吃瓜群众用英语怎么说，有哪几种表达方式？ 英语流行语：“吃瓜群众”的英语怎么说
\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8bed\u8bf4\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\uff1f\u90fd\u6709\u54ea\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u65b9\u6cd5\u6216\u8005\u5355\u8bcd\uff1f\u5982\u679c\u60f3\u6307\u4ee3\u90a3\u4e9b\u4e0d\u660e\u771f\u76f8\u7684\u65e0\u8f9c\u4eba\u58eb\uff0c\u90a3\u4e48\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u6210the people/public who are kept in the dark\u6216the people who are unaware of the truth\u3002\u4f46\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u672a\u5fc5\u5bf9\u771f\u76f8\u5168\u7136\u4e0d\u77e5\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ea\u662f\u968f\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u610f\u8868\u8fbe\u89c2\u70b9\u800c\u5df2\uff0c\u56e0\u6b64\u6b63\u786e\u7684\u505a\u6cd5\u662f\u6839\u636e\u5177\u4f53\u8bed\u5883\u5177\u4f53\u5206\u6790\u3002
.
\u2460onlooker/bystander/spectator
.
\u8fd9\u7ec4\u8bcd\u90fd\u53ef\u7528\u6765\u6307\u201c\u65c1\u89c2\u8005\u201d\uff0c\u6307\u4e00\u822c\u6027\u7684\u56f4\u89c2\uff0c\u5c5e\u4e8e\u6ca1\u6709\u660e\u663e\u8912\u8d2c\u8272\u5f69\u7684\u4e2d\u6027\u8bcd\uff0c\u5355\u7eaf\u6307\u4f5c\u4e3a\u65c1\u89c2\u8005\u3001\u6301\u6709\u770b\u5ba2\u5fc3\u6001\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u54ea\u91cc\u70ed\u95f9\u5f80\u54ea\u8d70\u3001\u54ea\u91cc\u6709\u4e8b\u5f80\u54ea\u513f\u770b\u7684\u4eba\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash.
\u8f66\u7978\u73b0\u573a\u805a\u96c6\u4e86\u4e00\u5927\u7fa4\u56f4\u89c2\u8005\u3002
He was not an innocent bystander in this case.
\u5728\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u65e0\u8f9c\u7684\u65c1\u89c2\u8005\u3002
I don't want to be a passive spectator.
\u6211\u4e0d\u60f3\u505a\u4e00\u4e2a\u88ab\u52a8\u7684\u65c1\u89c2\u8005\u3002
.
\u2461netizens/Internet users
.
\u5927\u591a\u6570\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u6307\u7684\u662f\u6d3b\u8dc3\u7684\u7f51\u6c11\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u7f51\u6c11\u6765\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u56fd\u5916\u5a92\u4f53\u5c31\u7ecf\u5e38\u4f7f\u7528\u8fd9\u79cd\u8868\u8fbe\uff0c\u6bd4\u5982\u7f8e\u56fd\u5a92\u4f53\u66fe\u62a5\u9053\u8bf4\u5085\u56ed\u6167\u8d5b\u540e\u7684\u91c7\u8bbf\u8d62\u5f97\u4e86\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u7684\u5fc3\uff08won over Chinese netizens' hearts\uff09\u3002\u7531\u4e8e\u5f88\u591a\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u6765\u81ea\u5fae\u535a\uff0c\u56e0\u6b64\u65b0\u95fb\u4e2d\u4e5f\u4f1a\u4f7f\u7528weibo users\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
Netizens responded with thousands of comments after a reporter uploaded the news with a photo.
\u5728\u8bb0\u8005\u4e0a\u4f20\u4e86\u8fd9\u6761\u65b0\u95fb\u7684\u56fe\u7247\u4e4b\u540e\uff0c\u7f51\u53cb\u4eec\u7559\u4e0b\u4e86\u6570\u5343\u6761\u8bc4\u8bba\u3002
A third of all Internet users thinks that virtually every website poses a potential security threat.
\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u7f51\u6c11\u8ba4\u4e3a\u51e0\u4e4e\u6bcf\u4e2a\u7f51\u7ad9\u90fd\u5b58\u5728\u6f5c\u5728\u7684\u5b89\u5168\u5a01\u80c1\u3002
.
\u2462rubberneck/rubbernecker/gawker
.
rubberneck\u6700\u521d\u6307\u6e38\u5ba2\uff0c\u540e\u6765\u6307\u8f7d\u7740\u6e38\u5ba2\u89c2\u5149\u6e38\u89c8\u7684\u8f66\u8f86\u3002\u7531\u4e8e\u8f66\u4e0a\u7684\u6e38\u5ba2\u5f80\u5f80\u4f38\u957f\u8116\u5b50\uff0c\u56e0\u6b64\u8fd9\u79cd\u89c2\u5149\u53c8\u88ab\u53eb\u505athe rubbernecking tours\uff0c\u540e\u6765\u5c31\u7528\u8be5\u8bcd\u6307\u4f38\u957f\u8116\u5b50\u7684\u597d\u5947\u770b\u5ba2\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5f00\u8f66\u56f4\u89c2\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u7684\u8fc7\u8def\u53f8\u673a\u3002gawker\u5219\u6307\u4f38\u957f\u8116\u5b50\u5446\u770b\u7684\u4eba\uff0c\u5177\u6709\u66f4\u5f3a\u7684\u8d2c\u4e49\u8272\u5f69\u3002\u5728\u7ffb\u8bd1\u5177\u6709\u660e\u663e\u8d2c\u4e49\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u65f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u8fd9\u51e0\u4e2a\u8bcd\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
A crowd of curious rubberneckers gathered to see what was happening.
\u4e00\u7fa4\u597d\u5947\u7684\u770b\u5ba2\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u5728\u770b\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u3002
Fines imposed on gawkers around the villa have been increased fivefold this year.
\u4eca\u5e74\uff0c\u5bf9\u522b\u5885\u5468\u56f4\u770b\u5ba2\u7684\u7f5a\u6b3e\u589e\u52a0\u4e86\u4e94\u500d\u3002
.
\u2463viewer/audience
.
\u6709\u4e9b\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u5c31\u662f\u7535\u89c6\u6216\u7535\u5f71\u89c2\u4f17\u3002\u5728\u5f88\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u7f51\u7edc\u4e0a\u7684\u70ed\u95e8\u4e8b\u4ef6\u53ef\u80fd\u6709\u5e55\u540e\u63a8\u624b\u7684\u7092\u4f5c\uff0c\u4e0d\u514d\u6709\u4f5c\u79c0\u3001\u8868\u6f14\u4e4b\u5acc\u3002\u4e92\u8054\u7f51\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u5927\u79c0\u573a\uff0c\u4e00\u65b9\u613f\u6f14\uff0c\u4e00\u65b9\u613f\u770b\u3002\u6240\u4ee5\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u8fd8\u53ef\u4ee5\u662f\u89c2\u4f17\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528viewer\u548caudience\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
His acting carried the audience.
\u4ed6\u7684\u8868\u6f14\u5f81\u670d\u4e86\u89c2\u4f17\u3002
.
\u2464people/the public
.
\u6709\u65f6\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u53ef\u4ee5\u6cdb\u6307\u4efb\u4f55\u4eba\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u4ee5\u7b80\u5355\u4f7f\u7528people\u6216the public\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
The public have seen through the whole trickery.
\u516c\u4f17\u65e9\u5df2\u770b\u7a7f\u4e86\u8fd9\u4e2a\u9a97\u5c40\u3002
.
\u2465spill the tea
.
\u56e0\u4e3atea\u6709\u516b\u5366\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800cspill\u8868\u793a\u201c\u6d8c\u51fa\u3001\u6ea2\u51fa\u201d\uff0c\u6240\u4ee5spill the tea\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u7684\u201c\u7206\u6599\u3001\u5403\u74dc\u201d\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
Okay girls, it is time to spill the tea.
\u59d0\u59b9\u4eec\uff0c\u5403\u74dc\u65f6\u95f4\u5230\u4e86\u3002
.
\u2014\u2014\u2014\u2014\u5206\u5272\u7ebf\u2014\u2014\u2014\u2014
.
\u201c\u5403\u74dc\u201d\u901a\u5e38\u4f34\u968f\u7740\u201c\u7ad9\u961f\u201d\uff0c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u4eec\u4e5f\u4f1a\u79ef\u6781\u53d1\u58f0\u6765\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u90a3\u4e48\u201c\u7ad9\u961f\u201d\u7528\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u8bf4\u5462\uff1f
.
\u2460side with sb.
.
\u6b63\u5982\u5176\u5b57\u9762\u610f\u601d\uff0cside with\u6307\u7684\u662f\u4e0e\u67d0\u4eba\u7ad9\u5728\u4e00\u8fb9\uff0c\u8868\u793a\u5bf9\u67d0\u4eba\u7684\u652f\u6301\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
If ever there was any sort of argument, she'd always side with my father against me.
\u5982\u679c\u6709\u4efb\u4f55\u4e89\u8bba\uff0c\u5979\u603b\u662f\u7ad9\u5728\u6211\u7236\u4eb2\u90a3\u8fb9\u53cd\u5bf9\u6211\u3002
.
\u2461stand up for sth/sb.
.
\u867d\u7136\u5b83\u6bd4\u6211\u4eec\u719f\u6089\u7684stand up\u53ea\u591a\u4e86\u4e00\u4e2afor\uff0c\u4f46\u610f\u601d\u53ef\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff0cstand up for\u662f\u201c\u652f\u6301\u3001\u62e5\u62a4\u3001\u634d\u536b\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
They stood up for what they believed to be right.
\u4ed6\u4eec\u634d\u536b\u4e86\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u6b63\u786e\u7684\u4e1c\u897f\u3002
.
\u2462back sb. up
.
\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7ec4\u5c31\u662f\u6307\u7528\u80cc\u628a\u67d0\u4eba\u625b\u8d77\u6765\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u5c31\u80fd\u8054\u60f3\u5230\u662f\u652f\u6301\u67d0\u4eba\u7684\u610f\u601d\uff0cback\u505a\u52a8\u8bcd\u8868\u793a\u201c\u652f\u6301\u201d\u7684\u610f\u601d\u65f6\u5e38\u6307\u63d0\u4f9b\u5177\u4f53\u7684\u5e2e\u52a9\u4ee5\u652f\u6301\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
He backed me up in the meeting.
\u4f1a\u8bae\u671f\u95f4\uff0c\u4ed6\u5bf9\u6211\u7684\u60f3\u6cd5\u8868\u793a\u652f\u6301\u3002
.
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a@\u5916\u7814\u793eUnipus
\u51fa\u5904\u6587\u7ae0\u7684\u6807\u9898\uff1a\u6bcf\u5929\u4e0a\u7f51\u51b2\u6d6a\u7684\u4f60\uff0c\u77e5\u9053\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u5417\uff1f
\u5e94\u8be5\u7ffb\u8bd1\u6210gawker\u6bd4\u8f83\u5730\u9053\uff0c\u6709\u516b\u5366\u7684\u542b\u4e49\u3002
“吃瓜群众”的几种翻译1. rubberneck、rubbernecker、gawker、gaper
Rubberneck和rubbernecker都是指“a person who stares or gapes inquisitively, esp. in a naive or foolish manner”，和鲁迅笔下那种伸长脖子、瞪大眼睛的看客形象是绝配。维基百科对rubbernecking的描述更加详细、清晰：
The term rubbernecking refers to the physical act of craning (伸长) one’s neck, performed in order to get a better view. Rubberneck has been described as a human trait (人性) that is associated with morbid curiosity (病态的好奇). It can be the cause of traffic jams (sometimes referred to as “Gapers’ blocks”), as drivers slow down to see what happened in a crash.
Rubbernecking最初是指游客，后来指载着游客观光游览的各种车辆，由于车上的游客往往伸长脖子，这种观光又叫the rubbernecking tours，后来就用该词指那种伸长脖子的好奇看客，尤其指开着汽车围观交通事故的过路司机，这种围观造成的交通堵塞叫gapers’ blocks，又叫rubbernecking delay。再后来，该词词义进一步扩大，可以指任何伸长脖子看热闹的围观者。
Gawker是指“伸长脖子呆看的人”(a spectator who stares stupidly without intelligent awareness)，具有更强的贬义色彩。Gaper则是强调在围观时惊愕地张大嘴巴(a person who stares in astonishment usually with the mouth wide open)。因此，在翻译那种纯粹属于看客式的吃瓜群众时，就可以使用rubberneck、rubbernecker、gawker、gaper这些词，尤其是具有明显贬义时，比如：
吃瓜群众越多，社会就越危险。
The more rubberneckers we have, the more dangerous our society will be.
2. onlooker、spectator、bystander
这一组词都是指“旁观者”(someone who watches an event take place but does not take part in it)，指一般性的围观，没有明显的褒贬色彩，属于中性词，可以用来翻译作为旁观者的吃瓜群众，比如：
①不只满足于“吃瓜”的“吃瓜群众”
Onlookers who are no longer satisfied with just looking on
②吃瓜群众还原事件真相
Spectators/Onlookers Unveil the Truth
③附近街区已成了政治活动家、示威者和吃瓜群众的聚集地。
The streets surrounding it have become a gathering area for political activists, protesters and curious onlookers.
④不要拖我下水。我只是个不明真相的吃瓜群众。
Don’t drag me into this. I am just an innocent bystander.
3. viewer、audience
有些吃瓜群众是电视或电影观众，这时可以使用viewer和audience来翻译，比如：
①广电推出“禁韩令”?吃瓜群众：禁得好
Audience Cheers for SARFT (State Administration of Radio Film and TV，国家广播电影电视总局)
②美女直播吃烤串 居然有20万吃瓜群众围观
Girls’Barbecue Live Show Attracts 200,000 Viewers
4. Internet users、netizens、WeChat users、Weibo users
有些吃瓜群众是指网民或社交媒体用户，这时可以使用“网民”之类的词进行翻译。比如，在澳大利亚游泳选手霍顿攻击中国选手孙杨为“吃药的骗子”(drug cheat)后，中国大批吃瓜群众要求霍顿道歉，许多海外媒体在报道这一事件时就用了netizens或Internet users。又如，“明星成高危职业，众星怒斥吃瓜群众网络暴力”这一新闻标题中的“吃瓜群众”显然是指网民，因此可以译作netizens或Internet users。
5. people、the public
有时，吃瓜群众实际上是泛指任何人，这时可以简单使用people或the public来翻译，比如：
①给不明真相的吃瓜群众普及下xx事件。
In case some people have no idea of what happened, I will give a brief account of the event.
②吃瓜群众的眼睛是雪亮的。
The public are sharp-eyed.
③然而吃瓜群众早已看穿了一切。
The public/people have seen through the whole trickery.
6. watermelon eaters
有时，为了吸引眼球，某些媒体会使用“吃瓜群众”的字面意义来指真正吃瓜的人，如下列新闻标题中的“吃瓜群众”显然是指字面意义上的吃瓜者，这时当然就可以直译为watermelon eaters。
①不明真相的吃瓜群众看过来 夏季吃隔夜西瓜有毒?
Watermelon Eaters, Be Aware! Leftover Watermelon May Be Doisonous.
②重庆吃瓜群众街头比拼 争夺“大胃王”称号
Chongqing: Watermelon Eaters Compete for “King Stomach”
7. 根据上下文翻译出具体所指对象
在不同的语境中，“吃瓜群众”可能指不同的对象，这时可以直接将所指对象译出，比如：
①试穿紧身泳衣的吃瓜群众(这里“吃瓜群众”指购物者)
Shoppers who are trying on close-fitting swimwear
②周杰伦的人品怎么样?看吃瓜群众怎么说(这里“吃瓜群众”指粉丝)
What’s Jay Chou like? Hear What the Fans Have to Say
总之，翻译“吃瓜群众”，要区分所在语境和实际意义，选用恰当的词语，不可一刀切。
1. rubbernecker/rubberneck 吃瓜群众；看热闹的人
rubbernecker是名词，表示“吃瓜群众”，而rubberneck则既可以作为动词表示伸长脖子看、好奇地听，也可以作为名词表示看热闹的人。
这个词十分思元觉得在外语解释中非常生动形象，描述了那些看热闹的人脖子像橡胶（rubber）一样伸长来看大家所围观的东西，用来形容“吃瓜群众”最适合不过。
2. gawker 吃瓜群众；伸长脖子呆看的人
gawker则表示a spectator who stares stupidly without intelligent awareness（不用脑袋思考只是呆呆看着的看客）。
而其词根gawk作为动词时表示“呆呆地看着”，作为名词是“呆子”的意思。这个词很好地形容了吃瓜群众的动作和心理。
4. onlooker 旁观者
“吃瓜群众”的实质思元觉得其实就是那些只围观不行动的旁观者。所以onlooker（旁观者）这个词很好地诠释“吃瓜群众”的实质。其动词是look on（旁观）。
5. spectator 旁观者；观众
spectator除了可以表示（活动或体育比赛的）观众之外，还可以表示旁观者。
6. bystander 旁观者
短语stand by是袖手旁观的意思，而其名词bystander则表示那些什么都不做、只是围观的旁观者。
网络词“吃瓜群众” 本意 是“不明真相的普通网民”，“吃瓜群众”实际就是“围观群众”、“旁观者”的意思。
onlooker ； spectator
“viewer”或者“audience”
以上几个词都是这个吃瓜群众的说法。
吃瓜群众看你用在什么地方了，
如果仅仅做为上下文背景中用于”看热闹的人“的意思的话，那么 bystander
这个比较合适，如果用于一些不明真想的旁观者的意思，应当再加些形容词来修饰
绛旓細鍙槸浠ヤ竴绉嶈秴鐒剁殑鎬佸害鍙備笌鍏朵腑銆"鍚冪摐缇や紬"鐨勭敤娉曢氬父甯︽湁涓绉嶈嚜鍢叉垨浜掑槻鐨勬剰鍛筹紝琛ㄨ揪浜嗕竴绉嶇疆韬簨澶栥佷笉杞绘槗琛ㄦ佺殑鍥磋蹇冩併傝繖涓瘝璇殑娴佽鍙嶆槧浜嗙幇浠ｇ綉姘戝浜庝俊鎭幏鍙栧拰璁ㄨ鍙備笌鐨勪竴绉嶆櫘閬嶆佸害銆傛澶栵紝"鍚冪摐"杩欎釜璇嶈繕鍙互鐞嗚В涓哄悆鐡滃瓙鎴栬タ鐡滐紝杩欑鐢ㄦ硶澧炲姞浜嗚〃杈剧殑瓒ｅ懗鎬у拰澶氭牱鎬с
绛旓細2. 鍚冪摐缇や紬鐨勬潵婧愶細杩欎釜璇嶆眹鏈鏃╁嚭鐜板湪璁哄潧鍜屽嵆鏃堕氳缇ょ粍涓傚綋鏈変汉灏辨煇涓瘽棰樺彂琛ㄦ剰瑙佹椂锛屼細鏈夊緢澶氫汉璺熼殢璁ㄨ锛岄愭笎褰㈡垚浜嗕竴缇ゅ洿瑙傝屼笉鍙備笌璁ㄨ鐨勪汉銆備簬鏄紝鏈変汉鐢ㄢ滀笉鏄庣湡鐩哥殑鍚冪摐缇や紬鈥濇潵褰㈠杩欎簺鍥磋鑰呫3. 鍚冪摐缇や紬鐨勭敓娲荤姸鎬佸拰蹇冩侊細杩欎釜缇や綋涓嶄粎鍦ㄧ幇瀹炵敓娲讳腑鏈変綋鐜帮紝鏇存槸涓绉嶅績鎬佺殑鍙嶆槧銆備粬浠...
绛旓細鍚冪摐缇や紬鏄綉缁滀笂娴佽鐨勪竴涓瘝姹囷紝鐢ㄤ互褰㈠閭ｄ簺瀵逛簬浜嬩欢鎴栧叓鍗﹁瘽棰橈紝鍙槸鍥磋鑰屼笉鍙戣〃鎰忚鐨勪汉缇ゃ傝繖涓瘝璇篃甯哥敤鏉ヨ〃绀轰竴绉嶅喎婕狅紝鎴栬呬笉鍏冲繁浜嬬殑鎬佸害銆傗滃悆鐡滅兢浼椻濊蛋绾㈢殑鑳屾櫙锛氬競鍦轰笂鐨勭儹闂ㄤ骇鍝佸線寰鑱氱劍浜庘滆崏鏍归樁灞傗濈殑闇姹傦紝杩欓儴鍒嗘瀯鎴愪簡涓涓箍闃旂殑闀垮熬甯傚満銆傚湪鍥藉唴缃戞皯涓紝鈥滃悆鐡滅兢浼椻濆崰鎹簡寰堝ぇ姣斾緥...
绛旓細鍦ㄧ綉缁滆鍧涗腑锛屼汉浠彂甯栬璁洪棶棰橈紝鍚庨潰寰寰鏈変竴鍫嗕汉鎺掗槦璺熷笘锛屾垨鍙戣〃鎰忚锛屾垨涓嶇潃杈归檯鍦伴棽鎵2016骞达紝鏈変汉灏嗏滀笉鍙戣█鍙洿瑙傗濈殑鏅氱綉姘戠О涓衡鍚冪摐缇や紬鈥濓紝鐢ㄦ潵琛ㄧず涓绉嶄笉鍏冲繁浜嬨佷笉鍙戣〃鎰忚浠呭洿瑙傜殑鐘舵併備粠甯傚満瀹氫綅鍙婄洰鏍囦汉缇ら夋嫨鏉ョ湅锛屾垚鍔熺殑浜掕仈缃戜骇鍝佸鎶撲綇浜嗏滆崏鏍逛竴鏃忊濈殑闇姹傦紝杩欐槸涓涓交澶村交...
绛旓細浠栦滑鏇村鍦版槸鍦ㄤ韩鍙楄繖绉嶄俊鎭秷璐圭殑杩囩▼锛屾弧瓒宠嚜宸辩殑濂藉蹇冨拰濞变箰闇姹傘備簩銆鍚冪摐缇や紬鐨勭壒鐐 鍚冪摐缇や紬鐨勭壒鐐逛富瑕佷綋鐜板湪浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰锛氫竴鏄叧娉ㄥ害楂橈紝瀵逛簬鐑偣浜嬩欢鎴栧叓鍗︽柊闂绘绘槸淇濇寔楂樺害鐨勫叧娉紱浜屾槸鍙備笌鎬т笉寮猴紝寰寰浠呴檺浜庡洿瑙傝岄潪浜茶嚜鍙備笌浜嬩欢鐨勮璁烘垨瀹為檯琛屽姩锛涗笁鏄叿鏈変竴瀹氱殑濞变箰鎬э紝鍚冪摐寰寰鏄竴绉嶄俊鎭...
绛旓細浜屻佸悆鐡滅兢浼楃殑浣滅敤 灏界鍚冪摐缇や紬涓嶇洿鎺ュ弬涓庝簨浠讹紝浣嗕粬浠浜嬩欢鐨勫奖鍝嶄笉瀹瑰拷瑙嗐傞鍏堬紝浠栦滑鐨勫叧娉ㄥ拰浼犳挱琛屼负鏈夊姪浜庢墿澶т簨浠剁殑绀句細褰卞搷鍔涖傚綋鏌愪釜浜嬩欢鍚稿紩浜嗗悆鐡滅兢浼楃殑鐩厜锛屼粬浠氳繃缃戠粶鍒嗕韩淇℃伅锛岃鏇村鐨勪汉浜嗚В浜嬩欢銆傚叾娆锛屽悆鐡滅兢浼鐨勫叧娉ㄥ拰璇勮瀵逛簨浠剁殑鍙戝睍鍏锋湁涓瀹氱殑鎺ㄥ姩浣滅敤锛屼粬浠氳繃鐩戠潱鍜岃瘎浠蜂簨浠剁殑...
绛旓細鍚冪摐鑺傗濈殑浼犵粺锛屼汉浠細鍚冩按鏋滆タ鐡溿佸崡鐡滅瓑锛屼互绁堢シ瀹跺涵涓版敹鍜屽钩瀹夛紝鍚屾椂涔熷瘬鎰忊鍚冪摐缇や紬鈥濓紝鍗冲钩姘戠櫨濮撱傛讳箣锛屽儚瑗跨摐杩欐牱鐨勭墿鍝侊紝涓嶄粎浠呭彧鏄竴涓畝鍗曠殑椋熺墿鎴栨按鏋滐紝瀹冭繕鏈夌潃涓板瘜鐨勮瑷鍜屾枃鍖栧唴娑碉紝鍥犳锛屾垜浠湪瀛︿範瑗跨摐鑻辫銆佸搧灏濊タ鐡滅編椋熺殑鍚屾椂锛屼篃鍙互娣卞叆浜嗚В瑗跨摐鏂囧寲锛屼负鎴戜滑鐨勭敓娲诲娣绘洿澶氫箰瓒ｃ
绛旓細鍥犳锛屼竴浜涚綉鍙嬪皢閭ｄ簺涓嶅彂琛ㄦ剰瑙併佸彧鏄函绮规梺瑙傜殑浜虹О涓衡鍚冪摐缇や紬鈥濄傝繖涓瘝璇父甯歌鐢ㄦ潵鑷槻鎴栦簰鐩歌皟渚冿紝琛ㄨ揪涓绉嶈秴鐒剁墿澶栥佷笉鍙備笌鍏朵腑鐨勬佸害銆傚浜庘滃悆鐡滅兢浼椻濈殑鐞嗚В鍙互浠庝互涓嬪嚑涓柟闈㈡潵鐪嬶細棣栧厛锛屸滃悆鐡滅兢浼椻濅笉浠呮弿杩颁簡涓绉嶇敓娲荤姸鎬侊紝鏇村弽鏄犱簡涓绉嶅績鎬併傝繖浜涗汉鍙兘韬唤鏅氾紝鍗存复鏈涘緱鍒拌鍙紝浠栦滑杩芥眰...
绛旓細鍚冪摐缇や紬鐨勯噴涔変笉鍙戣█鍙洿瑙傜殑鏅氱綉姘戠О涓哄悆鐡滅兢浼椼傚悆鐡滅兢浼楃殑鍑哄鏈寮濮嬪湪璁哄潧銆両M缇や腑锛岀粡甯告湁浜哄彂瑷璁ㄨ涓浜涢棶棰橈紝鍚庨潰灏变竴鍫嗕汉鍥磋鎵贰锛屼簬鏄湁浜哄皢鈥滀笉鏄庣湡鐩哥殑鍚冪摐缇や紬鈥濈敤浜庡舰瀹瑰洿瑙傛煇浜嬬墿鐨勪汉浠
绛旓細2016骞达紝鏈変汉灏嗏滀笉鍙戣█鍙洿瑙傗濈殑鏅氱綉姘戠О涓衡鍚冪摐缇や紬鈥濓紝鐢ㄦ潵琛ㄨ揪涓绉嶄笉鍏冲繁浜嬨佷笉鍙戣〃鎰忚浠呭洿瑙傜殑鐘舵併傜ぞ浼氳瘎浠 浠庡競鍦哄畾浣嶅強鐩爣浜虹兢閫夋嫨鏉ョ湅锛屾垚鍔熺殑浜掕仈缃戜骇鍝佸鎶撲綇浜嗏滆崏鏍逛竴鏃忊濈殑闇姹傦紝杩欐槸涓涓交澶村交灏剧殑闀垮熬甯傚満銆傗滃悆鐡滅兢浼椻濆湪涓浗鍥藉唴缃戞皯涓紝鍗犳嵁浜嗙粷澶у鏁扮殑姣斾緥銆備粠鍙︿竴涓搴...
