过故人庄全诗注释译文
《过故人庄》原文及翻译
古诗是古代中国诗歌的泛称，指古代中国人创作的诗歌作品。广义的古诗包括诗、词、散曲，狭义的古诗仅指诗，包括古体诗和近体诗。以下是小编收集整理的《过故人庄》原文及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《过故人庄》原文：
孟浩然〔唐代〕
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
《过故人庄》翻译：
老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。
翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。
推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。
等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。
注释
⑴过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。
⑵具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。
⑶邀：邀请。至：到。
⑷合：环绕。
⑸郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。斜（xiá）：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。
⑹开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。
⑺把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。话桑麻：闲谈农事。桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。
⑻重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
⑼还（huán）：返，来。就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。
古诗是古代中国诗歌的泛称，指古代中国人创作的诗歌作品。广义的古诗包括诗、词、散曲，狭义的古诗仅指诗，包括古体诗和近体诗。以下是小编收集整理的《过故人庄》原文及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《过故人庄》原文：
孟浩然〔唐代〕
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
《过故人庄》翻译：
老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。
翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。
推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。
等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。
注释
⑴过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。
⑵具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。
⑶邀：邀请。至：到。
⑷合：环绕。
⑸郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。斜（xiá）：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。
⑹开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。
⑺把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。话桑麻：闲谈农事。桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。
⑻重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
⑼还（huán）：返，来。就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。
绛旓細娉ㄩ噴锛氳繃锛氭嫓璁裤鏁呬汉搴锛氳佹湅鍙嬬殑鐢板簞銆傚簞锛岀敯搴勩傚叿锛氬噯澶囷紝缃姙銆傞浮榛嶏細鎸囧啘瀹跺緟瀹㈢殑涓扮洓楗锛堝瓧闈㈡寚楦″拰榛勭背楗級銆傞粛锛坰h菙锛夛紝榛勭背锛屽彜浠ｈ涓烘槸涓婄瓑鐨勭伯椋熴傞個锛氶個璇枫傝嚦锛氬埌銆傚悎锛氱幆缁曘傞儹锛氬彜浠ｅ煄澧欐湁鍐呭涓ら噸锛屽唴涓哄煄锛屽涓洪儹銆傝繖閲屾寚鏉戝簞鐨勫澧欍傛枩锛坸i谩锛夛細鍊炬枩銆傚洜鍙よ瘲闇涓庝笂涓鍙...
绛旓細銆杩囨晠浜哄簞銆鍏ㄨ瘲瑙ｉ噴鍜岃祻鏋愶細鑰佹湅鍙嬮澶囦赴鐩涚殑楗彍锛岃璇锋垜鍒颁粬濂藉鐨勫啘瀹躲傜繝缁跨殑鏍戞灄鍥寸粫鐫鏉戣惤锛岃媿闈掔殑灞卞肠鍦ㄥ煄澶栨í鍗с傛帹寮绐楁埛闈㈠璋峰満鑿滃洯锛屾墜涓鹃厭鏉棽璋堝簞绋兼儏鍐点傜瓑鍒颁節涔濋噸闃宠妭鍒版潵鏃讹紝鍐嶈鍚涙潵杩欓噷瑙傝祻鑿婅姳銆傘婅繃鏁呬汉搴勩嬫槸鍞愪唬璇椾汉瀛熸旦鐒跺垱浣滅殑涓棣栦簲瑷寰嬭瘲锛屽啓鐨勬槸璇椾汉搴旈個鍒颁竴浣嶅啘鏉戣佹湅鍙嬪...
绛旓細寰呭埌/閲嶉槼鏃ワ紝杩樻潵/灏辫強鑺便璇戞枃 锛氳佹湅鍙嬮澶囦赴鐩涚殑楗彍锛岃璇锋垜鍒颁粬濂藉鐨勫啘瀹躲傜繝缁跨殑鏍戞灄鍥寸粫鐫鏉戣惤锛岃媿闈掔殑灞卞肠鍦ㄥ煄澶栨í鍗с傛帹寮绐楁埛闈㈠璋峰満鑿滃洯锛屾墜涓鹃厭鏉棽璋堝簞绋兼儏鍐点傜瓑鍒颁節涔濋噸闃宠妭鍒版潵鏃讹紝鍐嶈鍚涙潵杩欓噷瑙傝祻鑿婅姳銆傘杩囨晠浜哄簞銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉瀛熸旦鐒跺垱浣滅殑涓棣栦簲寰嬭瘲锛鍏ㄨ瘲鐧借瘽鏂囨剰鎬濇槸锛氳佸弸澶囧ソ...
绛旓細杩囨晠浜哄簞 鏁呬汉鍏烽浮榛嶏紝閭鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕鏉ュ氨鑿婅姳銆娉ㄩ噴 1銆佽繃锛氭嫓璁裤2銆佸叿锛氬噯澶囥3銆佸満鍦冿細鍐滃鐨勫皬闄4銆佸氨锛氳荡銆傝繖閲屾寚娆ｈ祻鐨勬剰鎬濄璇戞枃 鑰佸弸澶囧ソ浜嗛粍绫抽キ鍜岀儳楦★紝閭鎴戝仛瀹㈠埌浠栨湸瀹炵殑鐢板銆傛潙瀛愬杈规槸涓鍦堢豢鏍戠幆鎶憋紝閮婂鏄媿缈...
绛旓細灏变护浜烘诞璧蜂簡鐢板鐨勫舰璞.鐢板鐨勭幆澧,鏄豢鏍戠粫鏉,闈掑北杩滆‖,鏁呬汉鎶婇厭鍙欐棫,闈㈠鐫绐楀鐨勫満鍦,濞撳〒璋堢潃妗戦夯鐨勫啘浜,鍏呮弧浜嗗枩鎮︾殑鎯呯华.涓讳汉鐨勬寰呭嚭鑷湡璇,涓嶄粎浠ヨ繖娆℃鍙欎负闅惧緱,鏇寸害瀹氬浜烘潵骞撮噸闃充匠鑺傚啀鏉ュ仛瀹,鍒伴偅鏃剁鑿婂凡寮,鍙堝彟鏈変竴鐣祻蹇冪殑鎯呰叮浜.瀛熸旦鐒舵搮闀夸簬鑷劧鎻忓啓,涓庣帇缁撮綈鍚.浠庛杩囨晠浜哄簞銆...
绛旓細杩囨晠浜哄簞鍏ㄨ瘲瑙ｉ噴鍏ㄦ枃鏁呬汉鍏烽浮榛嶏紝閭鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕鏉ュ氨鑿婅姳銆璇戞枃鑰佹湅鍙嬪噯澶囦赴鐩涚殑楗彍锛岄個璇锋垜鍒颁粬鐢拌垗鍋氬銆傜繝缁跨殑鏍戞灄鍥寸粫鐫鏉戣惤锛屼竴鑴夐潚灞卞湪鍩庨儹澶栭殣闅愭í鏂溿傛帹寮绐楁埛闈㈠璋峰満鑿滃洯锛屽叡楗編閰掞紝闂茶皥鍐滃姟銆傜瓑鍒颁節涔濋噸闃宠妭鍒版潵鏃讹紝鎴戣繕瑕...
绛旓細銆杩囨晠浜哄簞銆璇戞枃 鑰佸弸鍑嗗浜嗛浮鑲撮粛绫抽キ锛岃鎴戝埌鍥敯鍐滃浣滈棽璋堛傜豢鏍戞妸鏉戝瓙杞昏交鍦扮幆鎶憋紝闈掑北鍦ㄥ煄澶栬繙杩滃湴鍊炬枩銆傚紑绐楅潰瀵圭潃鏅掑満鍜岃彍鍥紝瀵归厭鎶婅瘽璋堣殨妗戝拰妫夐夯銆傚緟鍒伴偅涓澶╀節鏈堥噸闃虫棩锛岃繕瑕佸埌姝ゆ潵鍏卞悓璧忚強鑺便傝繖闊宠瘲鏄綔鑰呴殣灞呴箍闂ㄥ北鏃跺埌涓浣嶅北鏉戝弸浜哄浣滃鎵鍐欍備竴銆佷簩鍙ヤ粠搴旈個鍐欒捣锛屸滄晠浜衡濊鏄庝笉鏄...
绛旓細鍞愪唬璇椾汉瀛熸旦鐒剁殑銆杩囨晠浜哄簞銆嬫槸涓棣栫敯鍥瘲锛屾弿鍐欎簡鍐滃鎭潤闂查傜殑鐢熸椿鎯呮櫙锛屼篃鍐欏嚭浜嗕笌鑰佹湅鍙嬩箣闂寸殑鎯呰皧銆傚師璇楁槸锛氭晠浜哄叿楦￠粛锛岄個鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕鏉ュ氨鑿婅姳銆璇戞枃鏄細鑰佸弸澶囧ソ浜嗛粍绫抽キ鍜岀儳楦★紝閭鎴戝仛瀹㈠埌浠栨湸瀹炵殑鐢板銆傛潙瀛愬杈规槸涓鍦堢豢鏍...
绛旓細杩囨晠浜哄簞鍏ㄨ瘲瑙ｉ噴銆婅繃鏁呬汉搴勩璇戞枃锛氳佹湅鍙嬪噯澶囦赴鐩涚殑楗彍锛岄個璇锋垜鍒颁粬鐢拌垗鍋氬銆傜繝缁跨殑鏍戞灄鍥寸粫鐫鏉戣惤锛屼竴鑴夐潚灞卞湪鍩庨儹澶栭殣闅愭í鏂溿傛帹寮绐楁埛闈㈠璋峰満鑿滃洯锛屽叡楗編閰掞紝闂茶皥鍐滃姟銆傜瓑鍒颁節涔濋噸闃宠妭鍒版潵鏃讹紝鎴戣繕瑕佹潵杩欓噷瑙傝祻鑿婅姳銆傝繃鏁呬汉搴 鍘熸枃锛氭晠浜哄叿楦￠粛锛岄個鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦...
绛旓細銆杩囨晠浜哄簞銆嬪攼浠ｏ細瀛熸旦鐒 鏁呬汉鍏烽浮榛嶏紝閭鎴戣嚦鐢板銆傞噴涔夛細鑰佸弸澶囧ソ浜嗛粍绫抽キ鍜岀儳楦★紝閭鎴戝仛瀹㈠埌浠栨湸瀹炵殑鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傞噴涔夛細鏉戝瓙澶栬竟鏄竴鍦堢豢鏍戠幆鎶憋紝閮婂鏄媿缈犵殑灏忓北鍖呭钩鏂溿傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傞噴涔夛細鎺ㄥ紑绐楁埛杩庨潰鏄敯鍦板満鍦冿紝鎶婇厭瀵归ギ闂茶亰鐫鑰曚綔妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕鏉ュ氨...
