洸绾跨殑褰㈠紡鍛堢幇锛屽叿鏈夊欢浼稿拰鍙樺寲鐨勭壒鐐癸紝浣夸汉鐪嬭捣鏉ユ湁鑺傚銆佺編瑙傘佷紭闆呫佸拰璋愩傚綋鎴戜滑闇瑕佺敤鏇茬嚎鐨勫舰寮忔潵琛ㄨ揪涓涓富棰樻椂锛岄鍏堣鎯冲埌s褰㈢殑鏋勫浘銆甯哥敤浜庢渤娴併佸皬婧佹洸寰勩佸皬寰勭瓑銆5銆佺數褰辨瀯鍥剧殑鏂规硶——瀵硅绾挎瀯鍥 褰撲富浣...
绛旓細35涓憚褰涓撲笟鏈 鏇濆厜:鏇濆厜灏辨槸鎴戜滑骞冲父璇寸殑鈥滅収鐗囩殑浜害鈥,涔熷氨鏄憚褰辫繃绋嬩腑,杩涘叆闀滃ご鐓у皠鍦ㄦ劅鍏夊厓浠朵笂鐨勫厜閲,浼氬彈鍒板厜鍦堛佸揩闂ㄣ佹劅鍏夊害涓夎呯殑褰卞搷銆 闄や簡鏇濆厜涓夎绱犵殑褰卞搷,鎴戜滑涔熷彲浠ラ氳繃璋冭妭鏇濆厜琛ュ伩鏉ヨ皟鑺傜収鐗囩殑鏇濆厜閲忋甯歌鐨鏇濆厜鎯呭喌鏈:鏇濆厜姝ｅ父銆佹洕鍏変笉瓒炽佹洕鍏夎繃搴︺佹洕鍏夊噯纭 鍏夊湀:鍏夊湀鏄浉鏈哄唴鎺у埗杩涘厜...
绛旓細浣愯棨蹇犵敺鍒欒瑾変负鏃ユ湰鐢靛奖鐣岀殑鈥滄晳涓栦富鈥濓紝浠鐨勭數褰娣卞埢鎵瑰垽涓庨氫織鍖呰骞跺瓨锛屼负鏂颁竴浠ｅ垱浣滆呮彁渚涗簡瀹濊吹鍚ず銆傛澃鍏孤锋柉绉戝埄鑾か鏂熀锛屾尝鍏板娲剧殑浠ｈ〃浜虹墿锛岀骞寸殑鎴樹簤缁忓巻娣卞埢褰卞搷浜嗕粬鐨勮壓鏈垱浣滐紝浠栫殑銆婃棤缃殑宸笀銆嬪拰銆婂嚭鍙戙嬬瓑浣滃搧鍙嶆槧浜嗙ぞ浼氱殑闃存殫闈紝灏ゅ叾鏄湪1967骞村嚟鍊熴婂嚭鍙戙嬭耽寰楁煆鏋楃數褰辫妭閲戠唺濂栧悗...
绛旓細鎽勫奖骞茶揣鏂版墜蹇呬細24涓憚褰涓撲笟鏈 瀹氱劍闀滃ご 瀹氱劍闀滃ご瀹冪殑鐒﹁窛鏄笉鑳芥敼鍙樼殑锛岃屽彉鐒﹂暅澶村彲浠ュ湪涓瀹氱殑鑼冨洿鍐呮敼鍙樼劍璺;涓鑸畾鐒︽瘮杈冪煭涓浜涘畠鍙湁涓涓彉鐒︾幆銆傚彉鐒﹂暅澶 鍙樼劍闀滃ご鏄湪涓瀹氳寖鍥村唴鍙互鍙樻崲鐒﹁窛銆佷粠鑰屽緱鍒颁笉鍚屽绐勭殑瑙嗗満瑙掞紝涓嶅悓澶у皬鐨勫奖璞″拰涓嶅悓鏅墿鑼冨洿鐨勭収鐩告満闀滃ご銆傚彉鐒﹂暅澶村湪涓嶆敼鍙樻媿鎽勮窛绂荤殑...
绛旓細jpg琚О涓烘湁鎹熷帇缂╂牸寮忋俲pg鏍煎紡鏄竴绉嶅緢甯哥敤鐨鍥惧儚瀛樺偍鍘嬬缉鏍煎紡,鏂囦欢杈冨皬,鐢昏川杈冨樊 raw琚О涓烘棤鎹熷帇缂╂牸寮忋傛枃浠舵槸鎸囩浉鏈鸿幏寰楃殑鍥惧儚淇℃伅娌℃湁缁忚繃浠讳綍澶勭悊,鐢婚潰鐨勭粏鑺傚緢濂界殑琚繚鐣欎笅鏉ョ殑鍘熷鍥惧儚,鏂囦欢杈冨ぇ,鐢昏川杈冨ソ 鏅繁 褰撻暅澶村鐫琚憚鐗╀綋鏃,琚憚鐗╀綋涓庡叾鍓嶅悗鐨勬櫙鐗╂湁涓娈垫竻鏅扮殑鑼冨洿,杩欎釜鑼冨洿鎴戜滑灏嗗叾...
绛旓細锛堟洿澶氬奖瑙骞茶揣璇峰叧娉ㄦ窐姊︼細iamtmeng锛夈愮浉鍏充功绫嶆帹鑽愩戞埑浜岀淮鐮佸嵆鍙喘涔 銆婂皬鍒朵綔锛屽ぇ甯傚満锛氫綆棰勭畻鐨勭數褰钀ラ攢涔嬭矾銆嬩竴鏈姪鍔涚綉缁滅數褰便佺綉鍓с佸濂充綔鐨勮惀閿鍙戣绛栫暐鎵嬪唽锛佹帹鍑哄晢涓氳鍒掍功鈥曗曞畬缇庤瀺璧勭殑蹇呮潃鍒╁櫒锛岃繖 鏄竴鏈睘浜庢复鏈涙媿鎽勮嚜宸褰辩墖鐨勫奖浜轰滑鐨勫畬 鍏ㄦ墜鍐岋紝RECOMMENDATION 鐐瑰嚮鍥剧墖闃呰瀵兼紨杩欓噷鏈変汉鍦...
