《钱塘湖春行》的翻译和赏析 钱塘湖春行译文
\u300a\u94b1\u5858\u6e56\u6625\u884c\u300b\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u7ed5\u8fc7\u5b64\u5c71\u5bfa\u4ee5\u5317\u6f2b\u6b65\u8d3e\u516c\u4ead\u4ee5\u897f\uff0c\u6e56\u6c34\u521d\u6da8\u4e0e\u5cb8\u5e73\u9f50\u767d\u4e91\u5782\u5f97\u5f88\u4f4e\u3002
\u51e0\u53ea\u65e9\u51fa\u7684\u9ec4\u83ba\u4e89\u6816\u5411\u9633\u7684\u6696\u6811\uff0c\u8c01\u5bb6\u65b0\u98de\u6765\u7684\u71d5\u5b50\u5fd9\u7740\u7b51\u5de2\u8854\u6ce5\u3002
\u91ce\u82b1\u7ade\u76f8\u5f00\u653e\u5c31\u8981\u8ba9\u4eba\u773c\u82b1\u7f2d\u4e71\uff0c\u6625\u8349\u8fd8\u6ca1\u6709\u957f\u9ad8\u624d\u521a\u521a\u6ca1\u8fc7\u9a6c\u8e44\u3002
\u6700\u559c\u7231\u6e56\u4e1c\u7684\u7f8e\u666f\u4ee4\u4eba\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\uff0c\u6768\u67f3\u6210\u6392\u7eff\u836b\u4e2d\u7a7f\u8fc7\u4e00\u6761\u767d\u6c99\u5824\u3002
\u539f\u8bd7\uff1a
\u94b1\u5858\u6e56\u6625\u884c
\u5510\u4ee3\uff1a\u767d\u5c45\u6613
\u5b64\u5c71\u5bfa\u5317\u8d3e\u4ead\u897f\uff0c\u6c34\u9762\u521d\u5e73\u4e91\u811a\u4f4e\u3002
\u51e0\u5904\u65e9\u83ba\u4e89\u6696\u6811\uff0c\u8c01\u5bb6\u65b0\u71d5\u5544\u6625\u6ce5\u3002
\u4e71\u82b1\u6e10\u6b32\u8ff7\u4eba\u773c\uff0c\u6d45\u8349\u624d\u80fd\u6ca1\u9a6c\u8e44\u3002
\u6700\u7231\u6e56\u4e1c\u884c\u4e0d\u8db3\uff0c\u7eff\u6768\u9634\u91cc\u767d\u6c99\u5824\u3002
\u5b64\u5c71\uff1a\u5728\u897f\u6e56\u7684\u91cc\u3001\u5916\u6e56\u4e4b\u95f4\uff0c\u56e0\u4e0e\u5176\u4ed6\u5c71\u4e0d\u76f8\u63a5\u8fde\uff0c\u6240\u4ee5\u79f0\u5b64\u5c71\u3002\u521d\uff1a\u5728\u53e4\u6c49\u8bed\u91cc\u7528\u4f5c\u526f\u8bcd\uff0c\u5e38\u7528\u6765\u8868\u793a\u65f6\u95f4\uff0c\u662f\u6307\u4e0d\u4e45\u3002\u4e91\u811a\uff1a\u63a5\u8fd1\u5730\u9762\u7684\u4e91\u6c14\uff0c\u591a\u89c1\u4e8e\u5c06\u96e8\u6216\u96e8\u521d\u505c\u65f6\u3002\u201c\u811a\u201d\u7684\u672c\u4e49\u6307\u4eba\u548c\u52a8\u7269\u884c\u8d70\u7684\u5668\u5b98\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u4f4e\u5782\u7684\u4e91\u3002\u9634\uff1a\u540c\u201c\u836b\u201d\uff0c\u6307\u6811\u836b\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u5510 \u767d\u5c45\u6613\u300a\u94b1\u5858\u6e56\u6625\u884c\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\uff1a
\u6b64\u8bd7\u901a\u8fc7\u5199\u897f\u6e56\u65e9\u6625\u660e\u5a9a\u98ce\u5149\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u4f5c\u8005\u65e9\u6625\u6e38\u6e56\u7684\u559c\u60a6\u548c\u5bf9\u94b1\u5858\u6e56\u98ce\u666f\u7684\u559c\u7231\uff0c\u66f4\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u4e8e\u81ea\u7136\u4e4b\u7f8e\u7684\u70ed\u7231\u4e4b\u60c5\u3002
\u4f5c\u8005\u6210\u5c31\uff1a
\u767d\u5c45\u6613\u65e9\u5e74\u79ef\u6781\u4ece\u4e8b\u653f\u6cbb\u6539\u9769\uff0c\u5173\u6000\u6c11\u751f\uff0c\u5021\u5bfc\u65b0\u4e50\u5e9c\u8fd0\u52a8\uff0c\u4e3b\u5f20\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u4e0d\u80fd\u79bb\u5f00\u73b0\u5b9e\uff0c\u987b\u53d6\u6750\u4e8e\u73b0\u5b9e\u4e8b\u4ef6\uff0c\u53cd\u6620\u65f6\u4ee3\u7684\u72b6\u51b5\uff0c\u6240\u8c13\u201c\u6587\u7ae0\u5408\u4e3a\u65f6\u800c\u8457\uff0c\u6b4c\u8bd7\u5408\u4e3a\u4e8b\u800c\u4f5c\u201d\uff0c\u662f\u7ee7\u675c\u752b\u4e4b\u540e\u5b9e\u9645\u6d3e\u6587\u5b66\u7684\u91cd\u8981\u9886\u8896\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\u3002
\u767d\u5c45\u6613\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5728\u4f5c\u8005\u5728\u4e16\u65f6\u5c31\u5df2\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\u4e8e\u793e\u4f1a\u5404\u5730\u5404\u9636\u5c42\uff0c\u4e43\u81f3\u5916\u56fd\uff0c\u5982\u65b0\u7f57\u3001\u65e5\u672c\u7b49\u5730\uff0c\u4ea7\u751f\u5f88\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u91cd\u8981\u7684\u8bd7\u6b4c\u6709\u300a\u957f\u6068\u6b4c\u300b\u3001\u300a\u7435\u7436\u884c\u5e76\u5e8f\u300b\u3001\u300a\u79e6\u4e2d\u541f\u300b\u3001\u300a\u65b0\u4e50\u5e9c\u300b\u7b49\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u6587\u7ae0\u6709\u300a\u4e0e\u5143\u4e5d\u4e66\u300b\u7b49\u3002
\u767d\u5c45\u6613\u66fe\u4efb\u77e5\u5236\u8bf0\uff0c\u4ed6\u54cd\u5e94\u5f53\u65f6\u5143\u7a39\u5bf9\u8bcf\u3001\u8bf0\u7b49\u5b98\u65b9\u6587\u4f53\u7684\u6539\u9769\uff0c\u4ee5\u53e4\u6587\u4e66\u5199\uff0c\u662f\u53e4\u6587\u8fd0\u52a8\u7684\u54cd\u5e94\u8005\u3002
\u767d\u8bdd\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u7ed5\u8fc7\u5b64\u5c71\u5bfa\u4ee5\u5317\u6f2b\u6b65\u8d3e\u516c\u4ead\u4ee5\u897f\uff0c\u6e56\u6c34\u521d\u6da8\u4e0e\u5cb8\u5e73\u9f50\u767d\u4e91\u5782\u5f97\u5f88\u4f4e\u3002
\u51e0\u53ea\u65e9\u51fa\u7684\u9ec4\u83ba\u4e89\u6816\u5411\u9633\u7684\u6696\u6811\uff0c\u8c01\u5bb6\u65b0\u98de\u6765\u7684\u71d5\u5b50\u5fd9\u7740\u7b51\u5de2\u8854\u6ce5\u3002
\u91ce\u82b1\u7ade\u76f8\u5f00\u653e\u5c31\u8981\u8ba9\u4eba\u773c\u82b1\u7f2d\u4e71\uff0c\u6625\u8349\u8fd8\u6ca1\u6709\u957f\u9ad8\u624d\u521a\u521a\u6ca1\u8fc7\u9a6c\u8e44\u3002
\u6700\u559c\u7231\u6e56\u4e1c\u7684\u7f8e\u666f\u4ee4\u4eba\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\uff0c\u6768\u67f3\u6210\u6392\u7eff\u836b\u4e2d\u7a7f\u8fc7\u4e00\u6761\u767d\u6c99\u5824\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u300a\u94b1\u5858\u6e56\u6625\u884c\u300b
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u767d\u5c45\u6613 \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510
\u5b64\u5c71\u5bfa\u5317\u8d3e\u4ead\u897f\uff0c\u6c34\u9762\u521d\u5e73\u4e91\u811a\u4f4e\u3002
\u51e0\u5904\u65e9\u83ba\u4e89\u6696\u6811\uff0c\u8c01\u5bb6\u65b0\u71d5\u5544\u6625\u6ce5\u3002
\u4e71\u82b1\u6e10\u6b32\u8ff7\u4eba\u773c\uff0c\u6d45\u8349\u624d\u80fd\u6ca1\u9a6c\u8e44\u3002
\u6700\u7231\u6e56\u4e1c\u884c\u4e0d\u8db3\uff0c\u7eff\u6768\u9634\u91cc\u767d\u6c99\u5824\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u8bd7\u7684\u524d\u56db\u53e5\u5199\u6e56\u4e0a\u6625\u5149\uff0c\u8303\u56f4\u4e0a\u5bbd\u5e7f\u7684\uff0c\u5b83\u4ece\u201c\u5b64\u5c71\u201d\u4e00\u53e5\u751f\u53d1\u51fa\u6765\uff1b\u540e\u56db\u53e5\u4e13\u5199\u201c\u6e56\u4e1c\u201d\u666f\u8272\uff0c\u5f52\u7ed3\u5230\u201c\u767d\u6c99\u5824\u201d\u3002\u524d\u9762\u5148\u70b9\u660e\u73af\u5883\uff0c\u7136\u540e\u5199\u666f\uff1b\u540e\u9762\u5148\u5199\u666f\uff0c\u7136\u540e\u70b9\u660e\u73af\u5883\u3002\u8bd7\u4ee5\u201c\u5b64\u5c71\u5bfa\u201d\u8d77\uff0c\u4ee5\u201c\u767d\u6c99\u5824\u201d\u7ec8\uff0c\u4ece\u70b9\u5230\u9762\uff0c\u53c8\u7531\u9762\u56de\u5230\u70b9\uff0c\u4e2d\u95f4\u7684\u8f6c\u6362\uff0c\u4e0d\u89c1\u75d5\u8ff9\u3002
\u201c\u4e71\u82b1\u201d\u201c\u6d45\u8349\u201d\u4e00\u8054\uff0c\u5199\u7684\u867d\u4e5f\u662f\u4e00\u822c\u6625\u666f\uff0c\u7136\u800c\u5b83\u548c\u201c\u767d\u6c99\u5824\u201d\u5374\u6709\u7d27\u5bc6\u7684\u8054\u7cfb\uff1a\u6625\u5929\uff0c\u897f\u6e56\u54ea\u513f\u90fd\u662f\u7eff\u6bef\u822c\u7684\u5ae9\u8349\uff1b\u53ef\u662f\u8fd9\u5e73\u5766\u4fee\u957f\u7684\u767d\u6c99\u5824\uff0c\u6e38\u4eba\u6765\u5f80\u6700\u4e3a\u9891\u7e41\u3002\u5510\u65f6\uff0c\u897f\u6e56\u4e0a\u9a91\u9a6c\u6e38\u6625\u7684\u98ce\u4fd7\u6781\u76db\uff0c\u8fde\u6b4c\u59ec\u821e\u5993\u4e5f\u90fd\u559c\u7231\u9a91\u9a6c\u3002\u8bd7\u7528\u201c\u6ca1\u9a6c\u8e44\u201d\u6765\u5f62\u5bb9\u8fd9\u5ae9\u7eff\u7684\u6d45\u8349\uff0c\u6b63\u662f\u773c\u524d\u73b0\u6210\u666f\u8272\u3002
\u201c\u521d\u5e73\u201d\u3001\u201c\u51e0\u5904\u201d\u3001\u201c\u8c01\u5bb6\u201d\u3001\u201c\u6e10\u6b32\u201d\u3001\u201c\u624d\u80fd\u201d\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u8bed\u7684\u8fd0\u7528\uff0c\u5728\u5168\u8bd7\u5199\u666f\u53e5\u4e2d\u8d2f\u4e32\u6210\u4e00\u6761\u7ebf\u7d22\uff0c\u628a\u65e9\u6625\u7684\u897f\u6e56\u70b9\u67d3\u6210\u534a\u9762\u8f7b\u5300\u7684\u94b1\u5858\u82cf\u5c0f\u5c0f\u3002\u53ef\u662f\u8fd9\u84ec\u84ec\u52c3\u52c3\u7684\u6625\u610f\uff0c\u6b63\u5728\u6025\u5267\u53d1\u5c55\u4e4b\u4e2d\u3002\u4ece\u201c\u4e71\u82b1\u6e10\u6b32\u8ff7\u4eba\u773c\u201d\u8fd9\u4e00\u8054\u91cc\uff0c\u900f\u9732\u51fa\u53e6\u4e00\u4e2a\u6d88\u606f\uff1a\u5f88\u5feb\u5730\u5c31\u4f1a\u59f9\u7d2b\u5ae3\u7ea2\u5f00\u904d\uff0c\u6e56\u4e0a\u955c\u53f0\u91cc\u5373\u5c06\u51fa\u73b0\u6d53\u5986\u8273\u62b9\u7684\u897f\u65bd\u3002
唐白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥？
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄，
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤
白话译文
走到孤山寺的北面贾公亭的西面，接下来看看四周的景色，春天湖水涨了起来，水面和堤岸快要持平了，美丽的白云低垂，景色非常的醉人，几只黄莺争着去飞到向阳的树木上面，谁家的燕子嘴里闲着春泥去筑巢呢，五彩缤纷的鲜花，渐渐的像是迷了人的眼神，地面上野草，青青矮矮的野草，刚刚好没过马的蹄子，钱塘湖东面的，景色是最美丽的，行到这里就不愿再往前走了，爱的景色还是那绿杨阴里的白沙堤
绛旓細鍚庝竴鍙ユ闈㈠啓婀栧厜姘磋壊锛鏄ユ按鍒濇定锛屾按闈笌鍫ゅ哺榻愬钩锛岀┖涓垝鍗风殑鐧戒簯鍜屾箹闈㈣崱婕剧殑娉㈡緶杩炴垚涓鐗囷紝姝ｆ槸鍏稿瀷鐨勬睙鍗楁槬婀栫殑姘存佸ぉ瀹銆傞鑱斿啓浠拌鎵瑙佺楦熴傝幒鍦ㄦ瓕锛岀嚂鍦ㄨ垶锛屾樉绀哄嚭鏄ュぉ鐨勫媰鍕冪敓鏈恒傚垱浣滆儗鏅細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐧藉眳鏄撶殑涓棣栨弿鍐欒タ婀栭鍏风洓鍚嶇殑涓冨緥銆傛璇楅氳繃鍐欒タ婀栨棭鏄ユ槑濯氶鍏夌殑鎻忕粯锛屾姃...
绛旓細涔辫姳娓愭杩蜂汉鐪硷紝娴呰崏鎵嶈兘娌￠┈韫勩鏈鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆傝瘧鏂 缁曡繃瀛ゅ北瀵轰互鍖楁极姝ヨ淳鍏涵浠ヨタ锛屾箹姘村垵娑ㄤ笌宀稿钩榻愮櫧浜戝瀭寰楀緢浣銆傚嚑鍙棭鍑虹殑榛勮幒浜夋爾鍚戦槼鐨勬殩鏍戯紝璋佸鏂伴鏉ョ殑鐕曞瓙蹇欑潃绛戝发琛旀偿銆傞噹鑺辩珵鐩稿紑鏀惧氨瑕佽浜虹溂鑺辩辑涔憋紝鏄ヨ崏杩樻病鏈夐暱楂樻墠鍒氬垰娌¤繃椹箘銆傛渶鍠滅埍婀栦笢鐨勭編鏅护浜烘祦杩炲繕杩...
绛旓細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆嬬炕璇 琛岃嚦瀛ゅ北瀵哄寳锛岃淳鍏涵瑗匡紝鏆備笖姝囪剼锛屼妇鐩繙鐪猴紝姘撮潰骞虫定锛岀櫧浜戜綆鍨傦紝绉鑹叉棤杈广傚嚑鍙粍鑾猴紝浜夊厛椋炲線鍚戦槼鏍戞湪锛岃皝瀹剁嚂瀛愶紝涓虹瓚鏂板发琛旀潵鏄ユ偿锛熼矞鑺辩激绾凤紝鍑犱箮杩蜂汉鐪肩锛岄噹鑽夐潚闈掞紝鍒氬垰閬病椹箘銆傛箹涓滄櫙鑹诧紝浠や汉娴佽繛蹇樿繑锛屾渶涓哄彲鐖辩殑锛岃繕鏄偅缁挎潹鎺╂槧鐨勭櫧娌欏牑銆傘婇挶濉樻箹鏄ヨ銆嬪師鏂 ...
绛旓細閽卞婀栨槬琛岀炕璇 浠庡灞卞鐨勫寳闈㈠埌璐句涵鐨勮タ闈紝婀栭潰鏄ユ按鍒氫笌鍫ゅ钩锛岀櫧浜戜綆鍨傦紝鍚屾箹闈笂鐨勬尝婢滆繛鎴愪竴鐗銆 鍑犲鏃╁嚭鐨勯粍鑾轰簤鐫椋炲悜闃冲厜娓╂殩鐨勬爲鏈ㄤ笂鏍栨伅锛岃皝瀹舵柊鏉ョ殑鐕曞瓙琛旂潃娉ュ湪绛戝发銆 绻佸鑰屽褰╃激绾风殑鏄ヨ姳娓愭笎瑕佽糠浣忎汉鐨勭溂鐫涳紝娴呮祬鐨勬槬鑽夊垰鍒氳兘澶熼伄娌￠┈韫勩 鎴戞渶鍠滅埍瑗挎箹涓滆竟鐨勭編鏅紝鎬昏...
绛旓細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐧藉眳鏄撳垱浣滅殑涓棣栦竷瑷寰嬭瘲銆杩欓璇楁弿缁樹簡鏄ュぉ閽卞婀栫殑缇庝附鏅壊锛岃〃杈句簡璇椾汉瀵规槬澶╃殑鍠滅埍鍜岃禐缇庝箣鎯銆傚師鏂囷細瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗匡紝姘撮潰鍒濆钩浜戣剼浣庛鍑犲鏃╄幒浜夋殩鏍戯紝璋佸鏂扮嚂鍟勬槬娉ャ涔辫姳娓愭杩蜂汉鐪硷紝娴呰崏鎵嶈兘娌￠┈韫勩鏈鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆傜炕璇戣祻鏋愶細浠庡灞卞鐨勫寳闈...
绛旓細銆婇挶濉樻睙鏄ヨ銆嬪攼路鐧藉眳鏄 瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗匡紝姘撮潰鍒濆钩浜戣剼浣庛傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲锛岃皝瀹舵柊鐕曞晞鏄ユ偿銆涔辫姳娓愭杩蜂汉鐪硷紝娴呰崏鎵嶈兘娌￠┈韫勩鏈鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆傝祻鏋 棣栬仈浠庡ぇ澶勮惤绗旓紝鍐欎綔鑰呭湪瀛ゅ北瀵烘墍鐪嬭鐨勬櫙鑹层傜涓鍙ユ槸鍒濇槬浣滆呮父琛岀殑鍦扮偣锛岀浜屽彞鏄繙鏅紝鍕惧嫆鍑轰竴骞呭畞闈欑殑姘村ⅷ瑗挎箹鍥俱傞...
绛旓細璇戞枃锛氱粫杩囧灞卞浠ュ寳婕璐惧叕浜互瑗匡紝婀栨按鍒濇定涓庡哺骞抽綈鐧戒簯鍨傚緱寰堜綆銆傚嚑鍙棭鍑虹殑榛勮幒浜夋爾鍚戦槼鐨勬殩鏍戯紝璋佸鏂伴鏉ョ殑鐕曞瓙蹇欑潃绛戝发琛旀偿銆傞噹鑺辩珵鐩稿紑鏀惧氨瑕佽浜虹溂鑺辩辑涔憋紝鏄ヨ崏杩樻病鏈夐暱楂樻墠鍒氬垰娌¤繃椹箘銆傛渶鍠滅埍婀栦笢鐨勭編鏅护浜烘祦杩炲繕杩旓紝鏉ㄦ煶鎴愭帓缁胯崼涓┛杩囦竴鏉＄櫧娌欏牑銆傚垱浣滆儗鏅細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆鏄攼浠...
绛旓細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆嬪攼路鐧藉眳鏄 瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗匡紝姘撮潰鍒濆钩浜戣剼浣庛傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲锛岃皝瀹舵柊鐕曞晞鏄ユ偿銆涔辫姳娓愭杩蜂汉鐪硷紝娴呰崏鎵嶈兘娌￠┈韫勩鏈鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆傝祻鏋 璇楃殑棣栬仈绱ф墸棰樼洰锛屾弿鍐欎簡婀栭潰涓婄殑鏅壊锛屽皢姹熷崡鏄ユ箹姘存佸ぉ瀹圭殑鏅薄鎻忓啓浜嗗嚭鏉ャ傝瘲鐨勯鑱斾粠闈欏埌鍔紝閫氳繃瀵瑰姩鐗╃殑鎻忓啓锛岃〃鐜板嚭...
绛旓細閽卞婀栨槬琛屽師鏂囧涓嬶細鐧藉眳鏄 銆斿攼浠ｃ曞灞卞鍖楄淳浜タ锛屾按闈㈠垵骞充簯鑴氫綆銆傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲锛岃皝瀹舵柊鐕曞晞鏄ユ偿銆涔辫姳娓愭杩蜂汉鐪硷紝娴呰崏鎵嶈兘娌￠┈韫勩鏈鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆傜炕璇戯細鎴戝湪瀛ゅ北瀵哄寳銆佽淳鍏涵瑗跨殑瀛ゅ北灞遍《锛岀満鏈涚涓界殑瑗挎箹锛屽彧瑙佹絿娼囩殑 鏄ラ洦杩囧悗锛屾箹姘存柊娑紝鍑犱箮涓庢箹宀搁綈骞;闃存櫞涓嶅畾鐨...
绛旓細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐧藉眳鏄撶殑涓棣栨弿鍐欒タ婀栭鍏风洓鍚嶇殑涓冨緥銆傚叏璇楀唴瀹逛负锛瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗匡紝姘撮潰鍒濆钩浜戣剼浣庛傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲锛岃皝瀹舵柊鐕曞晞鏄ユ偿銆涔辫姳娓愭杩蜂汉鐪硷紝娴呰崏鎵嶈兘娌￠┈韫勩鏈鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆傝瘲涓敤浠ラ粍鑾恒佺嚂瀛愩佹祬鑽夈佺箒鑺辩瓑浜嬬墿鏄ュぉ鐨勫鑺傜壒寰侊紝鎶婂垰鍒氭姭涓婃槬澶╁琛ｇ殑瑗挎箹锛...
