静以修身，俭以养德 翻译（文言文） 静以修身,俭以养德的翻译
\u201c\u9759\u4ee5\u4fee\u8eab\uff0c\u4fed\u4ee5\u517b\u5fb7\u201d\u7684\u7ffb\u8bd1\u201c\u9759\u4ee5\u4fee\u8eab\uff0c\u4fed\u4ee5\u517b\u5fb7\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ece\u5b81\u9759\u6765\u63d0\u9ad8\u81ea\u8eab\u7684\u4fee\u517b\uff0c\u4ee5\u8282\u4fed\u6765\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\u7684\u54c1\u5fb7\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u51fa\u81ea\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u300a\u8beb\u5b50\u4e66\u300b\uff0c\u8bf8\u845b\u4eae\u5199\u4e0b\u8fd9\u8fb9\u6587\u7ae0\u7684\u7684\u7528\u610f\u662f\u529d\u52c9\u513f\u5b50\u52e4\u5b66\u3001\u7acb\u5fd7\u3001\u4fee\u8eab\u517b\u6027\uff0c\u8981\u4ece\u6de1\u6cca\u5b81\u9759\u4e2d\u4e0b\u529f\u592b\uff0c\u6700\u5fcc\u6deb\u6162\u548c\u9669\u8e81\uff0c\u8ba9\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u61c2\u5f97\u606c\u6de1\u5be1\u6b32\uff0c\u8981\u660e\u786e\u81ea\u5df1\u7684\u5fd7\u5411\uff0c\u4e0d\u80fd\u5e73\u548c\u5b89\u9759\u5c31\u4e0d\u80fd\u5b9e\u73b0\u81ea\u5df1\u8fdc\u5927\u7684\u76ee\u6807\u3002
\u300a\u8beb\u5b50\u4e66\u300b\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u592b\u541b\u5b50\u4e4b\u884c\uff0c\u9759\u4ee5\u4fee\u8eab\uff0c\u4fed\u4ee5\u517b\u5fb7\u3002\u975e\u6de1\u6cca\u65e0\u4ee5\u660e\u5fd7\uff0c\u975e\u5b81\u9759\u65e0\u4ee5\u81f4\u8fdc\u3002\u592b\u5b66\u987b\u9759\u4e5f\uff0c\u624d\u987b\u5b66\u4e5f\uff0c\u975e\u5b66\u65e0\u4ee5\u5e7f\u624d\uff0c\u975e\u5fd7\u65e0\u4ee5\u6210\u5b66\u3002\u6deb\u6162\u5219\u4e0d\u80fd\u52b1\u7cbe\uff0c\u9669\u8e81\u5219\u4e0d\u80fd\u6cbb\u6027\u3002\u5e74\u4e0e\u65f6\u9a70\uff0c\u610f\u4e0e\u65e5\u53bb\uff0c\u9042\u6210\u67af\u843d\uff0c\u591a\u4e0d\u63a5\u4e16\uff0c\u60b2\u5b88\u7a77\u5e90\uff0c\u5c06\u590d\u4f55\u53ca\uff01
\u8bd1\u6587\uff1a\u541b\u5b50\u7684\u884c\u4e3a\u64cd\u5b88\uff0c\u4ece\u5b81\u9759\u6765\u63d0\u9ad8\u81ea\u8eab\u7684\u4fee\u517b\uff0c\u4ee5\u8282\u4fed\u6765\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\u7684\u54c1\u5fb7\u3002\u4e0d\u606c\u9759\u5be1\u6b32\u65e0\u6cd5\u660e\u786e\u5fd7\u5411\uff0c\u4e0d\u6392\u9664\u5916\u6765\u5e72\u6270\u65e0\u6cd5\u8fbe\u5230\u8fdc\u5927\u76ee\u6807\u3002\u5b66\u4e60\u5fc5\u987b\u9759\u5fc3\u4e13\u4e00\uff0c\u800c\u624d\u5e72\u6765\u81ea\u5b66\u4e60\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u5b66\u4e60\u5c31\u65e0\u6cd5\u589e\u957f\u624d\u5e72\uff0c\u6ca1\u6709\u5fd7\u5411\u5c31\u65e0\u6cd5\u4f7f\u5b66\u4e60\u6709\u6240\u6210\u5c31\u3002
\u653e\u7eb5\u61d2\u6563\u5c31\u65e0\u6cd5\u632f\u594b\u7cbe\u795e\uff0c\u6025\u8e81\u5192\u9669\u5c31\u4e0d\u80fd\u9676\u51b6\u6027\u60c5\u3002\u5e74\u534e\u968f\u65f6\u5149\u800c\u98de\u9a70\uff0c\u610f\u5fd7\u968f\u5c81\u6708\u800c\u6d41\u901d\u3002\u6700\u7ec8\u67af\u8d25\u96f6\u843d\uff0c\u5927\u591a\u4e0d\u63a5\u89e6\u4e16\u4e8b\u3001\u4e0d\u4e3a\u793e\u4f1a\u6240\u7528\uff0c\u53ea\u80fd\u60b2\u54c0\u5730\u5750\u5b88\u7740\u90a3\u7a77\u56f0\u7684\u5c45\u820d\uff0c\u5176\u65f6\u6094\u6068\u53c8\u600e\u4e48\u6765\u5f97\u53ca\uff1f
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u8beb\u5b50\u4e66\u300b\u7684\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u5f53\u4f5c\u4e8e\u8700\u6c49\u5efa\u5174\u5341\u4e8c\u5e74\uff08\u5143234\u5e74\uff09\uff0c\u662f\u8bf8\u845b\u4eae\u665a\u5e74\u5199\u7ed9\u4ed6\u516b\u5c81\u7684\u513f\u5b50\u8bf8\u845b\u77bb\u7684\u4e00\u5c01\u5bb6\u4e66\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u4e00\u751f\u4e3a\u56fd\uff0c\u97a0\u8eac\u5c3d\u7601\uff0c\u6b7b\u800c\u540e\u5df2\u3002\u4ed6\u4e3a\u4e86\u8700\u6c49\u56fd\u5bb6\u4e8b\u4e1a\u65e5\u591c\u64cd\u52b3\uff0c\u987e\u4e0d\u4e0a\u4eb2\u81ea\u6559\u80b2\u513f\u5b50\uff0c\u4e8e\u662f\u5199\u4e0b\u8fd9\u7bc7\u4e66\u4fe1\u544a\u8beb\u8bf8\u845b\u77bb\u3002
\u8fd9\u7bc7\u300a\u8beb\u5b50\u4e66\u300b\u4e0d\u4f46\u8bb2\u660e\u4fee\u8eab\u517b\u6027\u7684\u9014\u5f84\u548c\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u6307\u660e\u4e86\u7acb\u5fd7\u4e0e\u5b66\u4e60\u7684\u5173\u7cfb\uff1b\u4e0d\u4f46\u8bb2\u660e\u4e86\u5b81\u9759\u6de1\u6cca\u7684\u91cd\u8981\uff0c\u4e5f\u6307\u660e\u4e86\u653e\u7eb5\u6020\u6162\u3001\u504f\u6fc0\u6025\u8e81\u7684\u5371\u5bb3\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u4e0d\u4f46\u5728\u5927\u7684\u539f\u5219\u65b9\u9762\u5bf9\u5176\u5b50\u4e25\u683c\u8981\u6c42\uff0c\u5faa\u5faa\u5584\u8bf1\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u4e00\u4e9b\u5177\u4f53\u4e8b\u60c5\u4e0a\u4e5f\u4f53\u73b0\u51fa\u5bf9\u5b50\u5973\u7684\u7ec6\u5fae\u5173\u6000\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u300a\u8beb\u5b50\u4e66\u300b
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4f9d\u9760\u5185\u5fc3\u5b89\u9759\u6765\u4fee\u517b\u8eab\u5fc3\uff0c\u4ee5\u4fed\u6734\u8282\u7ea6\u8d22\u7269\u6765\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\u9ad8\u5c1a\u7684\u54c1\u5fb7\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u4e09\u56fd\u00b7\u8bf8\u845b\u4eae\u300a\u8beb\u5b50\u4e66\u300b
\u539f\u6587\uff1a
\u592b\u541b\u5b50\u4e4b\u884c\uff0c\u9759\u4ee5\u4fee\u8eab\uff0c\u4fed\u4ee5\u517b\u5fb7\u3002\u975e\u6de1\u6cca\u65e0\u4ee5\u660e\u5fd7\uff0c\u975e\u5b81\u9759\u65e0\u4ee5\u81f4\u8fdc\u3002\u592b\u5b66\u987b\u9759\u4e5f\uff0c\u624d\u987b\u5b66\u4e5f\uff0c\u975e\u5b66\u65e0\u4ee5\u5e7f\u624d\uff0c\u975e\u5fd7\u65e0\u4ee5\u6210\u5b66\u3002\u6deb\u6162\u5219\u4e0d\u80fd\u52b1\u7cbe\uff0c\u9669\u8e81\u5219\u4e0d\u80fd\u6cbb\u6027\u3002\u5e74\u4e0e\u65f6\u9a70\uff0c\u610f\u4e0e\u65e5\u53bb\uff0c\u9042\u6210\u67af\u843d\uff0c\u591a\u4e0d\u63a5\u4e16\uff0c\u60b2\u5b88\u7a77\u5e90\uff0c\u5c06\u590d\u4f55\u53ca\uff01
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6709\u9053\u5fb7\u4fee\u517b\u7684\u4eba\uff0c\u4f9d\u9760\u5185\u5fc3\u5b89\u9759\u6765\u4fee\u517b\u8eab\u5fc3\uff0c\u4ee5\u4fed\u6734\u8282\u7ea6\u8d22\u7269\u6765\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\u9ad8\u5c1a\u7684\u54c1\u5fb7\u3002\u4e0d\u606c\u9759\u5be1\u6b32\u65e0\u6cd5\u660e\u786e\u5fd7\u5411\uff0c\u4e0d\u6392\u9664\u5916\u6765\u5e72\u6270\u65e0\u6cd5\u8fbe\u5230\u8fdc\u5927\u76ee\u6807\u3002\u5b66\u4e60\u5fc5\u987b\u9759\u5fc3\u4e13\u4e00\uff0c\u800c\u624d\u5e72\u6765\u81ea\u52e4\u594b\u5b66\u4e60\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u5b66\u4e60\u5c31\u65e0\u6cd5\u589e\u957f\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u5e72\uff0c\u4e0d\u660e\u786e\u5fd7\u5411\u5c31\u4e0d\u80fd\u5728\u5b66\u4e60\u4e0a\u83b7\u5f97\u6210\u5c31\u3002
\u7eb5\u6b32\u653e\u8361\u3001\u6d88\u6781\u6020\u6162\u5c31\u4e0d\u80fd\u52c9\u52b1\u5fc3\u5fd7\u4f7f\u7cbe\u795e\u632f\u4f5c\uff0c\u5192\u9669\u8349\u7387\u3001\u6025\u8e81\u4e0d\u5b89\u5c31\u4e0d\u80fd\u4fee\u517b\u6027\u60c5\u3002\u5e74\u534e\u968f\u65f6\u5149\u800c\u98de\u9a70\uff0c\u610f\u5fd7\u968f\u5c81\u6708\u9010\u6e10\u6d88\u901d\u3002\u6700\u7ec8\u67af\u8d25\u96f6\u843d\uff0c\u5927\u591a\u4e0d\u63a5\u89e6\u4e16\u4e8b\u3001\u4e0d\u4e3a\u793e\u4f1a\u6240\u7528\uff0c\u53ea\u80fd\u60b2\u54c0\u5730\u56f0\u5b88\u5728\u81ea\u5df1\u7a77\u56f0\u7684\u7834\u820d\u91cc\uff0c\u5230\u65f6\u6094\u6068\u53c8\u600e\u4e48\u6765\u5f97\u53ca\uff1f
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8d4f\u6790\uff1a\u8fd9\u662f\u8bf8\u845b\u4eae\u5199\u7ed9\u4ed6\u513f\u5b50\u8bf8\u845b\u77bb\u7684\u4e00\u5c01\u5bb6\u4e66\u3002\u4ece\u6587\u4e2d\u53ef\u4ee5\u770b\u4f5c\u51fa\u8bf8\u845b\u4eae\u662f\u4e00\u4f4d\u54c1\u683c\u9ad8\u6d01\u3001\u624d\u5b66\u6e0a\u535a\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u6bb7\u6bb7\u6559\u8bf2\u4e0e\u65e0\u9650\u671f\u671b\u5c3d\u5728\u6b64\u4e66\u4e2d\u3002\u5168\u6587\u901a\u8fc7\u667a\u6167\u7406\u6027\u3001\u7b80\u7ec3\u8c28\u4e25\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u5c06\u666e\u5929\u4e0b\u4e3a\u4eba\u7236\u8005\u7684\u7231\u5b50\u4e4b\u60c5\u8868\u8fbe\u5f97\u975e\u5e38\u6df1\u5207\uff0c\u6210\u4e3a\u540e\u4e16\u5386\u4ee3\u5b66\u5b50\u4fee\u8eab\u7acb\u5fd7\u7684\u540d\u7bc7\u3002
\u53e4\u4ee3\u5bb6\u8bad\uff0c\u5927\u90fd\u6d53\u7f29\u4e86\u4f5c\u8005\u6bd5\u751f\u7684\u751f\u6d3b\u7ecf\u5386\u3001\u4eba\u751f\u4f53\u9a8c\u548c\u5b66\u672f\u601d\u60f3\u7b49\u65b9\u9762\u5185\u5bb9\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ed6\u7684\u5b50\u5b59\u4ece\u4e2d\u83b7\u76ca\u9887\u591a\uff0c\u5c31\u662f\u4eca\u4eba\u8bfb\u6765\u4e5f\u5927\u6709\u53ef\u501f\u9274\u4e4b\u5904\u3002\u4e09\u56fd\u65f6\u8700\u6c49\u4e1e\u76f8\u8bf8\u845b\u4eae\u88ab\u540e\u4eba\u8a89\u4e3a\u201c\u667a\u6167\u4e4b\u5316\u8eab\u201d\uff0c\u4ed6\u7684\u300a\u8beb\u5b50\u4e66\u300b\u4e5f\u53ef\u8c13\u662f\u4e00\u7bc7\u5145\u6ee1\u667a\u6167\u4e4b\u8bed\u7684\u5bb6\u8bad\uff0c\u662f\u53e4\u4ee3\u5bb6\u8bad\u4e2d\u7684\u540d\u4f5c\u3002
这两句的意思是：从宁静来提高自身的修养，以节俭来培养自己的品德。
出自：三国·诸葛亮《诫子书》
原文选段：
夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也。非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！
释义：
君子的行为和操守，以平静来提升自身的修养，以俭朴来造就自己的品行。不恬静寡欲无法明白志向，不扫除外来滋扰无法到达弘大目标。学习必须埋头埋头，而本领来自学习。以是不学习就无法增长本领，没有志向就无法使学习有所结果。
放纵懒散就无法奋发精力，暴躁冒险就不能熏陶性情。时光随时光而飞驰，意志随时光而流逝。最终枯败寥落，大多不打仗世事、不为社会所用，只能伤心地坐守着那缺少的居舍，其时痛恨又怎么来得及？
扩展资料
创作背景、赏析：
此文章著成于蜀汉建兴十二年，是诸葛亮老年写给他八岁的儿子诸葛瞻的一封家书。诸葛亮一生为国，全心全意，鞠躬尽瘁。他为了蜀汉家国事业日夜操劳，完全顾不上亲自教导子孙，于是写下这篇诫子书告诫儿子诸葛瞻。
这篇《诫子书》，不但讲明了修身养性的途径和方法，也指明了立志和学习的关系；不但讲明了宁静淡泊的重要，同时也指明了放纵怠慢、偏激急躁的危害。诸葛亮不但在大的原则方面对其子严格要求，循循善诱，甚至在一些具体事情上也体现出对子女的细微关怀。
《诫子书》的主旨是劝勉儿子勤学立志，修身养性要从淡泊宁静中下功夫，最忌怠惰险躁。文章概括了做人治学的经验，着重围绕一个“静”字加以论述，同时把失败归结为一个“躁”字，对比鲜明。
作者简介
诸葛亮（181年-234年10月8日），字孔明，号卧龙，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人 ，三国时期蜀国丞相，杰出的政治家、军事家、外交家、文学家、书法家、发明家。
诸葛亮散文代表作有《出师表》《诫子书》等。曾发明木牛流马、孔明灯等，并改造连弩，叫做诸葛连弩，可一弩十矢俱发。诸葛亮一生“鞠躬尽瘁、死而后已”，是中国传统文化中忠臣与智者的代表人物。
德才兼备人的品行，是依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德的。不看轻世俗的名利，就不能明确自己的志向，不是身心宁静就不能实现远大的理想。学习必须专心致志，增长才干必须刻苦学习。不努力学习就不能增长才智，不明确志向就不能在学习上获得成就。追求过度享乐和怠惰散漫就不能振奋精神，轻浮暴躁就不能陶冶性情。年华随着光阴流逝，意志随着岁月消磨，最后就像枯枝败叶那样，（成了无所作为的人）对社会没有任何用处，（到那时，）守在自家的狭小天地里，悲伤叹息，还有什么用呢
德才兼备人的品行，是依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德的。不看轻世俗的名利，就不能明确自己的志向，不是身心宁静就不能实现远大的理想。学习必须专心致志，增长才干必须刻苦学习。不努力学习就不能增长才智，不明确志向就不能在学习上获得成就。追求过度享乐和怠惰散漫就不能振奋精神，轻浮暴躁就不能陶冶性情。年华随着光阴流逝，意志随着岁月消磨，最后就像枯枝败叶那样，（成了无所作为的人）对社会没有任何用处，（到那时，）守在破房子里，悲伤叹息，又怎么来得及呢？
以静思反省来使自己尽善尽美，以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。
这是诸葛亮告诫他儿子如何作学问的一封信里说的，他教儿子以“静”来做学问，以“俭”修身，俭不是节省用钱；自己的身体、精神也要保养，简单明了，一切干净利落，就是这个“俭”字。
作为一个君子，应该用宁静专一来修养自己，用节险来涵养品德；如果不恬淡寡欲，就不能有清明高尚的志向；如果不宁静谦虚，就不能够穷极远大。为学一定要宁静致志，除了有天生的禀赋之外，还必须努力学习。因此，不努力学习无法增广才智，不立志无法成就所学。人若是怠惰了，就不能奋勉精进；若是凶险急躁，就不能化恶向善、成就德行。年华随时光消逝，上进的意志也随着时光远去，终至一无所成，很可悲地守着敝陋的屋舍，那时后悔也来不及了。
扩展阅读：免费的翻译器 ... 古诗翻译在线转换 ... 原文翻译器 ... 夫君子之行全文 ... 《修身国文》翻译清晨 ... 勤以修身 俭以养德 ... 翻译在线 ... 阿房宫赋原文 ... 《荀子 修身》原文译文 ...
