周杰伦青花瓷的歌词是什么意思 周杰伦 青花瓷 歌词写的是什么意思
\u5468\u6770\u4f26\u7684\u9752\u82b1\u74f7\u7684\u6b4c\u8bcd\u60f3\u8868\u8fbe\u4ec0\u4e48\uff1f\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u63cf\u8ff0\u4e00\u6bb5\u7f8e\u597d\u7684\u7231\u60c5\u5427\u2026\u2026
\u4ed6\u5728\u7b49\u67d0\u5973\u5b50\u3002
\u7b2c\u4e00\u6bb5\u5176\u5b9e\u5df2\u7ecf\u6e05\u6670\u5730\u8bf4\u660e\u4e86\u6b4c\u8bcd\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\u201c\u6211\u201d\u4e00\u8fb9\u4e3a\u7d20\u80da\u4e0a\u8272\uff0c\u4e00\u8fb9\u601d\u5ff5\u4e00\u4e2a\u66fe\u7ecf\u9082\u9005\u7684\u5982\u9752\u82b1\u74f7\u4e00\u822c\u79c0\u4e3d\u7684\u6c5f\u5357\u5973\u5b50\u3002\u5189\u5189\u6a80\u9999\u4e2d\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5fae\u9178\uff0c\u518d\u4e5f\u753b\u4e0d\u4e0b\u53bb\uff0c\u7eb5\u662f\u4e39\u9752\u5723\u624b\uff0c\u74f6\u4e0a\u7684\u7261\u4e39\u7ec8\u7a76\u662f\u4e0d\u5982\u4f0a\u4eba\u542b\u82de\u5f85\u653e\u7684\u7b11\u5bb9\uff0c\u4e0d\u77e5\u7389\u4eba\u751f\u5728\u4f55\u65b9\uff0c\u4e0d\u514d\u5fc3\u81ea\u5fe7\u4f24\u3002\u4ece\u6587\u7b14\u548c\u9009\u7528\u7684\u610f\u8c61\u6765\u770b\uff0c\u5f00\u9996\u76f4\u53d9\uff0c\u5e76\u4e0d\u8bcd\u85fb\u534e\u4e3d\uff0c\u4f46\u662f\u5df2\u7136\u5960\u5b9a\u5168\u7bc7\u6e05\u97f5\u96c5\u81f4\u7684\u57fa\u8c03\u3002\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\u201c\u53bb\u5230\u201d\u662f\u5178\u578b\u7684\u53f0\u6e7e\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u6539\u6210\u201c\u53bb\u4e86\u201d\u66f4\u7b26\u5408\u5185\u5730\u7684\u8bed\u8a00\u4e60\u60ef\u3002\u201c\u5929\u9752\u8272\u7b49\u70df\u96e8 \u800c\u6211\u5728\u7b49\u4f60\u201d\u5168\u6587\u7684\u70b9\u775b\u4e4b\u8bed\uff0c\u4f18\u96c5\u800c\u6df1\u60c5\u3002\u6709\u4eba\u8bef\u8ba4\u4e3a\u201c\u5929\u6b63\u5728\u7b49\u70df\u96e8\u201d\u7b49\u8bf4\u6cd5\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5bf9\u9752\u82b1\u74f7\u8fd8\u7f3a\u5c11\u4e00\u5b9a\u7684\u4e86\u89e3\u3002\u201c\u5929\u9752\u8fc7\u96e8\u201d\u662f\u9752\u82b1\u74f7\u4e0a\u54c1\u4e2d\u7684\u4e0a\u54c1\uff0c\u5b58\u4e16\u6781\u5c11\uff0c\u4e5f\u662f\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u989c\u8272\u3002\u8fd9\u79cd\u91c9\u8272\u5fc5\u987b\u5728\u70df\u96e8\u5929\u624d\u80fd\u70e7\u51fa\u6765\uff0c\uff08\u4ee5\u73b0\u4ee3\u79d1\u5b66\u7684\u773c\u5149\u770b\uff0c\u5176\u5b9e\u4e3b\u8981\u662f\u6e7f\u5ea6\uff09\u6240\u4ee5\u8bf4\uff0c\u70df\u96e8\u5929\u65f6\u51fa\u73b0\u5929\u9752\u8272\u7684\u51b3\u5b9a\u6027\u6761\u4ef6\u4e4b\u4e00\u3002\u201c\u5929\u9752\u8272\u7b49\u70df\u96e8\u201d\u4e0d\u4f46\u8bd7\u8bdd\u4e86\u8bed\u8a00\uff0c\u800c\u4e14\u4e32\u8054\u201c\u800c\u6211\u5728\u7b49\u4f60\u201d\u5f70\u663e\u51fa\u4f0a\u4eba\u4e8e\u201c\u6211\u201d\u800c\u8a00\u591a\u4e48\u7684\u53ef\u8d35\u3002\u518d\u52a0\u4e0a\u52a8\u4eba\u4f18\u7f8e\u7684\u65cb\u5f8b\uff0c\u4ee4\u4eba\u5982\u95fb\u5929\u7c41\u3002\u201c\u708a\u70df\u8885\u8885\u5347\u8d77 \u9694\u6c5f\u5343\u4e07\u91cc\u201d\u753b\u9762\u611f\u6781\u5f3a\uff0c\u4e00\u77f3\u4e09\u9e1f\uff0c\u65e2\u63cf\u8ff0\u6c5f\u5357\u7f8e\u666f\uff0c\u4e5f\u662f\u9752\u82b1\u74f7\u4e0a\u7684\u5e38\u89c1\u666f\u8272\uff0c\u66f4\u4ee5\u666f\u886c\u60c5\uff0c\u552f\u7f8e\u7684\u573a\u666f\u7ed9\u601d\u7eea\u62b9\u4e0a\u4e86\u6de1\u6de1\u7684\u4f24\u611f\u3002\u201c\u5728\u74f6\u5e95\u4e66\u6c49\u96b6\u4eff\u524d\u671d\u7684\u98d8\u9038 \u5c31\u5f53\u6211 \u4e3a\u9047\u89c1\u4f60\u4f0f\u7b14\u201d\u4f9d\u7136\u79c9\u627f\u4e00\u8fb9\u52fe\u52d2\u9752\u82b1\u4e00\u8fb9\u5c55\u5f00\u601d\u7eea\uff0c\u800c\u4f0f\u7b14\u4e00\u8bcd\u5176\u5b9e\u5bf9\u4ee5\u540e\u7684\u7ed3\u5c40\u4f5c\u4e86\u6697\u793a\u3002\u201c\u6211\u201d\u662f\u5426\u4e0e\u66fe\u7ecf\u9082\u9005\u7684\u5973\u5b50\u7f18\u608b\u4e00\u9762\u5462\u3002\u201c\u5929\u9752\u8272\u7b49\u70df\u96e8 \u800c\u6211\u5728\u7b49\u4f60\u6708\u8272\u88ab\u6253\u635e\u8d77 \u6655\u5f00\u4e86\u7ed3\u5c40\u5982\u4f20\u4e16\u7684\u9752\u82b1\u74f7\u81ea\u987e\u81ea\u7f8e\u4e3d \u4f60\u773c\u5e26\u7b11\u610f\u201d\u540c\u6837\u7684\u65cb\u5f8b\u518d\u6b21\u541f\u548f\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u6655\u201d\u582a\u79f0\u7edd\u5999\uff0c\u4ec0\u4e48\u662f\u6655\uff1f\u6211\u4e3e\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff0c\u5f53\u4f60\u628a\u4e00\u6ef4\u58a8\u6c41\u6ef4\u5165\u4e00\u7897\u6e05\u6c34\uff0c\u770b\u4ed6\u7f13\u7f13\u6269\u6563\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6655\u3002\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4f73\u53e5\u672c\u5929\u6210\uff0c\u5999\u624b\u5076\u5f97\u4e4b\u3002\u201d\u5728\u6726\u80e7\u7684\u6708\u5149\u4e0b\uff0c\u7ed3\u5c40\u7adf\u771f\u7684\u88ab\u6253\u5f00\u4e86\uff1f\u671d\u601d\u66ae\u60f3\u7684\u4f0a\u4eba\u770b\u5230\u4e86\u4e48\uff1f\u201c\u5982\u4f20\u4e16\u7684\u9752\u82b1\u74f7\u81ea\u987e\u81ea\u7f8e\u4e3d \u4f60\u773c\u5e26\u7b11\u610f\u201d\u672c\u53e5\u662f\u4e00\u4e2a\u6807\u51c6\u7684\u5012\u88c5\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u770b\u5230\u4e86\uff0c\u5982\u771f\u4f3c\u5e7b\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4e00\u5207\u90fd\u878d\u5165\u4e86\u6c5f\u5357\u7684\u7f8e\u666f\u91cc\uff0c\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e2a\u559c\u5267\u7ed3\u5c40\u3002\u7136\u800c\u7b14\u8005\u66f4\u503e\u5411\u4e8e\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u201c\u6211\u201d\u4e45\u5ff5\u6210\u75f4\uff0c\u773c\u524d\u51fa\u73b0\u4e86\u5e7b\u89c9\uff0c\u6726\u80e7\u6708\u5149\u6d88\u901d\uff0c\u4e0d\u8fc7\u66f4\u76f8\u601d\u3002\u201c\u8272\u767d\u82b1\u9752\u7684\u9526\u9ca4\u8dc3\u7136\u65bc\u7897\u5e95\u4e34\u6479\u5b8b\u4f53\u843d\u6b3e\u65f6\u5374\u60e6\u8bb0\u8457\u4f60\u4f60\u9690\u85cf\u5728\u7a91\u70e7\u91cc\u5343\u5e74\u7684\u79d8\u5bc6\u6781\u7ec6\u817b \u72b9\u5982\u7ee3\u82b1\u9488\u843d\u5730\u5e18\u5916\u82ad\u8549\u60f9\u9aa4\u96e8 \u95e8\u73af\u60f9\u94dc\u7eff\u800c\u6211\u8def\u8fc7\u90a3\u6c5f\u5357\u5c0f\u9547\u60f9\u4e86\u4f60\u5728\u6cfc\u58a8\u5c71\u6c34\u753b\u91cc \u4f60\u4ece\u58a8\u8272\u6df1\u5904\u88ab\u9690\u53bb\u201d\u5012\u53d9\u624b\u6cd5\uff0c\u4ea4\u5f85\u548c\u4f0a\u4eba\u5306\u5306\u76f8\u89c1\uff0c\u5306\u5306\u8bdd\u522b\u7684\u6765\u9f99\u53bb\u8109\uff0c\u4f9d\u7136\u662f\u4e00\u8fb9\u52fe\u52d2\u4e00\u8fb9\u8ffd\u5fc6\u3002\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8bf4\u65b9\u6587\u5c71\u6709\u7740\u5929\u751f\u7684\u5bf9\u6587\u5b57\u7684\u654f\u611f\uff0c\u8fde\u7eed\u4e09\u4e2a\u60f9\u5b57\u7528\u5f97\u6781\u5999\uff0c\u867d\u7136\u201c\u5e18\u5916\u82ad\u8549\u60f9\u9aa4\u96e8\u201d\u6d3b\u5265\u81ea\u524d\u4eba\u8bd7\u53e5\u3002\u987a\u4fbf\u8bf4\u8bf4\uff0c\u8fd9\u79cd\u65b9\u5f0f\u4e5f\u53eb\u505a\u201c\u65e0\u7406\u800c\u5999\u201d\uff0c\u6700\u65e9\u6765\u81ea\u5143\u66f2\uff0c\u663e\u7136\u9aa4\u96e8\u4e0d\u662f\u82ad\u8549\u60f9\u6765\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u8bf4\u6ca1\u6709\u9053\u7406\uff0c\u4f46\u662f\u5473\u9053\u5c31\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u53cd\u590d\u541f\u548f\u6700\u52a8\u4eba\u7684\u4e24\u6bb5\u65cb\u5f8b\uff0c\u5e76\u91cd\u590d\u6b4c\u8bcd\uff0c\u76f4\u9053\u67d4\u6fe1\u7684\u6c5f\u5357\u70df\u96e8\u628a\u6240\u6709\u7684\u542c\u4f17\u90fd\u5168\u90e8\u878d\u5316\u2026\u2026
1 一段其实已经清晰地说明了歌词所描述的对象，“我”一边为素胚上色，一边思念一个曾经邂逅的如青花瓷一般秀丽的江南女子。冉冉檀香中，心中微酸，再也画不下去，纵是丹青圣手，瓶上的牡丹终究是不如伊人含苞待放的笑容，不知玉人生在何方，不免心自忧伤。从文笔和选用的意象来看，开首直叙，并不词藻华丽，但是已然奠定全篇清韵雅致的基调。值得一提的是“去到”是典型的台湾的说法，改成“去了”更符合内地的语言习惯。 “天青色等烟雨 而我在等你”全文的点睛之语，优雅而深情。有人误认为“天正在等烟雨”等说法，是因为对青花瓷还缺少一定的了解。“天青过雨”是青花瓷上品中的上品，存世极少，也是最美丽的颜色。这种釉色必须在烟雨天才能烧出来，（以现代科学的眼光看，其实主要是湿度）所以说，烟雨天时出现天青色的决定性条件之一。“天青色等烟雨”不但诗话了语言，而且串联“而我在等你”彰显出伊人于“我”而言多么的可贵。再加上动人优美的旋律，令人如闻天籁。“炊烟袅袅升起 隔江千万里”画面感极强，一石三鸟，既描述江南美景，也是青花瓷上的常见景色，更以景衬情，唯美的场景给思绪抹上了淡淡的伤感。“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 就当我 为遇见你伏笔”依然秉承一边勾勒青花一边展开思绪，而伏笔一词其实对以后的结局作了暗示。“我”是否与曾经邂逅的女子缘悋一面呢。 “天青色等烟雨 而我在等你 月色被打捞起 晕开了结局 如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意” 同样的旋律再次吟咏，一个“晕”堪称绝妙，什么是晕？我举个例子，当你把一滴墨汁滴入一碗清水，看他缓缓扩散，这就是晕。人说：“佳句本天成，妙手偶得之。”在朦胧的月光下，结局竟真的被打开了？朝思暮想的伊人看到了么？“如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意”本句是一个标准的倒装，是的，看到了，如真似幻，似乎一切都融入了江南的美景里，似乎是个喜剧结局。然而笔者更倾向于认为这是“我”久念成痴，眼前出现了幻觉，朦胧月光消逝，不过更相思。 “色白花青的锦鲤跃然於碗底 临摹宋体落款时却惦记著你 你隐藏在窑烧里千年的秘密 极细腻 犹如绣花针落地 帘外芭蕉惹骤雨 门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你 在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去” 倒叙手法，交待和伊人匆匆相见，匆匆话别的来龙去脉，依然是一边勾勒一边追忆。不得不说方文山有着天生的对文字的敏感，连续三个惹字用得极妙，虽然“帘外芭蕉惹骤雨”活剥自前人诗句。顺便说说，这种方式也叫做“无理而妙”，最早来自元曲，显然骤雨不是芭蕉惹来的，这样说没有道理，但是味道就出来了。 反复吟咏最动人的两段旋律，并重复歌词，直道柔濡的江南烟雨把所有的听众都全部融化…… 2 填词人方文山对歌词的解释 首先跟亲爱的网友们分享此次填写杰伦新专辑里这首“青花瓷”的创作过程。前一阵子我认识了几个鉴赏古董艺术的朋友，在与他们时而青铜、时而宋瓷、时而明清家具等横跨千年谈古论今的聊天中，触发我想用那些传世的中华艺术品来当歌名的动机。当时第一个想到的是青铜器，原本是要以殷商时期开始铸造的青铜器来做为歌名，以青铜的厚实来象征爱情的坚真；以千年斑驳的铜锈来比喻世事的沧桑；以器皿上难解的铭文来阐述誓言的神秘。但刚开始落笔时却发现杰伦这首“青花瓷”的曲调温柔委婉、淡雅脱俗，以至於我脑海中浮现的全是烟雨江南的画面。又因当时的青铜器也同时制作成杀敌的兵器，这显得“青铜器”这三个字太过厚重笨拙，充满厮杀的硝烟味，於是尚在构思中的歌词尚未落笔便已放弃。 后来我再选定宋朝时曾盛极一时的汝窑瓷，主要是因为它的珍稀度。因为战乱的关系，与釉料配方与烧制过程的窑变等因素，全世界现传世的汝窑珍品竟只有70余件，堪称国之重宝，弥足珍贵。但问题又来了，因为纯正上品的汝窑，只有一种颜色，就是“天青色”，完全没有任何花俏的纹饰，而且造型简单素雅，在我看来犹如现今极简主义大师的作品，虽有一种朴素的内涵，与经久耐看的质感，但总觉得不足以形容诡谲多变，爱恨兼具的爱情。虽然最后还是没有用汝窑当歌词名，但我在收集写作资料的过程中，却因为一句“雨过天青云破处，这般颜色做将来。”的词句，触发我灵感而写下副歌的第一句“天青色等烟雨”。此话据传语出宋徽宗，因当时的汝窑专供宋皇室使用，而窑官将汝窑瓷烧制完成后，请示宋徽宗为其色定名时，徽宗御批：“雨过天青云破处，这般颜色做将来。”此后，天青色即为汝窑瓷钦定的颜色名。(此句另有一说为五代后周柴世宗所说)但后来我还是放弃用汝窑当歌名，除了因为它的特性不适用於缠绵悱恻的爱情外，汝窑的名字也稍嫌不够凄美。几经转折，最终歌名才确定用初烧於唐代至今已绵延一千多年为中国早期最具代表性的外销艺术品—“青花瓷”。当初当我确定了“天青色等烟雨”的歌词后，没多久就又顺手写下副歌第二句“而我在等你”，於是副歌第一行的关键词即孕育而生：“天青色等烟雨，而我在等你”。因我歌词里所描述的天青色，是无法自己出现的，它必须耐心的等待一场不知何时会降临的雨，才能够在积云散去的朗朗晴空以天青的颜色出现。因为雨过天晴后才会出现天青色，先降雨才能有天青，但我倒过来说，想看到天青色唯有先等待下雨。还有，之所以用“烟雨”，而不用“下雨”，则纯粹是因为烟雨的意境比较美。而我用“天青色等烟雨”此句来对仗较为白话的一句“而我在等你”，一连用了二个“等”字，是为来强调爱情里最无力的无奈就是“等待”。换个散文式的说法就是：“那天气的变幻莫测，那里是我们平凡人所能掌握的呢？想看到纯净被雨洗涤过的天青色，就只能耐心的等待骤雨自然的停，就如同我也只能被动而安静的等待著不知何时才会出现的你。”这首青花瓷里还出现“芭蕉”这个歌词里较不常出现的植物，实在是因为个人对“芭蕉”这款植物的莫名喜爱，情有独钟。就像椰子树会让人联想南台湾，棕榈树等同於热情的海滩，仙人掌的场景则理所当然在沙漠一样，不知怎地，对於“芭蕉”我就自然而然的会联想起宋词中烟雨江南里的苏州林园。如李煜的长相思里就有“…秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两棵，夜长人奈何。”其实你只要仔细观察宋词里常出现的植物，“芭蕉”出现的频率还颇高。另外日本著名的俳句诗人松尾芭蕉，也是取芭蕉为自己的别名，这又让芭蕉这植树增添些文人气质。 还有顺带一提的是“惹”这个字在歌词中的用法，是我从六祖慧能那句著名的谒语：“菩提本无树，明镜亦非台；本来无一物，何处惹尘埃”中，得到的体会。因为“何处惹尘埃”其实也可写成“何处“沾”尘埃”，或“何处“染”尘埃”，但因为沾与染的语意都没有“惹”来的强烈，沾与染只是一种与他物接触的用词，但“惹”字却有不请自来的招惹之意，主动性很强，比较具侵略与戏剧性。也因此，我用“门环惹铜绿”，而不用“门环染铜绿”；还有另一句歌词我也是用“而我路过那江南小镇“惹了”你”，也不用“而我路过那江南小镇“遇见”你”是同样的道理。其实在“南拳妈妈”的《花恋蝶》中我就已经用了“惹”这个字，在第一段歌词里“幽幽岁月、浮生来回、屏风惹夕阳斜..”，我用“屏风“惹”夕阳斜”来表示夕阳西下时因屏风的阻挡斜射进屋内的光线，而不用“屏风“遮”夕阳斜”。 最后，关於“芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”的词意，在此容我再累字赘语的解释一下；一场大雨后满园的翠绿，空气里充满湿润的水气，芭蕉叶上滚动著晶莹的雨滴，此时此景，最是诗意；还有那历经风霜风吹雨打后，依旧镶嵌在门板上只是多了些锈蚀斑驳的铜环，最富古意。我先用“芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”这段文言词句以景入情，然后再承接较为白话的下一段“而我路过那江南小镇惹了你”以为对仗。因为芭蕉与门环都是静态的实物，只能被动的等骤雨，等岁月侵蚀后慢慢氧化的铜绿；但人称代名词的“我”却跟芭蕉与门环不一样，因为“我”是可以自由移动的，於是我偶然间经过江南小镇邂逅“惹了”你，并不是被动的等你了，而是主动的去认识你。所以虽然同样都是用动词的“惹”，但其主动与被动性却迥然不同，而且在这段词里我一连用了三个“惹”字，字义相同，用法却不同，饶富趣味。总之这首歌写的很辛苦，但也很有成就感。1 一段其实已经清晰地说明了歌词所描述的对象，“我”一边为素胚上色，一边思念一个曾经邂逅的如青花瓷一般秀丽的江南女子。冉冉檀香中，心中微酸，再也画不下去，纵是丹青圣手，瓶上的牡丹终究是不如伊人含苞待放的笑容，不知玉人生在何方，不免心自忧伤。从文笔和选用的意象来看，开首直叙，并不词藻华丽，但是已然奠定全篇清韵雅致的基调。值得一提的是“去到”是典型的台湾的说法，改成“去了”更符合内地的语言习惯。 “天青色等烟雨 而我在等你”全文的点睛之语，优雅而深情。有人误认为“天正在等烟雨”等说法，是因为对青花瓷还缺少一定的了解。“天青过雨”是青花瓷上品中的上品，存世极少，也是最美丽的颜色。这种釉色必须在烟雨天才能烧出来，（以现代科学的眼光看，其实主要是湿度）所以说，烟雨天时出现天青色的决定性条件之一。“天青色等烟雨”不但诗话了语言，而且串联“而我在等你”彰显出伊人于“我”而言多么的可贵。再加上动人优美的旋律，令人如闻天籁。“炊烟袅袅升起 隔江千万里”画面感极强，一石三鸟，既描述江南美景，也是青花瓷上的常见景色，更以景衬情，唯美的场景给思绪抹上了淡淡的伤感。“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 就当我 为遇见你伏笔”依然秉承一边勾勒青花一边展开思绪，而伏笔一词其实对以后的结局作了暗示。“我”是否与曾经邂逅的女子缘悋一面呢。 “天青色等烟雨 而我在等你 月色被打捞起 晕开了结局 如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意” 同样的旋律再次吟咏，一个“晕”堪称绝妙，什么是晕？我举个例子，当你把一滴墨汁滴入一碗清水，看他缓缓扩散，这就是晕。人说：“佳句本天成，妙手偶得之。”在朦胧的月光下，结局竟真的被打开了？朝思暮想的伊人看到了么？“如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意”本句是一个标准的倒装，是的，看到了，如真似幻，似乎一切都融入了江南的美景里，似乎是个喜剧结局。然而笔者更倾向于认为这是“我”久念成痴，眼前出现了幻觉，朦胧月光消逝，不过更相思。 “色白花青的锦鲤跃然於碗底 临摹宋体落款时却惦记著你 你隐藏在窑烧里千年的秘密 极细腻 犹如绣花针落地 帘外芭蕉惹骤雨 门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你 在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去” 倒叙手法，交待和伊人匆匆相见，匆匆话别的来龙去脉，依然是一边勾勒一边追忆。不得不说方文山有着天生的对文字的敏感，连续三个惹字用得极妙，虽然“帘外芭蕉惹骤雨”活剥自前人诗句。顺便说说，这种方式也叫做“无理而妙”，最早来自元曲，显然骤雨不是芭蕉惹来的，这样说没有道理，但是味道就出来了。 反复吟咏最动人的两段旋律，并重复歌词，直道柔濡的江南烟雨把所有的听众都全部融化…… 2 填词人方文山对歌词的解释 首先跟亲爱的网友们分享此次填写杰伦新专辑里这首“青花瓷”的创作过程。前一阵子我认识了几个鉴赏古董艺术的朋友，在与他们时而青铜、时而宋瓷、时而明清家具等横跨千年谈古论今的聊天中，触发我想用那些传世的中华艺术品来当歌名的动机。当时第一个想到的是青铜器，原本是要以殷商时期开始铸造的青铜器来做为歌名，以青铜的厚实来象征爱情的坚真；以千年斑驳的铜锈来比喻世事的沧桑；以器皿上难解的铭文来阐述誓言的神秘。但刚开始落笔时却发现杰伦这首“青花瓷”的曲调温柔委婉、淡雅脱俗，以至於我脑海中浮现的全是烟雨江南的画面。又因当时的青铜器也同时制作成杀敌的兵器，这显得“青铜器”这三个字太过厚重笨拙，充满厮杀的硝烟味，於是尚在构思中的歌词尚未落笔便已放弃。 后来我再选定宋朝时曾盛极一时的汝窑瓷，主要是因为它的珍稀度。因为战乱的关系，与釉料配方与烧制过程的窑变等因素，全世界现传世的汝窑珍品竟只有70余件，堪称国之重宝，弥足珍贵。但问题又来了，因为纯正上品的汝窑，只有一种颜色，就是“天青色”，完全没有任何花俏的纹饰，而且造型简单素雅，在我看来犹如现今极简主义大师的作品，虽有一种朴素的内涵，与经久耐看的质感，但总觉得不足以形容诡谲多变，爱恨兼具的爱情。虽然最后还是没有用汝窑当歌词名，但我在收集写作资料的过程中，却因为一句“雨过天青云破处，这般颜色做将来。”的词句，触发我灵感而写下副歌的第一句“天青色等烟雨”。此话据传语出宋徽宗，因当时的汝窑专供宋皇室使用，而窑官将汝窑瓷烧制完成后，请示宋徽宗为其色定名时，徽宗御批：“雨过天青云破处，这般颜色做将来。”此后，天青色即为汝窑瓷钦定的颜色名。(此句另有一说为五代后周柴世宗所说)但后来我还是放弃用汝窑当歌名，除了因为它的特性不适用於缠绵悱恻的爱情外，汝窑的名字也稍嫌不够凄美。几经转折，最终歌名才确定用初烧於唐代至今已绵延一千多年为中国早期最具代表性的外销艺术品—“青花瓷”。当初当我确定了“天青色等烟雨”的歌词后，没多久就又顺手写下副歌第二句“而我在等你”，於是副歌第一行的关键词即孕育而生：“天青色等烟雨，而我在等你”。因我歌词里所描述的天青色，是无法自己出现的，它必须耐心的等待一场不知何时会降临的雨，才能够在积云散去的朗朗晴空以天青的颜色出现。因为雨过天晴后才会出现天青色，先降雨才能有天青，但我倒过来说，想看到天青色唯有先等待下雨。还有，之所以用“烟雨”，而不用“下雨”，则纯粹是因为烟雨的意境比较美。而我用“天青色等烟雨”此句来对仗较为白话的一句“而我在等你”，一连用了二个“等”字，是为来强调爱情里最无力的无奈就是“等待”。换个散文式的说法就是：“那天气的变幻莫测，那里是我们平凡人所能掌握的呢？想看到纯净被雨洗涤过的天青色，就只能耐心的等待骤雨自然的停，就如同我也只能被动而安静的等待著不知何时才会出现的你。”这首青花瓷里还出现“芭蕉”这个歌词里较不常出现的植物，实在是因为个人对“芭蕉”这款植物的莫名喜爱，情有独钟。就像椰子树会让人联想南台湾，棕榈树等同於热情的海滩，仙人掌的场景则理所当然在沙漠一样，不知怎地，对於“芭蕉”我就自然而然的会联想起宋词中烟雨江南里的苏州林园。如李煜的长相思里就有“…秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两棵，夜长人奈何。”其实你只要仔细观察宋词里常出现的植物，“芭蕉”出现的频率还颇高。另外日本著名的俳句诗人松尾芭蕉，也是取芭蕉为自己的别名，这又让芭蕉这植树增添些文人气质。 还有顺带一提的是“惹”这个字在歌词中的用法，是我从六祖慧能那句著名的谒语：“菩提本无树，明镜亦非台；本来无一物，何处惹尘埃”中，得到的体会。因为“何处惹尘埃”其实也可写成“何处“沾”尘埃”，或“何处“染”尘埃”，但因为沾与染的语意都没有“惹”来的强烈，沾与染只是一种与他物接触的用词，但“惹”字却有不请自来的招惹之意，主动性很强，比较具侵略与戏剧性。也因此，我用“门环惹铜绿”，而不用“门环染铜绿”；还有另一句歌词我也是用“而我路过那江南小镇“惹了”你”，也不用“而我路过那江南小镇“遇见”你”是同样的道理。其实在“南拳妈妈”的《花恋蝶》中我就已经用了“惹”这个字，在第一段歌词里“幽幽岁月、浮生来回、屏风惹夕阳斜..”，我用“屏风“惹”夕阳斜”来表示夕阳西下时因屏风的阻挡斜射进屋内的光线，而不用“屏风“遮”夕阳斜”。 最后，关於“芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”的词意，在此容我再累字赘语的解释一下；一场大雨后满园的翠绿，空气里充满湿润的水气，芭蕉叶上滚动著晶莹的雨滴，此时此景，最是诗意；还有那历经风霜风吹雨打后，依旧镶嵌在门板上只是多了些锈蚀斑驳的铜环，最富古意。我先用“芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”这段文言词句以景入情，然后再承接较为白话的下一段“而我路过那江南小镇惹了你”以为对仗。因为芭蕉与门环都是静态的实物，只能被动的等骤雨，等岁月侵蚀后慢慢氧化的铜绿；但人称代名词的“我”却跟芭蕉与门环不一样，因为“我”是可以自由移动的，於是我偶然间经过江南小镇邂逅“惹了”你，并不是被动的等你了，而是主动的去认识你。所以虽然同样都是用动词的“惹”，但其主动与被动性却迥然不同，而且在这段词里我一连用了三个“惹”字，字义相同，用法却不同，饶富趣味。总之这首歌写的很辛苦，但也很有成就感。
绛旓細浣犵溂甯︾瑧鎰
绛旓細1銆佹瓕璇嶈В鏋愶細銆婇潚鑺辩摲銆嬬殑姝岃瘝浠ョ畝绾﹁屾剰澧冩繁杩滆憲绉帮紝鎻忕粯浜嗕竴浣嶇敾瀹跺湪鍒涗綔闈掕姳鐡峰櫒鏃讹紝蹇冨康杩滄柟鐨勭埍浜猴紝鎯呮劅鍦ㄧ敾绗斾笅鑷劧娴佹穼銆傚紑绡団滅礌鑳氬嬀鍕掑嚭闈掕姳绗旈攱娴撹浆娣♀濆嵆灞曠幇浜嗙敾瀹剁殑鍒涗綔杩囩▼锛屼互鍙婄敾浣滅敱鍒濈鍒板畬鎴愮殑杞彉銆傛帴涓嬫潵鐨勨滅摱韬弿缁樼殑鐗′腹涓濡備綘鍒濆鈥濓紝灏嗙敾浣滄瘮浣滅埍浜虹殑瀹归锛岀編涓借岀敓鍔ㄣ2銆...
绛旓細浣犵溂甯︾瑧鎰
绛旓細绗竴娈垫瓕璇嶏細绱犺儦鍕惧嫆 鍑洪潚鑺 绗旈攱娴撹浆娣 鐡惰韩鎻忕粯鐨勭墶涓逛竴濡備綘鍒濆 鍐夊唹妾棣 閫忚繃绐 蹇冧簨鎴戜簡鐒 瀹ｇ焊涓婅蛋绗旇嚦姝ゆ悂涓鍗 閲夎壊娓叉煋 浠曞コ鍥 闊靛懗琚钘 鑰屼綘瀚ｇ劧鐨勪竴绗戝鍚嫗寰呮斁 浣犵殑缇庝竴缂曢鏁 鍘诲埌鎴戝幓涓嶄簡鐨勫湴鏂 瑙ｆ瀽锛氣滄垜鈥濅竴杈逛负绱犺儦涓婅壊锛涓杈规濆康涓涓浘缁忛倐閫呯殑濡傞潚鑺辩摲涓鑸涓界殑姹熷崡濂冲瓙銆
绛旓細闈掕姳鐡锋瓕璇嶆墍鏈夋剰鎬 鎰忔濇槸:鈥滄垜鈥濅竴杈逛负绱犺儦涓婅壊锛屼竴杈规濆康涓涓浘缁忛倐閫呯殑濡傞潚鑺辩摲涓鑸涓界殑姹熷崡濂冲瓙銆傚唹鍐夋獉棣欎腑锛屽績涓井閰革紝鍐嶄篃鐢讳笉涓嬪幓锛岀旱鏄腹闈掑湥鎵嬶紝鐡朵笂鐨勭墶涓圭粓绌舵槸涓嶅浼婁汉鍚嫗寰呮斁鐨勭瑧瀹癸紝涓嶇煡鐜変汉鐢熷湪浣曟柟锛屼笉鍏嶅績鑷咖浼ゃ傞潚鑺辩摲姝屾洸鐨勬剰鎬 姝屾洸闈掕姳鐡蜂腑鐨勬瓕璇嶆槸鎻忓啓涓绉嶅彨闈掕姳鐡风殑闄剁摲...
绛旓細姝岃瘝鎰忔锛氭暣棣栬瘝鐨勮捣鍙ョ暐鐣ュ嚑绗旓紝鍩烘湰涓婂凡缁忚〃杈句簡鏁撮璇嶇殑涓婚鍜屾晠浜嬫儏鑺傦細涓涓潚骞寸敾瀹舵濆康鐫涓涓繙鏂圭殑鎭嬩汉锛屽悓鏃朵篃涓鸿繖绉嶆劅鎯呭畾浜嗕竴涓熀璋冿細鍚嫗寰呮斁锛岀敱姝ゅ彲鐪嬪嚭浜屼汉搴旇鏄垵鎭嬶紝鑰岃繖绉嶅垵鎭嬬殑鎰熻鏈夌潃涓侀鑺辫埇鐨勮嫤娑╋紝鍗存病鏈変竵棣欒姳鑸殑鎰佹紝鍍忔槸鍝佺潃涓鏉嫤涓佽尪锛屽井鑻︿腑鍥炲懗鐫寰敎銆傝繖绉嶅績澧...
绛旓細绗竴娈靛叾瀹炲凡缁忔竻鏅板湴璇存槑浜嗘瓕璇嶆墍鎻忚堪鐨勫璞★紝鈥滄垜鈥濅竴杈逛负绱犺儦涓婅壊锛涓杈规濆康涓涓浘缁忛倐閫呯殑濡傞潚鑺辩摲涓鑸涓界殑姹熷崡濂冲瓙銆傚唹鍐夋獉棣欎腑锛屽績涓井閰革紝鍐嶄篃鐢讳笉涓嬪幓锛岀旱鏄腹闈掑湥鎵嬶紝鐡朵笂鐨勭墶涓圭粓绌舵槸涓嶅浼婁汉鍚嫗寰呮斁鐨勭瑧瀹癸紝涓嶇煡鐜変汉鐢熷湪浣曟柟锛屼笉鍏嶅績鑷咖浼ゃ備粠鏂囩瑪鍜岄夌敤鐨勬剰璞℃潵鐪嬶紝寮棣栫洿鍙欙紝骞朵笉璇嶈椈...
绛旓細姝岃瘝鎰忔锛氱摱瀛愮礌鑳氬嬀鍕掑嚭涓涓锛闈掕姳绗旈攱娴撹浆娣″嬀鍑烘湹鐗′腹锛岃繖纰楀氨鏈変簡绗竴涓浘妗堬紝鏄繖纰楃殑鍒濆銆傛垜宸茬劧鐖变笂浜嗕綘灏界鎴戣繕娌¤鍒颁綘鐨勫叏璨岋紝妾棣欏崌璧凤紝鎴戝洜鎯呴毦鑷姂涓嶅緱涓嶅仠绗斻傜敾瀹岄奔涔嬪悗涓婇噳鐑у埗锛岀儳涔嬪墠浣犲鍚嫗寰呮斁锛岄噳鎶婁綘鐨勪粫濂冲浘绉佽棌锛屼綘缁芥斁寰瑧鐨勫湴鏂规垜鍘讳笉鍒般傜瓑鐑熼洦澶╂墠鑳界儳鍑轰笂鍝...
绛旓細姝岃瘝锛氥闈掕姳鐡銆嬫瓕鏇插師鍞憋細鍛ㄦ澃浼 濉瘝锛氭柟鏂囧北 璋辨洸锛氬懆鏉颁鸡 绱犺儦鍕惧嫆鍑洪潚鑺辩瑪閿嬫祿杞贰锛岀摱韬弿缁樼殑鐗′腹涓濡備綘鍒濆 鍐夊唹妾棣欓忚繃绐楀績浜嬫垜浜嗙劧锛屽绾镐笂璧扮瑪鑷虫鎼佷竴鍗 閲夎壊娓叉煋浠曞コ鍥鹃煹鍛宠绉佽棌锛岃屼綘瀚ｇ劧鐨勪竴绗戝鍚嫗寰呮斁 浣犵殑缇庝竴缂曢鏁ｏ紝鍘诲埌鎴戝幓涓嶄簡鐨勫湴鏂 澶╅潚鑹茬瓑鐑熼洦锛岃屾垜鍦ㄧ瓑浣 鐐婄儫琚呰...
绛旓細姝岃瘝澶ц嚧灏辨槸鈥滄垜鈥濅竴杈规濆康鑷繁鐩搁亣鐨勫コ瀛愶紝蹇冧腑闅炬帺姝ゅ埢鐨勫績鎯咃紝鐡惰韩涓婂绾逛豢浣涘浣犱竴鏍风編涓斤紝闈掕姳鐡涓婇潰鐨勯噳鑹茬敤浠曞コ鍥炬潵娓叉煋浼氭洿濂界湅涓浜涳紝杩欏叾涓彧鏈夋噦闊靛懗鐨勪汉鎵嶅枩娆㈡敹钘忥紝浣犵殑寰瑧瀹涘鑺辨湹寮鏀句竴鑸傚彟澶栤滃湪鐡跺簳涔﹀埢闅朵豢鍓嶆湞鐨勯閫糕濅腑鐨勨滃埢鈥濆簲璇ユ槸鈥滄眽鈥濊繖涓瓧锛屾璇濆簲涓衡滃湪鐡跺簳涔︽眽闅朵豢...
