要一些有关加菲猫2的资料 急求有关电影加菲猫2的英文资料（影评）
\u5bfb\u627e\u4e00\u4e9b\u5173\u4e8e\u52a0\u83f2\u732b2\u7684\u8d44\u6599\u3000\u3000\u5267\u60c5\u6897\u6982
\u3000\u3000\u4eab\u8a89\u4e16\u754c\u7684\u52a0\u83f2\u732b(\u6bd4\u5229\u00b7\u83ab\u745e \u914d\u97f3)\u5728\u5f81\u670d\u7f8e\u56fd\u4e4b\u540e\uff0c\u6000\u7740\u4ed6\u98a0\u6251\u4e0d\u7834\u7684\u4eab\u4e50\u4e3b\u4e49\u7406\u60f3\uff0c\u5f00\u59cb\u4e86\u4ed6\u5165\u4fb5\u5927\u4e0d\u5217\u98a0\u7684\u65b0\u65c5\u7a0b\u3002\u8fd9\u53ea\u5168\u4e16\u754c\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u732b\uff0c\u5c06\u8981\u5c55\u5f00\u8fdb\u653b\uff0c\u524d\u5f80\u82f1\u56fd\u5566\u3002\u4ed6\u548c\u7b28\u72d7\u5965\u8482\u51b7\u4e0d\u9632\u5730\u51fa\u73b0\uff0c\u7740\u5b9e\u5730\u60ca\u5413\u5230\u4e3b\u4eba\u4e54\u6069(\u5e03\u745e\u91d1\u00b7\u6885\u8036 \u9970)\uff0c\u4ed6\u5f53\u65f6\u6b63\u5728\u4f26\u6566\uff0c\u6253\u7b97\u5411\u5f53\u517d\u533b\u7684\u5973\u53cb\u8389\u4e1d(\u8a79\u59ae\u5f17\u00b7\u52d2\u8299\u00b7\u4f11\u4f0a\u7279 \u9970)\u6c42\u5a5a\u3002
\u3000\u3000\u521d\u5230\u82f1\u56fd\u7684\u52a0\u83f2\u732b\uff0c\u4ed6\u5c06\u4f26\u6566\u7f8e\u666f\u5c3d\u6536\u773c\u5e95\uff0c\u6253\u7b97\u8981\u5f81\u670d\u5927\u7b28\u949f\u3001\u767d\u91d1\u6c49\u5bab\u3001\u4f26\u6566\u5e02\u8b66\u5bdf\u603b\u90e8\uff0c\u8fd8\u8981\u5927\u5feb\u6735\u9890\u4ed6\u8d85\u559c\u6b22\u7684\u6c34\u679c\u6d3e\u3002\u6b63\u5f53\u52a0\u83f2\u732b\u4e50\u5728\u5176\u4e2d\uff0c\u4eab\u53d7\u4ed6\u7684\u7cbe\u5f69\u65c5\u7a0b\u65f6\uff0c\u4e00\u6b21\u5076\u7136\u7684\u4e8b\u4ef6\u4e2d\uff0c\u52a0\u83f2\u88ab\u8bef\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e00\u53ea\u8ddf\u5b83\u957f\u5f97\u5341\u5206\u76f8\u4f3c\u7684\u7687\u5ba4\u8840\u7edf\u732b\uff0c\u5e76\u56e0\u6b64\u610f\u5916\u7ee7\u627f\u4e86\u4e00\u5ea7\u7f8e\u4e3d\u7684\u57ce\u5821\u3002\u73b0\u5728\u8fd9\u5ea7\u5bcc\u4e3d\u5802\u7687\u7684\u57ce\u5821\u662f\u52a0\u83f2\u732b\u7684\u5566\uff0c\u4f46\u5230\u5e95\u201c\u6cd5\u5b9a\u7ee7\u627f\u732b\u201d\u5230\u54ea\u53bb\u6d41\u6d6a\u4e86\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u52a0\u83f2\u732b\u5f00\u59cb\u4ee5\u8c6a\u5b85\u4e3a\u5bb6\uff0c\u4eab\u53d7\u9876\u7ea7\u7684\u7687\u5ba4\u62db\u5f85\uff0c\u5305\u62ec\u4e00\u540d\u7ba1\u5bb6\uff0c\u548c\u4e00\u7fa4\u4f9b\u4ed6\u4f7f\u5524\u7684\u52a8\u7269\u4ec6\u4eba\uff0c\u8fd8\u6709\u968f\u8eab\u4e3a\u4ed6\u6253\u70b9\u4e00\u5207\u7684\u4e13\u4eba\u3002\u8fd9\u6839\u672c\u5c31\u662f\u56fd\u738b\u7684\u751f\u6d3b\u561b\uff0c\u867d\u8bf4\u52a0\u83f2\u732b\u53ea\u662f\u4e2a\u738b\u5b50\uff0c\u6216\u8005\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4ed6\u662f\u738b\u5b50\u517c\u6700\u5e78\u8fd0\u7684\u732b\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u53ef\u662f\u4e5f\u6709\u9ebb\u70e6\u4e8b\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4ed6\u867d\u5934\u9876\u7740\u738b\u51a0\uff0c\u4f46\u7b49\u7740\u60f3\u63a5\u6536\u8c6a\u5b85\u7684\u4eb2\u738b(\u6bd4\u5229\u00b7\u5eb7\u8bfa\u5229 \u9970)\uff0c\u628a\u738b\u5b50\u52a0\u83f2\u732b\u89c6\u4f5c\u773c\u4e2d\u9489\uff0c\u4e00\u5fc3\u8981\u5c06\u4ed6\u64b5\u8d70\uff1b\u52a0\u83f2\u732b\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u597d\u65b9\u6cd5\uff0c\u6765\u626d\u8f6c\u5b83\u81ea\u5df1\u548c\u771f\u6b63\u732b\u738b\u5b50\u4e4b\u95f4\u795e\u79d8\u7684\u547d\u8fd0\u2026\u2026
\u3000\u3000\u300a\u52a0\u83f2\u732b2\u4e4b\u53cc\u732b\u8bb0\u300b\u770b\u70b9
\u3000\u3000\u52a0\u83f2\uff0c\u54c1\u79cd\u5c5e\u6a58\u8272\u864e\u6591\u732b\uff0c1978\u5e746\u670819\u65e5\u751f\u4e8e\u4e00\u5bb6\u610f\u5927\u5229\u9910\u9986\u7684\u53a8\u623f\u3002\u51fa\u751f\u65f6\u4f53\u91cd\u4e3a\u4e94\u78c5\u591a\uff0c\u996d\u91cf\u548c\u4f53\u578b\u90fd\u76f8\u5f53\u5f6a\u608d\u3002\u628a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e3b\u4eba--\u9910\u9986\u8001\u677f\u5403\u5230\u6fd2\u4e34\u7834\u4ea7\u4e4b\u540e\uff0c\u52a0\u83f2\u88ab\u5356\u5230\u4e86\u4e00\u5bb6\u5ba0\u7269\u5546\u5e97\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\u5b83\u78b0\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u65b0\u4e3b\u4eba\u4e54\u6069\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u8fd9\u53ea\u201c\u4f53\u578b\u582a\u6bd4\u822a\u6bcd+\u6781\u5ea6\u81ea\u604b+\u7231\u8bf4\u98ce\u51c9\u8bdd+\u597d\u5403\u61d2\u505a+\u8d2a\u7761\u5348\u89c9\u201d\u7684\u773c\u775b\u6c38\u8fdc\u7741\u4e0d\u5f00\u7684\u800d\u9177\u80a5\u732b\uff0c\u966a\u4f34\u7740\u5168\u4e16\u754c\u7684\u4f17\u591a\u7c89\u4e1d\u4eec\u5ea6\u8fc7\u4e8626\u5e74\u7684\u5feb\u4e50\u65f6\u5149\u3002\u5728\u5e73\u9762\u4e86\u90a3\u4e48\u591a\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c2004\u5e74\uff0c\u798f\u514b\u65af\u7ec8\u4e8e\u4ee5CG\u52a8\u753b\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u5c06\u4e00\u4e2a\u6d3b\u8e66\u4e71\u8df3\u7684\u7acb\u4f53\u52a0\u83f2\u642c\u4e0a\u4e86\u5927\u94f6\u5e55\u3002
\u3000\u30001\u3001\u4e24\u5e74\u524d\u4ee53D\u9020\u578b\u8fdb\u519b\u5927\u94f6\u5e55\u3001\u5e2d\u5377\u5168\u7403\u8fd1\u4e24\u4ebf\u7f8e\u91d1\u7968\u623f\u6210\u7ee9\u7684\u7ecf\u5178\u52a8\u753b\u5f62\u8c61--\u5168\u4e16\u754c\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u80a5\u732b\u56de\u6765\u5566\uff0c\u53ef\u7231\u6175\u61d2\u4f9d\u65e7\u3001\u5374\u66f4\u52a0\u6210\u719f\u6709\u8d23\u4efb\u611f\u3002
\u3000\u30002004\u5e74\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u56db\u683c\u6f2b\u753b\u4e3b\u4eba\u7fc1\u52a0\u83f2\u732b\uff0c\u6447\u8eab\u6210\u4e3a\u5927\u94f6\u5e55\u660e\u661f\u3002\u8fd9\u90e8\u771f\u4eba\u52a8\u753b\u7535\u5f71\uff0c\u6b63\u662f\u6539\u7f16\u81ea\u62e5\u6709\u5168\u74032600\u4e2a\u5a92\u4f53\u3001\u4e24\u4ebf\u516d\u5343\u4e07\u8bfb\u8005\u7684\u6f2b\u753b\uff0c\u300a\u52a0\u83f2\u732b\u300b\u5728\u7535\u5f71\u7968\u623f\u548cDVD\u65b9\u9762\u90fd\u6709\u975e\u5e38\u4eae\u4e3d\u7684\u6210\u7ee9\u3002\u52a0\u83f2\u732b\u4e5f\u6709\u4e86\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u4f20\u5947\u6545\u4e8b\uff0c\u5728\u5927\u94f6\u5e55\u9b45\u529b\u8fc7\u4eba\uff0c\u53ef\u8c13\u662f\u4e00\u79cd\u795e\u5947\u7684\u529b\u91cf\u3002\u4e24\u5e74\u524d\u300a\u52a0\u83f2\u732b\u300b\u5728\u56fd\u5185\u4e0a\u6620\u65f6\u4e5f\u53d6\u5f97\u4e86\u5728\u540c\u7c7b\u9898\u6750\u4e2d\u975e\u5e38\u597d\u7684\u7968\u623f\u6210\u7ee9\uff0c\u521b\u9020\u51fa\u4e86\u4e24\u5343\u591a\u4e07\u7684\u603b\u7968\u623f\u5355\u62f7\u8d1d\u8fd120\u4e07\u7684\u4f18\u826f\u6210\u7ee9\u3002
\u3000\u3000\u52a0\u83f2\uff0c\u54c1\u79cd\u5c5e\u6a58\u8272\u864e\u6591\u732b\uff0c1978\u5e746\u670819\u65e5\u751f\u4e8e\u4e00\u5bb6\u610f\u5927\u5229\u9910\u9986\u7684\u53a8\u623f\u3002\u51fa\u751f\u65f6\u4f53\u91cd\u4e3a\u4e94\u78c5\u591a\uff0c\u996d\u91cf\u548c\u4f53\u578b\u90fd\u76f8\u5f53\u5f6a\u608d\u3002\u628a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e3b\u4eba\u2014\u2014\u9910\u9986\u8001\u677f\u5403\u5230\u6fd2\u4e34\u7834\u4ea7\u4e4b\u540e\uff0c\u52a0\u83f2\u88ab\u5356\u5230\u4e86\u4e00\u5bb6\u5ba0\u7269\u5546\u5e97\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\u5b83\u78b0\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u65b0\u4e3b\u4eba\u4e54\u6069\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u8fd9\u53ea\u201c\u4f53\u578b\u582a\u6bd4\u822a\u6bcd+\u6781\u5ea6\u81ea\u604b+\u7231\u8bf4\u98ce\u51c9\u8bdd+\u597d\u5403\u61d2\u505a+\u8d2a\u7761\u5348\u89c9\u201d\u7684\u773c\u775b\u6c38\u8fdc\u7741\u4e0d\u5f00\u7684\u800d\u9177\u80a5\u732b\uff0c\u966a\u4f34\u7740\u5168\u4e16\u754c\u7684\u4f17\u591a\u7c89\u4e1d\u4eec\u5ea6\u8fc7\u4e8628\u5e74\u7684\u5feb\u4e50\u65f6\u5149\u3002\u5728\u4ee5\u5e73\u9762\u5f62\u8c61\u793a\u4eba\u90a3\u4e48\u591a\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c2004\u5e74\uff0c\u798f\u514b\u65af\u7ec8\u4e8e\u4ee5CG\u52a8\u753b\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u5c06\u4e00\u4e2a\u6d3b\u8e66\u4e71\u8df3\u7684\u7acb\u4f53\u52a0\u83f2\u642c\u4e0a\u4e86\u5927\u94f6\u5e55\u3002
\u3000\u3000\u4e09\u7ef4\u7684\u52a0\u83f2\u732b\u5f97\u5230\u4e86\u4f17\u591a\u7c89\u4e1d\u7684\u5f3a\u529b\u8ffd\u6367\uff0c\u5728\u5168\u7403\u72c2\u635e\u4e86\u8fd1\u4e24\u4ebf\u7f8e\u5143\u7684\u7968\u623f\uff0c\u8db3\u89c1\u5176\u53f7\u53ec\u529b\u3002\u8fd9\u6b21\u52a0\u83f2\u768428\u5c81\u751f\u65e5\u4e4b\u9645\uff0c\u5b83\u53c8\u5377\u571f\u91cd\u6765\uff0c\u4ee5\u66f4\u626c\u7709\u5410\u6c14\u7684\u5267\u60c5\u548c\u5236\u4f5c\u5f97\u66f4\u4e3a\u7cbe\u81f4\u6f02\u4eae\u7684\u9020\u578b\uff0c\u518d\u6b21\u63a5\u89c1\u82e6\u7b49\u591a\u65f6\u7684\u201c\u52a0\u7c89\u201d\u4eec\u2026\u2026\u300a\u52a0\u83f2\u732b2\u300b\u51e0\u4e4e\u4fdd\u7559\u4e86\u300a\u52a0\u83f2\u732b\u300b\u7684\u539f\u73ed\u4eba\u9a6c\uff0c\u53ea\u6362\u6389\u4e86\u5bfc\u6f14\u3002\u65b0\u5bfc\u6f14\u63d0\u59c6\u00b7\u5e0c\u5c14\u4e4b\u524d\u4e00\u76f4\u4ece\u4e8b\u5e55\u540e\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ee3\u8868\u4f5c\u300a\u592a\u7a7a\u6728\u5076\u5386\u9669\u8bb0\u300b\u3001\u300a\u68c9\u7403\u65b9\u5757\u5386\u9669\u8bb0\u300b\u7b49\u201c\u5386\u9669\u7cfb\u5217\u201d\uff0c\u6765\u6267\u5bfc\u8fd9\u6b21\u7684\u201c\u52a0\u83f2\u732b\u4f26\u6566\u5386\u9669\u8bb0\u201d\u663e\u7136\u4e0d\u5728\u8bdd\u4e0b\u3002\u6b64\u6b21\u4ed6\u4e0e\u52a0\u83f2\u732b\u6f2b\u753b\u539f\u8457\u4f5c\u8005\u5409\u59c6\u00b7\u6234\u7ef4\u65af\u8054\u624b\uff0c\u7ed9\u52a0\u83f2\u732b\u7cbe\u5fc3\u6253\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u626c\u7709\u5410\u6c14\u7684\u65b0\u5267\u672c\uff0c\u8ba9\u8fd9\u53ea\u4ee5\u5403\u559d\u548c\u7761\u89c9\u4e3a\u4eba\u751f\u4fe1\u6761\u7684\u80a5\u732b\u5e78\u798f\u5730\u6df9\u6ca1\u5728\u4e86\u732a\u8089\u5377\u6d77\u6d0b\u91cc\uff0c\u4ee4\u201c\u52a0\u7c89\u201d\u4eec\u62cd\u624b\u79f0\u5feb\u2026\u2026
\u3000\u30002006\u5e74\u7684\u300a\u52a0\u83f2\u732b2\u300b\u4e2d\uff0c\u957f\u5927\u4e86\u7684\u52a0\u83f2\u732b\u9664\u4e86\u4f9d\u65e7\u53ef\u7231\u6175\u61d2\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u66f4\u52a0\u7684\u6210\u719f\u4e86\u3002\u5b83\u591a\u4e86\u4e00\u4efd\u8d23\u4efb\u611f\uff0c\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u5229\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u806a\u660e\u5929\u4efd\u548c\u574f\u86cb\u505a\u6597\u4e89\u3002\u90a3\u4e9b\u806a\u660e\u7684\u70b9\u5b50\u8ba9\u5b83\u663e\u5f97\u66f4\u52a0\u53ef\u7231\u548c\u5f25\u8db3\u73cd\u8d35\u4e86\u3002\u52a0\u83f2\u732b\u7b2c\u4e8c\u6b21\u5728\u5927\u94f6\u5e55\u73b0\u8eab\uff0c\u53c8\u5c06\u8fd9\u80a1\u5ba0\u7269\u70ed\u6f6e\u5e26\u5230\u6bd4\u4e0a\u6b21\u66f4\u70ed\u95f9\uff0c\u66f4\u6709\u5192\u9669\u6027\u548c\u6709\u8da3\u3002\u4f46\u5c31\u50cf\u5409\u59c6\u00b7\u6234\u7ef4\u65af\u6307\u51fa\u7684\uff0c\u7535\u5f71\u4e5f\u5e26\u6765\u4e86\u65b0\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u4e0d\u540c\u4e8e\u5df2\u7ecf\u6709\u51e0\u5341\u5e74\u5386\u53f2\u7684\u52a0\u83f2\u732b\u6f2b\u753b\u3002\u201c\u5728\u300a\u52a0\u83f2\u732b\u300b\u4e2d\uff0c\u52a0\u83f2\u732b\u8bd5\u7740\u63a5\u53d7\u72d7\u6b27\u8482\uff0c\u5e76\u4e14\u6709\u4e9b\u6bd4\u8f83\u82f1\u96c4\u7684\u8868\u73b0\u3002\u5728\u300a\u52a0\u83f2\u732b2\u300b\uff0c\u4ed6\u5728\u82f1\u56fd\u57ce\u5821\u91cc\u8fc7\u5f97\u5f88\u8212\u9002\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u73a9\u5f97\u975e\u5e38\u5f00\u5fc3\uff0c\u53ef\u662f\u5374\u88ab\u4e00\u4e9b\u4eba\u6027\u4e11\u964b\u7684\u5c0f\u4e8b\u7ed9\u4f24\u5bb3\u4e86\u3002\u6700\u540e\u4ed6\u4e0d\u518d\u50cf\u4ee5\u524d\u90a3\u6837\u4ec0\u4e48\u4e8b\u53ea\u8981\u81ea\u5df1\u6765\uff0c\u4ed6\u5b66\u4f1a\u4e86\u56e2\u961f\u5408\u4f5c\u7684\u4ef7\u503c\uff0c\u548c\u5176\u5b83\u4eba\u5408\u4f5c\uff0c\u6765\u89e3\u6551\u6574\u4e2a\u5c40\u9762\u3002\u201d
\u3000\u30002\u3001\u201c\u53cc\u732b\u5386\u9669\u8bb0\u201d--\u771f\u5047\u52a0\u83f2\u732b\u4eca\u590f\u5171\u540c\u4e0a\u6f14\u66f4\u4e3a\u7cbe\u5f69\u523a\u6fc0\u7684\u5168\u65b0\u5192\u9669\u65c5\u7a0b\u3002
\u3000\u3000\u4e24\u5e74\u540e\u518d\u6b21\u53d1\u529f\uff0c\u300a\u52a0\u83f2\u732b2\u300b\u5c06\u524d\u8fdb\u82f1\u56fd\u4f26\u6566\uff0c\u8981\u4e0e\u82f1\u56fd\u7687\u5bb6\u5fa1\u732b\u6765\u4e2a\u201c\u771f\u5047\u738b\u5b50\u201d\uff0c\u672c\u5c0a\u5206\u8eab\u3001\u82f1\u7f8e\u8fde\u624b\u3002\u96c6\u7687\u5bb6\u4f18\u70b9\u5927\u6210\u7684\u738b\u5b50\u732b\uff0c\u4e0e\u96c6\u574f\u4e60\u60ef\u4e8e\u4e00\u8eab\u7684\u52a0\u83f2\u732b\uff0c\u582a\u79f0\u7edd\u4ee3\u53cc\u732b\u3002
\u3000\u3000\u300a\u52a0\u83f2\u732b\u300b\u7684\u7b2c\u4e8c\u90e8\u7535\u5f71\uff0c\u5236\u7247\u4eba\u7ea6\u7ff0\u00b7\u6234\u7ef4\u65af\u5e0c\u671b\u6709\u66f4\u5927\u7684\u683c\u5c40\uff0c\u66f4\u5b8c\u6574\u548c\u6709\u8da3\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u6765\u4e3a\u52a0\u83f2\u732b\u91cf\u8eab\u5b9a\u4f5c\u94f6\u5e55\u5de8\u661f\u7684\u98ce\u91c7\u3002\u201c\u6211\u4eec\u8981\u628a\u52a0\u83f2\u732b\u5e26\u79bb\u5f00\u539f\u6765\u4ed6\u719f\u6089\u7684\u73af\u5883\u2014\u2014\u4e3b\u4eba\u4e54\u6069\u8eab\u8fb9\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u5b89\u5168\u800c\u65e0\u5927\u53d8\u5316\u7684\u5730\u65b9\uff1b\u8fd9\u6b21\u8981\u5230\u5168\u7136\u964c\u751f\u3001\u6709\u5f02\u56fd\u98ce\u60c5\u7684\u573a\u666f\u3002\u201d\u6234\u7ef4\u65af\u627e\u6765\u4e0a\u4e00\u90e8\u7247\u5408\u4f5c\u6109\u5feb\u7684\u7f16\u5267\u5468\u00b7\u53ef\u6c57\u548c\u963f\u52d2\u514b\u00b7\u7d22\u514b\u7f57\u56de\u6765\uff0c\u7531\u4ed6\u4eec\u8d1f\u8d23\u300a\u52a0\u83f2\u732b2\u300b\u7684\u5267\u672c\u548c\u52a0\u83f2\u732b\u7b2c\u4e8c\u6b21\u94f6\u5e55\u5192\u9669\u3002
\u3000\u3000\u8ba8\u8bba\u5f88\u4e45\uff0c\u4e00\u4e2a\u6709\u521b\u610f\u7684\u65b0\u6545\u4e8b\u5c31\u8fd9\u4e48\u6210\u578b\u4e86\u3002\u201c\u5728\u8fd9\u90e8\u65b0\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u6211\u4eec\u60f3\u8981\u52a0\u83f2\u732b\u7ef4\u6301\u559c\u5267\u7279\u8272\uff0c\u5e76\u4e14\u628a\u4ed6\u653e\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u6709\u8da3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5c31\u50cf\u628a\u9c7c\u642c\u51fa\u6c34\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6709\u5f88\u591a\u66f4\u597d\u7b11\u7684\u53cd\u5e94\u51fa\u6765\u3002\u201d\u963f\u52d2\u514b\u00b7\u7d22\u514b\u7f57\u8bf4\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u4eec\u6765\u5230\u4e86\u82f1\u56fd\uff0c\u51c6\u5907\u8ba9\u4e00\u53ea\u732b\u63a5\u7ba1\u5360\u5730\u5e7f\u9614\u3001\u98ce\u666f\u7f8e\u4e3d\u7684\u5e84\u56ed\u3002\u201c\u82f1\u56fd\u6709\u4e00\u79cd\u6c14\u8d28\uff0c\u6211\u4eec\u89c9\u5f97\u53ef\u4ee5\u62ff\u8fd9\u4e2a\u7279\u8272\uff0c\u5199\u51fa\u5f88\u591a\u7b11\u70b9\u3002\u5916\u4eba\u89c9\u5f97\u6709\u8ddd\u79bb\u611f\u7684\u7687\u5bb6\u751f\u6d3b\u5176\u5b9e\u5145\u6ee1\u7740\u6ed1\u7a3d\u8352\u8c2c\u7684\u7ec6\u8282\uff0c\u800c\u8fd9\u4e9b\u5c06\u4f1a\u5728\u52a0\u83f2\u732b\u8fdb\u9a7b\u4e4b\u540e\uff0c\u4e00\u89c8\u65e0\u4f59\u3002\u201d
\u3000\u3000\u7d27\u63a5\u7740\uff0c\u548c\u52a0\u83f2\u732b\u6781\u5176\u795e\u4f3c\u7684\u53e6\u4e00\u53ea\u732b\u51fa\u573a\u4e86\uff0c\u867d\u7136\u770b\u8d77\u6765\u5b8c\u5168\u65e0\u6cd5\u5206\u8fa8\uff0c\u4f46\u4e24\u732b\u7684\u4e2a\u6027\u53ef\u662f\u5357\u8f95\u5317\u8f99\u3002\u4e24\u540d\u7f16\u5267\u548c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u6234\u7ef4\u65af\u4e0e\u6574\u4e2a\u5de5\u4f5c\u5ba4\u4e00\u8d77\u8ba8\u8bba\uff0c\u7efc\u5408\u4e86\u5404\u79cd\u70b9\u5b50\uff0c\u963f\u52d2\u514b\u00b7\u7d22\u514b\u7f57\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u7a81\u7136\u7075\u5149\u4e00\u52a8\uff0c\u60f3\u8bf4\u628a\u738b\u5b50\u7ed9\u52a0\u8fdb\u6765\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u770b\u4f1a\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u3002\u201d
\u3000\u3000\u5728\u65b0\u7684\u8fd9\u4e00\u96c6\u300a\u52a0\u83f2\u732b2\u300b\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u7231\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u4e5f\u4e0d\u518d\u662f\u201c\u5b64\u5355\u4e00\u732b\u201d\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u5076\u7136\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5b83\u88ab\u8bef\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e00\u53ea\u6709\u7687\u5ba4\u8840\u7edf\u7684\u7687\u5bb6\u5fa1\u732b\u3002\u8fd8\u8bef\u6253\u8bef\u649e\u7ee7\u627f\u4e86\u4e00\u5ea7\u57ce\u5821\u3002\u5728\u57ce\u5821\u91cc\u8fc7\u4e86\u6bb5\u4eab\u4e50\u6d3e\u7684\u751f\u6d3b\u540e\uff0c\u52a0\u83f2\u732b\u7ec8\u4e8e\u78b0\u5230\u4e86\u548c\u81ea\u5df1\u957f\u5f97\u51e0\u4e4e\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u7684\u201c\u732b\u738b\u5b50\u201d\u3002\u4e24\u53ea\u540c\u6837\u53ef\u7231\u7684\u52a0\u83f2\u732b\u5bc6\u5207\u5408\u4f5c\uff0c\u53d1\u6325\u81ea\u8eab\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u6027\u683c\uff0c\u5e26\u9886\u7740\u57ce\u5821\u4e2d\u7684\u52a8\u7269\u4eec\u5171\u540c\u6218\u6597\uff0c\u4e00\u8d77\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u573a\u7cbe\u5f69\u7edd\u4f26\u7684\u201c\u53cc\u732b\u5386\u9669\u8bb0\u201d\u3002
\u3000\u30003\u3001\u732b\u722a\u6293\u5230\u4e86\u6691\u671f\u9ec4\u91d1\u6863\uff0c\u5e7d\u9ed8\u52a0\u53ef\u7231\u7684\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u2014\u2014\u4eca\u5e74\u6691\u5047\u5168\u5bb6\u6b22\u4e50\u9996\u9009\u3002
\u3000\u3000\u300a\u52a0\u83f2\u732b\u300b2004\u5e74\u5728\u56fd\u5185\u4e0a\u6620\u53d6\u5f97\u4e86\u975e\u5e38\u597d\u7684\u6210\u7ee9\uff0c\u4e5f\u56e0\u6b64\u57f9\u517b\u4e86\u5927\u6279\u56fa\u5b9a\u7684\u201c\u52a0\u83f2\u8ff7\u201d\u3002\u6b64\u6b21\u9009\u62e9\u57288\u6708\u6691\u671f\u6863\u56fd\u5185\u4e0a\u6620\u300a\u52a0\u83f2\u732b2\u300b\uff0c\u76f8\u4fe1\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5438\u5f15\u5927\u6279\u5fe0\u5b9e\u7684\u201c\u52a0\u83f2\u8ff7\u201d\u4ee5\u53ca\u653e\u5047\u5728\u5bb6\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u89c2\u4f17\u548c\u5bb6\u5ead\u6d88\u8d39\u7fa4\u4f53\u3002\u300a\u52a0\u83f2\u732b2\u300b\u6709\u7740\u6bd4\u4e0a\u96c6\u66f4\u4e3a\u8f7b\u677e\u5e7d\u9ed8\u7684\u5267\u60c5\u548c\u60ca\u9669\u7684\u5192\u9669\u5386\u7a0b\u3002\u751a\u81f3\u8fd8\u6709\u4e24\u53ea\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u7684\u52a0\u83f2\u732b\uff0c\u8fd9\u662f\u6700\u4ee4\u4eba\u5174\u594b\u7684\u4e00\u70b9\u3002
\u3000\u3000\u5bfc\u6f14\u63d0\u59c6\u00b7\u5e0c\u5c14\u672c\u4eba\u662f\u52a0\u83f2\u732b\u8ff7\uff0c\u201c\u6211\u4ece\u5c0f\u5c31\u559c\u6b22\u770b\u52a0\u83f2\u732b\u6f2b\u753b\uff0c\u4e5f\u611f\u5230\u8363\u5e78\u539f\u4f5c\u753b\u5bb6\u5409\u59c6\u00b7\u6234\u7ef4\u65af\u613f\u610f\u4fe1\u4efb\u6211\uff0c\u7ed9\u6211\u673a\u4f1a\u5c06\u4ed6\u62cd\u6210\u7535\u5f71\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u5409\u59c6\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u65e0\u8bba\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u90fd\u6df1\u53d7\u559c\u7231\u7684\u89d2\u8272\u3002\u201d
\u3000\u3000\u5236\u7247\u7ea6\u7ff0\u00b7\u6234\u7ef4\u65af\u6709\u8fc7\u8bb8\u591a\u5356\u5ea7\u7535\u5f71\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u602a\u533b\u675c\u7acb\u5fb7\u300b\u7b49\uff0c\u662f\u62cd\u6444\u300a\u52a0\u83f2\u732b2\u300b\u7684\u5236\u7247\u5f53\u7136\u4eba\u9009\u3002\u201c\u52a0\u83f2\u732b\u4e5f\u8be5\u662f\u6210\u4e3a\u94f6\u5e55\u5de8\u661f\u7684\u65f6\u5019\u4e86\uff0c\u4ed6\u61d2\u6563\u3001\u9017\u8da3\u3001\u806a\u660e\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u72ec\u7279\u7684\u6c14\u8d28\u3002\u4e0d\u7ba1\u662f5\u5c81\u621650\u5c81\u7684\u89c2\u4f17\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u4f1a\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u719f\u6089\u6216\u559c\u7231\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u201d\u6234\u7ef4\u65af\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u548c\u5236\u7247\u78b0\u5de7\u540c\u59d3\u7684\u5409\u59c6\u00b7\u6234\u7ef4\u65af\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u5f88\u5f00\u5fc3\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\u642c\u4e0a\u5927\u94f6\u5e55\uff0c\u5e76\u4e14\u7968\u623f\u6570\u5b57\u6f02\u4eae\u6781\u4e86\u3002\u201c\u6211\u89c9\u5f97\u52a0\u83f2\u732b\u53ef\u4ee5\u90a3\u4e48\u53d7\u5404\u5e74\u9f84\u5c42\u8bfb\u8005\u6b22\u8fce\uff0c\u6709\u51e0\u4e2a\u539f\u56e0\u3002\u4ed6\u8fd8\u662f\u732b\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u6211\u5e38\u4ee5\u8fd9\u4e00\u70b9\u6765\u5f00\u73a9\u7b11\uff0c\u5c0f\u670b\u53cb\u5f88\u53d7\u7528\uff1b\u9752\u5c11\u5e74\u5219\u6b23\u8d4f\u4ed6\u5bf9\u6743\u5a01\u7684\u6311\u8845\uff0c\u52a0\u83f2\u732b\u662f\u4e00\u53ea\u5f88\u81ea\u6211\u7684\u732b\uff1b\u81f3\u4e8e\u5927\u4eba\u5462\uff0c\u4f1a\u89c9\u5f97\u770b\u5230\u52a0\u83f2\u732b\uff0c\u591a\u5c11\u6d88\u89e3\u4e86\u81ea\u5df1\u66b4\u996e\u66b4\u98df\u3001\u8d2a\u7761\u3001\u61d2\u6563\u3001\u4e0d\u7231\u8fd0\u52a8\u7b49\u7684\u7f6a\u6076\u611f\uff1b\u52a0\u83f2\u732b\u6709\u52c7\u6c14\u8bf4\u6211\u4eec\u60f3\u4f46\u662f\u4e0d\u6562\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u89c9\u5f97\u4ed6\u8bf4\u51fa\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u58f0\u3002\u201d
\u3000\u3000\u5728\u5b8c\u6210\u524d\u4e00\u90e8\u300a\u52a0\u83f2\u732b\u300b\u65f6\uff0c\u7f16\u5267\u548c\u5409\u59c6\u00b7\u6234\u7ef4\u65af\u8ba8\u8bba\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u201c\u5409\u59c6\u4e86\u89e3\u52a0\u83f2\u732b\u662f\u5728\u600e\u6837\u7684\u4e00\u4e2a\u7279\u8d28\u4e0a\u6bd4\u8c01\u90fd\u4f18\u79c0\uff0c\u201d\u5468\u00b7\u53ef\u6c57\u8bf4\uff0c\u201c\u52a0\u83f2\u732b\u7684\u58f0\u97f3\u548c\u4e16\u754c\u89c2\u5bf9\u5409\u59c6\u6765\u8bf4\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u800c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u5199\u8fd9\u5267\u672c\u4e3b\u8981\u7684\u8003\u8651\u3002\u201d
\u52a0\u83f2\u732b2 \u4eab\u8a89\u4e16\u754c\u7684\u52a0\u83f2\u732b(\u6bd4\u5229\u00b7\u83ab\u745e \u914d\u97f3)\u5728\u5f81\u670d\u7f8e\u56fd\u4e4b\u540e\uff0c\u6000\u7740\u4ed6\u98a0\u6251\u4e0d\u7834\u7684\u4eab\u4e50\u4e3b\u4e49\u7406\u60f3\uff0c\u5f00\u59cb\u4e86\u4ed6\u5165\u4fb5\u5927\u4e0d\u5217\u98a0\u7684\u65b0\u65c5\u7a0b\u3002\u8fd9\u53ea\u5168\u4e16\u754c\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u732b\uff0c\u5c06\u8981\u5c55\u5f00\u8fdb\u653b\uff0c\u524d\u5f80\u82f1\u56fd\u5566\u3002\u4ed6\u548c\u7b28\u72d7\u5965\u8482\u51b7\u4e0d\u9632\u5730\u51fa\u73b0\uff0c\u7740\u5b9e\u5730\u60ca\u5413\u5230\u4e3b\u4eba\u4e54\u6069(\u5e03\u745e\u91d1\u00b7\u6885\u8036 \u9970)\uff0c\u4ed6\u5f53\u65f6\u6b63\u5728\u4f26\u6566\uff0c\u6253\u7b97\u5411\u5f53\u517d\u533b\u7684\u5973\u53cb\u8389\u4e1d(\u8a79\u59ae\u5f17\u00b7\u52d2\u8299\u00b7\u4f11\u4f0a\u7279 \u9970)\u6c42\u5a5a\u3002 \u521d\u5230\u82f1\u56fd\u7684\u52a0\u83f2\u732b\uff0c\u4ed6\u5c06\u4f26\u6566\u7f8e\u666f\u5c3d\u6536\u773c\u5e95\uff0c\u6253\u7b97\u8981\u5f81\u670d\u5927\u7b28\u949f\u3001\u767d\u91d1\u6c49\u5bab\u3001\u4f26\u6566\u5e02\u8b66\u5bdf\u603b\u90e8\uff0c\u8fd8\u8981\u5927\u5feb\u6735\u9890\u4ed6\u8d85\u559c\u6b22\u7684\u6c34\u679c\u6d3e\u3002\u6b63\u5f53\u52a0\u83f2\u732b\u4e50\u5728\u5176\u4e2d\uff0c\u4eab\u53d7\u4ed6\u7684\u7cbe\u5f69\u65c5\u7a0b\u65f6\uff0c\u4e00\u6b21\u5076\u7136\u7684\u4e8b\u4ef6\u4e2d\uff0c\u52a0\u83f2\u88ab\u8bef\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e00\u53ea\u8ddf\u5b83\u957f\u5f97\u5341\u5206\u76f8\u4f3c\u7684\u7687\u5ba4\u8840\u7edf\u732b\uff0c\u5e76\u56e0\u6b64\u610f\u5916\u7ee7\u627f\u4e86\u4e00\u5ea7\u7f8e\u4e3d\u7684\u57ce\u5821\u3002\u73b0\u5728\u8fd9\u5ea7\u5bcc\u4e3d\u5802\u7687\u7684\u57ce\u5821\u662f\u52a0\u83f2\u732b\u7684\u5566\uff0c\u4f46\u5230\u5e95\u201c\u6cd5\u5b9a\u7ee7\u627f\u732b\u201d\u5230\u54ea\u53bb\u6d41\u6d6a\u4e86\u5462\uff1f \u52a0\u83f2\u732b\u5f00\u59cb\u4ee5\u8c6a\u5b85\u4e3a\u5bb6\uff0c\u4eab\u53d7\u9876\u7ea7\u7684\u7687\u5ba4\u62db\u5f85\uff0c\u5305\u62ec\u4e00\u540d\u7ba1\u5bb6\uff0c\u548c\u4e00\u7fa4\u4f9b\u4ed6\u4f7f\u5524\u7684\u52a8\u7269\u4ec6\u4eba\uff0c\u8fd8\u6709\u968f\u8eab\u4e3a\u4ed6\u6253\u70b9\u4e00\u5207\u7684\u4e13\u4eba\u3002\u8fd9\u6839\u672c\u5c31\u662f\u56fd\u738b\u7684\u751f\u6d3b\u561b\uff0c\u867d\u8bf4\u52a0\u83f2\u732b\u53ea\u662f\u4e2a\u738b\u5b50\uff0c\u6216\u8005\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4ed6\u662f\u738b\u5b50\u517c\u6700\u5e78\u8fd0\u7684\u732b\u4e86\u3002 \u53ef\u662f\u4e5f\u6709\u9ebb\u70e6\u4e8b\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4ed6\u867d\u5934\u9876\u7740\u738b\u51a0\uff0c\u4f46\u7b49\u7740\u60f3\u63a5\u6536\u8c6a\u5b85\u7684\u4eb2\u738b(\u6bd4\u5229\u00b7\u5eb7\u8bfa\u5229 \u9970)\uff0c\u628a\u738b\u5b50\u52a0\u83f2\u732b\u89c6\u4f5c\u773c\u4e2d\u9489\uff0c\u4e00\u5fc3\u8981\u5c06\u4ed6\u64b5\u8d70\uff1b\u52a0\u83f2\u732b\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u597d\u65b9\u6cd5\uff0c\u6765\u626d\u8f6c\u5b83\u81ea\u5df1\u548c\u771f\u6b63\u732b\u738b\u5b50\u4e4b\u95f4\u795e\u79d8\u7684\u547d\u8fd0\u2026\u2026 Now a world-renowned (Billy Merritt dubbing) after the conquest of the United States, with his unshakable ideals and hedonism, He started a new journey in the invasion of Great Britain. Only the world's most popular cats, will be launched attacks on the United Kingdom among. He refers Oti suddenly appeared and, indeed, to the shock of the owner Qiao En (brigand Meyer decorated), He is in London, intends to veterinary girlfriend when Lisi (Jennifer Lefu Hewitt), who shows a suitor. Now Britain's early, he will Mayfair panoramic view of London, intends to conquer the jumbo bell, Buckingham Palace City of London police headquarters, but also his desire to send super-like fruit. While selling music in which to enjoy the wonderful journey, the first time the event, Gaffey was mistakenly believed to be one of the royal descent with its similar-looking cat. and therefore accidents inherited a beautiful castle. The magnificent castle is now selling in the end anyway, but in the end the "legal successor Cat," where wandering? Now luxury home began to enjoy the highest royal honor, including a housekeeper. He felt for a group of animals and servant, all join him for his appearance. This is the King's life even, despite selling only the princes, or it can be said that he is a prince and the most fortunate cat. But there are trouble, although he is the head of a crown. However, to receive the benefit of such a luxury Wales (Billy Connolly), who shows, as a thorn in the side of Prince Now, to bring his eviction; Now to find a good solution. Prince to reverse itself and the real cat among the mysterious fate\u2026\u2026
\u9ebb\u70e6\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22!
英文剧情介绍：
Jon goes to London to be with Liz and Garfield sneaks with him. Meanwhile a deceased Queen gives everything to her cat Prince XII. Her only heir Lord Dargis becomes jealous and tries to kill Prince. Garfield & Odie sneaks out to the streets of London. Lord Dargis throws Prince in the river and ends up in the sewer of London. SMithee the butler believes he found Prince but it was really Garfield and Jon find Odie with Prince and mistakes him for Garfield. Now the Castle animals must keep Garfield safe and keep him thinking he's royal to save their lives.
用迅雷下载http://blog.xunlei.com/web/category.html?uin=432901xyf&category_id=81&cid=9455FFB01E39FA5EC92D27C5098AEDF00E714E75
加菲猫1.2都有
Money is not everything. There’s MasterCard & Visa
钞票不是万能的, 有时还需要信用卡
One should love animals. They are so tasty.
每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃
Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水, 尽量和女友一起洗澡
Love the neighbor. But don’t get caught.
要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道
Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.
每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个
Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛
The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
聪明人都是未婚? 结婚的人很难再聪明起来
Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 (联系)
Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好
Love is photogenic. It needs darkness to develop.
爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养
Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩
Your future depends on your dreams. So go to sleep.
现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧
There should be a better way to start a day than waking up every morning.
应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来
Hard work never killed anybody. But why take the risk?
努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明
Work fascinates me. I can look at it for hours!
工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作
God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地
When two’s company, three’s the result!
两个人的状态是不稳定的, 三个人才是!
A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.
服饰就象铁丝网, 它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看
The more you learn, the more you know, the more you know, and the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn
学的越多, 知道的越多, 知道的越多, 忘记的越多, 忘记的越多, 知道的越少, 为什么学来着
Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水, 尽量和女友一起洗澡
Your future depends on your dreams. So go to sleep.
现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧
Work fascinates me. I can look at it for hours!
工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作
唉~~找了好久，可是都没有2的英文台词，只有这些了。其实2的中文台词不是直译的，是翻译人员做的笑料哦！！！
看看是怎么翻译来的“经典语录”吧
《加菲猫2》配音版“空前”火爆———
会说“中国俚语”的加菲猫使得正在上映的《加菲猫2》的中文配音版本在影院里“空前”火爆，要知道，以往的电影院中，配音版跟原版相比，可是绝对的“弱势群体”，而《加菲猫2》则利用中国的时髦语言让译制片听上去不再那么“落伍”，充满了无厘头精神。为影片加入“中国元素”从此是否会成为配音版一大法宝？翻译中不可避免的“文化亏损”是否需要用“中国元素”才能填补？昨日，记者进行了有关采访。
■翻译绝对不能“贪污笑点”，为了能让中国的观众在该笑的地方笑出声来，就必须植入中国人能理解的幽默
“歇菜”、“猫咪我灰常灰常(非常非常)开心”、“我一直都是顶你的”这些现代时髦的用语无疑消融了中国观众和来自美国的加菲猫之间的文化差距，增强了影片的幽默效果。记者昨日采访了此片的翻译，来自上译厂的顾奇勇，询问他是如何让加菲猫说出中国俚语的，顾奇勇告诉记者，在翻译这类搞笑电影上，绝对不能“贪污笑点”，为了能让中国的观众在该笑的地方笑出声来，就必须植入中国人能理解的幽默。
那么他究竟是如何在两种语言之间进行切换的？顾奇勇列举道：“比如让观众觉得经典的句子‘满眼尽是傻大木’，如果按照直接翻译则是‘放眼望去，我看到了一大帮牲畜园的动物’，如果这样翻译观众根本不能笑，而当时的情景是加菲猫面对一群呆头呆脑的动物们，那是很有趣味的画面，我当时就想，不如拿《满城尽带黄金甲》的片名来搞笑一下，而‘傻大木’则是胡戈在《鸟笼山剿匪记》里恶搞萨达姆的时候用过，于是这个笑点就完成了。”
顾奇勇表示，作为一个翻译需要敏锐，而且要搜集一些流行词汇，这样才能消除译制片的“水土不服”，比如加菲猫里面“咱俩挺来电，可是没有夫妻相”，如果不假思索地翻译就是“我喜欢你，但是不能像配偶那样喜欢你”，而加菲猫说出的冯氏幽默的那个桥段：“一点技术含量都没有”，就会变成刻板的“我相信我们能做得更好。”
绛旓細1.鎴戞兂鎵惧叧浜庡姞鑿茬尗2鐢靛奖鐨勭墖娈,灏辨槸閭2鍙尗棣栨鐩搁亣,妯′豢鍚勮嚜鍔ㄤ綔鐨勯偅娈,瑕佸彲浠ヤ笅杞界殑2.鍔犺彶鐚2鐨娣卞眰鍚箟,鍛婅瘔浜嗘垜浠粈涔... 1.鎴戞兂鎵惧叧浜庡姞鑿茬尗2鐢靛奖鐨勭墖娈,灏辨槸閭2鍙尗棣栨鐩搁亣,妯′豢鍚勮嚜鍔ㄤ綔鐨勯偅娈,瑕佸彲浠ヤ笅杞界殑2.鍔犺彶鐚2鐨勬繁灞傚惈涔,鍛婅瘔浜嗘垜浠粈涔 灞曞紑 ...
绛旓細鍙蹭笂鏈閰疯偉鐚啀娆♀滅尗鍙 鍏ㄧ悆2600瀹舵姤绾歌繛杞斤紝1300涓囧唽婕敾閿閲忥紝2浜6000涓囪鑰咃紝鐚榄呭姏鍏ㄧ悆閫氳鐨勮偉鐚姞鑿插疄鍦ㄦ槸鍦颁綅瓒呯兢鐨勪富銆傚綋绾垫í鍥涙牸婕敾25骞寸殑鍔犺彶缁堜簬璺充笂澶ч摱骞曪紝铏界劧鏈夌偣灏忓効绉戠殑鍓ф湰瀹炲湪鏄笉瓒充互灞曠ず鍔犺彶鐚瀹炲姏锛屼絾5000涓囩殑鎴愭湰鎹㈡潵7500涓囩殑鍖楃編绁ㄦ埧銆佹捣澶栦竴鐗囩孩鐏拰褰辩鐜╁叿甯傚満鐨勫ぇ...
绛旓細鍔犺彶鐚2鐨鐢靛奖闃靛缁存寔浜嗗墠浣滅殑鍘熺彮闃靛锛屽敮涓鐨勫彉鍔ㄦ槸瀵兼紨銆傛柊浠诲婕旇拏濮喡峰笇灏旀槸涓浣嶇粡楠屼赴瀵岀殑骞曞悗宸ヤ綔鑰咃紝浠栫殑浣滃搧鍖呮嫭浜嗗箍鍙楁杩庣殑鈥滃お绌烘湪鍋跺巻闄╄鈥濆拰鈥滄鐞冩柟鍧楀巻闄╄鈥濈郴鍒椼備粬鎺ユ墜鈥滃姞鑿茬尗2鈥濃斺旇繖娆℃槸鈥滃姞鑿蹭鸡鏁﹀巻闄╄鈥濓紝鏄惧緱娓稿垉鏈変綑銆傝拏濮喡峰笇灏斾笌鍔犺彶鐚极鐢荤殑鍘熷垱浣滆呯害缈奥锋埓缁存柉鑱旀墜锛...
绛旓細2銆併鍔犺彶鐚2鍙岀尗璁般嬭杩板湪涓娆″伓鐒剁殑浜嬩欢涓紝鍔犺彶琚璁や负鏄竴鍙窡瀹冮暱寰楀崄鍒嗙浉浼肩殑鐨囧琛缁熺尗锛屽苟鍥犳鎰忓缁ф壙浜嗕竴搴х編涓界殑鍩庡牎锛屽啀涔熶笉鐢ㄦ媴蹇冮キ閲忓ぇ浼氳鎵湴鍑洪棬浜嗭紝灏辩畻鍚冨嚭涓搴х洏瀛愬涔熸病鏈夊叧绯汇 浣嗗ソ鏅笉闀匡紝瀵瑰煄鍫″瀭娑庡凡涔呯殑閭伓璐垫棌杈惧悏鏂集鐖碉紝绉佷笅瀵嗚皨鎵撶畻闄ゆ帀鍔犺彶銆3銆併婂姞鑿茬尗鐨勭湡瀹炰汉鐢...
绛旓細鍔犺彶鐚鎬诲姩鍛2宸у鍦扮粨鍚堜簡鍔ㄤ綔銆佸闃插拰鎴樼暐娓告垙鐨勭簿鍗庯紝鍒╃敤鍘熸极鐢荤殑涓板瘜瑙嗚鍏冪礌锛屼负鐜╁甯︽潵鏇翠负绮惧僵鐨勪綋楠屻傛澶栵紝缁瘒澧炲姞浜嗘柊鐨勪寒鐐癸紝濡傜帺瀹跺鎴樻ā寮忥紝浣犲彲浠ユ寫鎴樻湅鍙嬶紝鍦ㄦ瘮钀ㄤ簤澶烘垬涓竴鍐抽珮涓嬨傛父鎴忓満鏅墿灞曞埌浜嗕笁涓叏鏂扮殑鍦版柟锛屾敾鍑绘妧鑳戒篃鏇翠负澶氭牱鍖栵紝鏇存湁鎯婂枩瑙掕壊涓戒笣鍖荤敓锛岃佸鐨勫コ鏈嬪弸锛屽皢涓...
绛旓細鍦ㄣ岃殜瀛愯濮嗐嶅悗锛屼粬渚挎兂鍒版壘涓鍙姩鐗╁仛涓昏锛屽洜涓烘湁澶鐢ㄧ嫍鍋氫富瑙掔殑婕敾鐨勫叧绯伙紝Davis鍏堢敓渚挎兂鍒扮敤鐚仛涓昏锛屼簬鏄粬渚跨敾浜嗕竴澶存劋涓栧ō淇椼佽劸姘斿緢鍧忕殑姗欒壊澶х尗锛屽苟涓轰粬鎯充簡涓涓悕瀛 --鍔犺彶 -- Davis鍏堢敓鐨勭埛鐖风殑鍚嶅瓧锛佸綋鍒濅粬鐢荤殑鍔犺彶鐚鏄病鏈夋潯绾圭殑锛屼笉杩囪劸姘斿氨鍜岀幇鍦ㄥ樊涓嶅 ...
绛旓細1-2锛氬姞鑿茬尗1锛3-4锛鍔犺彶鐚2鍙岀尗璁 Jon Arbuckle buys a second pet, a dog named Odie. However, Odie is then abducted and it is up to Jon's cat, Garfield, to find and rescue the canine.瀹朵紶鎴锋檽鐨勫姞鑿茬尗锛岄娆℃姇韬ぇ閾跺箷锛岀敱婕敾鍙3D锛屼互鍏ㄦ柊褰㈣薄鍚屽ぇ瀹惰闈紝鍏煎す涓庣湡浜哄悓鍦烘紨鍑...
绛旓細Garfield, the world's favourite cat, is going continental. He's travelling across the pond (with canine sidekick Odie) to surprise his master, Jon Arbuckle (Breckin Meyer), who is in London to propose to his best gal, veterinarian Liz Wilson (Jennifer Love Hewitt). Garfield is ...
绛旓細鐚浗鐜嬬殑鍙﹀涓浣嶅効瀛愬嚭鐜颁簡锛屼负浜嗚兘闄ゆ帀鍔犺彶鐚杩欏彧鎸″湪浠栫嫭闇稿煄鍫¤矾涓婄殑闅滅锛屼粬寮濮嬬瓥鍒掍竴绯诲垪鐨勯槾璋嬭璁° Google 缈昏瘧Yahoo 缈昏瘧闆呰檸瀹濊礉楸糃lick2TranslateCross Language鐧惧害缈昏瘧SYSTRANReverso TranslationExcite JapanKODENSHALEC TranslationLingvoBit鏈夐亾缈昏瘧 : 鍗楅潪鑽峰叞璇樋灏斿反灏间簹璇樋鎷変集璇櫧淇勭綏鏂...
绛旓細涓庝笂闆嗙浉姣旓紝鍔犺彶鏈変簡寰堝ぇ鐨勮繘姝ワ紝瀹冪殑鑱槑鎵嶆櫤闄や簡鐢ㄤ簬鎾掓臣鑰嶈禆锛岃繕鍦ㄨ繖闆嗕腑鍔炰簡浠跺ぇ濂戒簨锛屾垚涓轰竴涓棦涓嶈芥悂鍚冨枬鐜╀箰锛屽張涓鸿嚜宸遍噸鏂版浜嗗悕鈥斺斾粠姝わ紝鍦ㄤ粬韬笂鍙堝浜嗕袱涓舰瀹硅瘝鈥斺斿媷鏁佹満鏅恒傘鍔犺彶鐚2銆嬬殑鏁呬簨锛屾潵鑷佸鐨勪汉鐗╂晠浜嬫儏鑺傦紝鐢变簬涓昏瑙備紬鏄効绔ワ紝鍥犳鑴歌氨鍖栫壒鍒矞鏄庯紝涓昏鏄袱鍙竴妯′竴鏍...
