英语翻译证书怎么考?
翻译证书是从事翻译行业的必备职业技能证书之一,需要在高等院校经过系统的专业训练以后,在指定的翻译资格考试报名网站进行报名,经报名资格审查以后,在规定的时间、规定的地点参加翻译资格考试。通过翻译资格考试以后,即可取得翻译证书,今后能够在各级各类翻译岗位上工作。
取得这个证书以后还可以报名参加公务员考试,通过公务员考试以后,可以进入相关的行政机关从事对外交流合作的相关工作,可以从事外事接待等任务。
英语翻译证书考试报考条件:
凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历,均可报名参加相应语种、级别的考试。
经国家有关部门同意,获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》要求的,也可报名参加翻译专业资格(水平)考试并申请登记。
一、报名方式:
1、网上提交报名信息表
2、提交照片和身份证扫描件(仅北京地区考生)
3、打印考生报名信息表
4、缴费
5、打印(领取)准考证
二、参考书:
《英语口译实务》、《英语口译、合能力》、《英语笔译实务》、《英语笔译综合能力》、历年的真题,等都是有着一定的参考价值,考试的重点为实际动笔、动口的能力,书籍仅仅只做参考。
三、水平:
全国翻译专业资格(水平)考试,分为四个等级,即:资深翻译/一级口译、二级口译、三级口译。
1、资深翻译:长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
2、一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
3、二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
4、三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。
扩展资料
考试科目设置:
全国翻译专业资格(水平)考试,分为四个等级,即:资深翻译、一级口译、二级口译、三级口译。
各级别翻译专业资格(水平)考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择《口译实务》科目相应类别的考试。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
参考资料:百度百科-翻译资格考试
绛旓細1.CATTI锛堜腑鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎冭瘯锛夛細杩欐槸涓浗鏈楂樼骇鍒殑缈昏瘧璧勬牸鑰冭瘯锛屽垎涓哄垵绾с佷腑绾у拰楂樼骇涓変釜绛夌骇銆傞氳繃鑰冭瘯鍙互鑾峰緱鐩稿簲鐨勭炕璇戣祫鏍艰瘉涔︺2.CET锛堝叏鍥藉ぇ瀛鑻辫鍥涖佸叚绾ц冭瘯锛夛細杩欐槸涓浗澶у鐢熷繀椤诲弬鍔犵殑鑻辫姘村钩鑰冭瘯锛屼篃鏄 閲忚嫳璇兘鍔涚殑閲嶈鏍囧噯涔嬩竴銆3.TEM锛堝叏鍥藉璇缈昏瘧璇佷功鑰冭瘯锛夛細杩欐槸鐢变腑鍥...
绛旓細鑻辫缈昏瘧璇佷功鍒嗕负鍥涗釜绛夌骇銆傚悇绾у埆鍙h瘧鑰冭瘯鍧囪銆婂彛璇戠患鍚堣兘鍔涖嬪拰銆婂彛璇戝疄鍔°2涓鐩紝鍏朵腑浜岀骇鍙h瘧鑰冭瘯銆婂彛璇戝疄鍔°嬬鐩垎璁锯滀氦鏇夸紶璇戔濆拰鈥滃悓澹颁紶璇戔2涓笓涓氱被鍒傛姤鍚嶅弬鍔犱簩绾у彛璇戣冭瘯鐨勪汉鍛橈紝鍙牴鎹湰浜烘儏鍐碉紝閫夋嫨銆婂彛璇戝疄鍔°嬬鐩浉搴旂被鍒殑鑰冭瘯銆 鍚勭骇鍒瑪璇戣冭瘯鍧囪銆婄瑪璇戠患鍚堣兘鍔涖嬪拰銆婄瑪璇戝疄鍔...
绛旓細鍋缈昏瘧闇瑕鑰冨彇璇佷功涓昏鏈夛細涓銆佸叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛鑰冭瘯璇佷功锛岀畝绉癈ATTI璇佷功銆傝繖鏄洰鍓嶆渶鍏锋潈濞佹х殑缈昏瘧涓撲笟璧勬牸璇佷功涔嬩竴銆傝璇佷功鍒嗕负涓嶅悓鐨勭瓑绾э紝鍖呮嫭涓夌骇銆佷簩绾с佷竴绾х炕璇戜互鍙婅祫娣辩炕璇戠瓑銆傝冪敓鍙互鏍规嵁鑷韩鑳藉姏閫夋嫨鍚堥傜殑绛夌骇杩涜鎶ヨ銆傝冨彇CATTI璇佷功鍙互璇佹槑鑷繁鍦ㄧ炕璇戦鍩熺殑涓撲笟鑳藉姏銆備簩銆鑻辫鑳藉姏璇佷功...
绛旓細涓銆佹姤鍚嶆柟寮忥細1銆佺綉涓婃彁浜ゆ姤鍚嶄俊鎭〃 2銆佹彁浜ょ収鐗囧拰韬唤璇鎵弿浠讹紙浠呭寳浜湴鍖鸿冪敓锛3銆佹墦鍗拌冪敓鎶ュ悕淇℃伅琛 4銆佺即璐 5銆佹墦鍗帮紙棰嗗彇锛夊噯鑰冭瘉 浜屻佸弬鑰冧功锛氥鑻辫鍙h瘧瀹炲姟銆嬨併婅嫳璇彛璇戙佸悎鑳藉姏銆嬨併婅嫳璇瑪璇戝疄鍔°嬨併婅嫳璇瑪璇戠患鍚堣兘鍔涖嬨佸巻骞寸殑鐪熼锛岀瓑閮芥槸鏈夌潃涓瀹氱殑鍙傝冧环鍊硷紝鑰冭瘯鐨勯噸鐐逛负瀹為檯鍔...
绛旓細鑰冩牳璇锛氳嫳璇佹棩璇 璐圭敤锛氳嫳璇珮绾у彛璇戠瑪璇曘佸彛璇曞悇210鍏冿紱鑻辫涓骇鍙h瘧绗旇瘯銆佸彛璇曞悇180鍏冿紱缈昏瘧璇佷功涓紝鍚噾閲忔渶楂樼殑鏄汉浜嬪眬鐨凜ATTI锛堢炕璇戜笓涓氳祫鏍鑰冭瘯锛夛紝鍏舵涓婃捣鐨勫彛绗旇瘧璧勬牸鑰冭瘯锛岄傚悎鑱屽満鐧介銆3銆佸叏鍥藉晢鍔鑻辫缈昏瘧璧勬牸璇佷功锛圗TTBL锛夈傜敱涓浗鍟嗕笟鑱斿悎浼氫富鍔烇紝鍟嗗姟鑻辫涓撲笟锛堝寘鎷浗闄呯粡娴庝笌璐告槗銆佸澶...
绛旓細3.鎵樼/闆呮濓細杩欎袱涓槸鍥介檯涓婂箍娉涜鍙殑鑻辫姘村钩娴嬭瘯锛屽鏋滀綘鎵撶畻鍦ㄥ浗闄呬笂浠庝簨缈昏瘧宸ヤ綔锛岄偅涔堟墭绂忔垨闆呮濇槸蹇呬笉鍙皯鐨勩4.GRE/GMAT锛氳繖涓や釜鏄爺绌剁敓鍏ュ鑰冭瘯锛屽鏋滀綘鎵撶畻杩涗竴姝ユ繁閫狅紝閭d箞杩欎袱涓冭瘯涔熸槸蹇呰鐨勩5.鍏朵粬涓撲笟缈昏瘧璇佷功锛氬娉曞緥鑻辫璇佷功銆佸尰瀛﹁嫳璇瘉涔︾瓑锛岃繖浜涜瘉涔﹀彲浠ヨ浣犲湪鐗瑰畾鐨勯鍩熷唴鍏峰...
绛旓細鑻辫缈昏瘧鐨勮瘉涔︽湁鍝簺 鍏ㄥ浗缈昏瘧涓撲笟璧勬牸(姘村钩)鑰冭瘯(CATTI) CATTI鏄叏鍥藉疄琛岀粺涓鐨勩侀潰鍚戠ぞ浼氱殑銆佸浗鍐呮渶鍏锋潈濞佺殑缈昏瘧涓撲笟璧勬牸(姘村钩)璁よ瘉;鏄鍙傝瘯浜哄憳鍙h瘧鎴栫瑪璇戞柟闈㈢殑鍙岃浜掕瘧鑳藉姏鍜屾按骞崇殑璁ゅ畾銆 姝ら」鑻辫缈昏瘧璇佷功鑰冭瘯鏄敱鍥藉浜哄姏璧勬簮鍜岀ぞ浼氫繚闅滈儴缁熶竴涓诲姙鐨,鑰冭瘯闅惧害鍒嗕负涓銆佷簩銆佷笁绾с 涓夌骇:闈炶嫳璇笓涓氭湰绉戞瘯涓...
绛旓細缈昏瘧涓撲笟璧勬牸(姘村钩)鑰冭瘯绾冲叆鍥藉鑱屼笟璧勬牸璇佷功鍒跺害锛岀粺涓瑙勫垝銆傝冭瘯绛夌骇鍒掑垎涓庝笓涓氳兘鍔涘涓嬶細(涓)璧勬繁缈昏瘧锛氶暱鏈熶粠浜嬬炕璇戝伐浣滐紝鍏锋湁骞垮崥绉戝鏂囧寲鐭ヨ瘑鍜屽浗鍐呴鍏堟按骞崇殑鍙岃浜掕瘧鑳藉姏锛岃兘澶熻В鍐崇炕璇戝伐浣滀腑鐨勯噸澶х枒闅鹃棶棰橈紝鍦ㄧ悊璁哄拰瀹炶返涓婂缈昏瘧浜嬩笟鐨勫彂灞曞拰浜烘墠鍩瑰吇浣滃嚭閲嶅ぇ璐$尞銆(浜) 涓绾у彛璇戙佺瑪璇戠炕璇戯細鍏锋湁杈冧负...
绛旓細浜屻佹姤鍚嶆柟寮 1銆佺綉涓婃彁浜ゆ姤鍚嶄俊鎭〃 2銆佹彁浜ょ収鐗囧拰韬唤璇鎵弿浠讹紙浠呭寳浜湴鍖鸿冪敓锛3銆佹墦鍗拌冪敓鎶ュ悕淇℃伅琛 4銆佺即璐 5銆佹墦鍗帮紙棰嗗彇锛夊噯鑰冭瘉 涓夈佸弬鑰冧功 銆鑻辫鍙h瘧瀹炲姟銆嬨婅嫳璇彛璇戠患鍚堣兘鍔涖嬪拰銆婅嫳璇瑪璇戝疄鍔°嬮兘鏄瘮杈冩湁鐢ㄧ殑涔︾洰銆傛澶栵紝鏈鑰冭瘯鏈夊ぇ绾诧紝浣嗕笉鎸囧畾鑰冭瘯鎴栧涔犺寖鍥达紝鑰冭瘯鐨勯噸鐐逛负瀹為檯鍔ㄧ瑪...
绛旓細鑻辫璇佷功涓鍏卞氨鍒嗕负涓夌锛1銆佷汉浜嬮儴鐨凜ATTI缈昏瘧璧勬牸璇佽冭瘯銆2銆佷笂澶栧彛璇戣瘉鑰冭瘯銆3銆佹暀鑲查儴鐨勫叏鍥缈昏瘧鑰冭瘯銆備笁绉.涓 銆佷汉浜嬮儴鐨凜ATTI缈昏瘧璧勬牸璇佽冭瘯.璁ゅ彲搴︽渶楂.浣嗘槸涔熸槸鏈闅剧殑.涓鍏卞垎鍥涗釜绛夌骇,涓浜屼笁姣忎釜绛夌骇鍙堝垎鍙h瘧鍜岀瑪璇戜袱绫.璧勬繁缈昏瘧鑷负涓涓瓑绾.鍚勭骇鍙g瑪鍙互鍒嗗紑鑰.娌℃湁鎶ュ悕鏉′欢闄愬埗.灏辨槸鏃犺...