生如夏花之绚丽,逝如秋叶之静美下一句是什么? “生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”下两句是什么？
\u751f\u5982\u590f\u82b1\u4e4b\u7eda\u70c2,\u6b7b\u5982\u79cb\u53f6\u4e4b\u9759\u7f8e\u540e\u9762\u7684\u4e24\u53e5\u662f\u4ec0\u4e48\u7ed9\u4f60\u5168\u8bd7\u554a\uff0c\u81ea\u5df1\u627e\u627e\u770b\u5427\u2026\u2026O(\u2229_\u2229)O~\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u3002
\u751f\u5982\u590f\u82b1
\u751f\u547d\uff0c\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u8f7b\u8584\u8fc7
\u8f7b\u72c2\u4e0d\u77e5\u75b2\u5026
\u2014\u2014\u9898\u8bb0
\u4e00
\u6211\u542c\u89c1\u56de\u58f0\uff0c\u6765\u81ea\u5c71\u8c37\u548c\u5fc3\u95f4
\u4ee5\u5bc2\u5bde\u7684\u9570\u5200\u6536\u5272\u7a7a\u65f7\u7684\u7075\u9b42
\u4e0d\u65ad\u5730\u91cd\u590d\u51b3\u7edd\uff0c\u53c8\u91cd\u590d\u5e78\u798f
\u7ec8\u6709\u7eff\u6d32\u6447\u66f3\u5728\u6c99\u6f20
\u6211\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1
\u751f\u6765\u5982\u540c\u7480\u74a8\u7684\u590f\u65e5\u4e4b\u82b1
\u4e0d\u51cb\u4e0d\u8d25\uff0c\u5996\u6cbb\u5982\u706b
\u627f\u53d7\u5fc3\u8df3\u7684\u8d1f\u8377\u548c\u547c\u5438\u7684\u7d2f\u8d58
\u4e50\u6b64\u4e0d\u75b2
\u4e8c
\u6211\u542c\u89c1\u97f3\u4e50\uff0c\u6765\u81ea\u6708\u5149\u548c\u80f4\u4f53
\u8f85\u6781\u7aef\u7684\u8bf1\u9975\u6355\u83b7\u98d8\u6e3a\u7684\u552f\u7f8e
\u4e00\u751f\u5145\u76c8\u7740\u6fc0\u70c8\uff0c\u53c8\u5145\u76c8\u7740\u7eaf\u7136
\u603b\u6709\u56de\u5fc6\u8d2f\u7a7f\u4e8e\u4e16\u95f4
\u6211\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1
\u6b7b\u65f6\u5982\u540c\u9759\u7f8e\u7684\u79cb\u65e5\u843d\u53f6
\u4e0d\u76db\u4e0d\u4e71\uff0c\u59ff\u6001\u5982\u70df
\u5373\u4fbf\u67af\u840e\u4e5f\u4fdd\u7559\u4e30\u808c\u6e05\u9aa8\u7684\u50b2\u7136
\u7384\u4e4b\u53c8\u7384
\u4e09
\u6211\u542c\u89c1\u7231\u60c5\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u7231\u60c5
\u7231\u60c5\u662f\u4e00\u6f6d\u6323\u624e\u7684\u84dd\u85fb
\u5982\u540c\u4e00\u9635\u51c4\u5fae\u7684\u98ce
\u7a7f\u8fc7\u6211\u5931\u8840\u7684\u9759\u8109
\u9a7b\u5b88\u5c81\u6708\u7684\u4fe1\u5ff5
\u56db
\u6211\u76f8\u4fe1\u4e00\u5207\u80fd\u591f\u542c\u89c1
\u751a\u81f3\u9884\u89c1\u79bb\u6563\uff0c\u9047\u89c1\u53e6\u4e00\u4e2a\u81ea\u5df1
\u800c\u6709\u4e9b\u77ac\u95f4\u65e0\u6cd5\u628a\u63e1
\u4efb\u51ed\u4e1c\u8d70\u897f\u987e\uff0c\u901d\u53bb\u7684\u5fc5\u7136\u4e0d\u8fd4
\u8bf7\u770b\u6211\u5934\u7f6e\u7c2a\u82b1\uff0c\u4e00\u8def\u8d70\u6765\u4e00\u8def\u76db\u5f00
\u9891\u9891\u9057\u6f0f\u4e00\u4e9b\uff0c\u53c8\u6df1\u9677\u98ce\u971c\u96e8\u96ea\u7684\u611f\u52a8
\u4e94
\u822c\u82e5\u6ce2\u7f57\u871c\uff0c\u4e00\u58f0\u4e00\u58f0
\u751f\u5982\u590f\u82b1\uff0c\u6b7b\u5982\u79cb\u53f6
\u8fd8\u5728\u4e4e\u62e5\u6709\u4ec0\u4e48
\u51fa\u81ea \u6cf0\u6208\u5c14\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u7b2c82\u9996\uff0c\u539f\u6587\u5c31\u8fd9\u4e00\u53e5Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves\u3002\u751f\u5982\u590f\u82b1\u4e4b\u7eda\u70c2,\u6b7b\u5982\u79cb\u53f6\u4e4b\u9759\u7f8e\u3002 \u8fd9\u7f8e\u5999\u7684\u8bd7\u53e5\u6709\u6cf0\u6208\u5c14\u7684\u529f\u52b3\uff0c\u4e5f\u6709\u8bd1\u8005\u90d1\u632f\u94ce\u5148\u751f\u7684\u529f\u52b3\u3002
\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u82f1\u6587\u672c\u9898\u540d\u4e3aStray Birds.\u5176\u4e2dstray\u4e3a\u6f02\u6cca\u7684\u610f\u601d\uff0cBirds\u662f\u9e1f\u7684\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\uff0c\u6709\u65f6\u8fd8\u53ef\u6307\u4eba\u3002
\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u662f\u5370\u5ea6\u8bd7\u4eba\u6cf0\u6208\u5c14\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e5f\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6770\u51fa\u7684\u8bd7\u96c6\u4e4b\u4e00\uff0c\u5b83\u5305\u62ec300\u4f59\u9996\u6e05\u4e3d\u7684\u5c0f\u8bd7\u3002\u767d\u663c\u548c\u9ed1\u591c\u3001\u6eaa\u6d41\u548c\u6d77\u6d0b\u3001\u81ea\u7531\u548c\u80cc\u53db\uff0c\u90fd\u5728\u6cf0\u6208\u5c14\u7684\u7b14\u4e0b\u5408\u4e8c\u4e3a\u4e00\uff0c\u77ed\u5c0f\u7684\u8bed\u53e5\u9053\u51fa\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u4eba\u751f\u54f2\u7406\uff0c\u5f15\u9886\u4e16\u4eba\u63a2\u5bfb\u771f\u7406\u548c\u667a\u6167\u7684\u6e90\u6cc9
\u8fd9\u9996\u54f2\u7406\u5c0f\u8bd7\uff0c\u4f18\u7f8e\u800c\u542b\u84c4\u5730\u8868\u8fbe\u51fa\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u4eba\u751f\u89c2\u548c\u4e16\u754c\u89c2\uff0c\u590f\u82b1\u662f\u65fa\u76db\u751f\u547d\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u751f\u5982\u590f\u82b1\uff0c\u6d3b\u7740\uff0c\u5c31\u8981\u707f\u70c2\u3001\u5954\u653e\uff0c\u8981\u50cf\u590f\u5929\u76db\u5f00\u7684\u82b1\u90a3\u6837\u7eda\u70c2\u65fa\u76db\uff0c\u8981\u5584\u5f85\u751f\u547d\u3001\u73cd\u60dc\u751f\u547d\uff0c\u8981\u6d3b\u5f97\u6709\u610f\u4e49\u3001\u6709\u4ef7\u503c\uff0c\u800c\u4e0d\u8981\u6d51\u6d51\u5669\u5669\u5730\u8fc7\u65e5\u5b50;\u79cb\u53f6\uff0c\u611f\u4f24\uff0c\u60c6\u6005\uff0c\u51c4\u7f8e\uff0c\u5b89\u9759\uff0c\u9762\u4e34\u6b7b\u4ea1\uff0c\u9762\u5bf9\u751f\u547d\u5411\u7740\u81ea\u7136\u8fd4\u5f52\uff0c\u8981\u9759\u7a46\u3001\u606c\u7136\u5730\u8ba9\u751f\u547d\u901d\u53bb\uff0c\u4e0d\u5fc5\u8f70\u8f70\u70c8\u70c8\uff0c\u4fbf\u53ea\u8981\u50cf\u79cb\u53f6\u822c\u6084\u7136\u8db3\u5df2\uff0c\u66f4\u4e0d\u8981\u611f\u5230\u60b2\u54c0\u548c\u754f\u60e7\u3002\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u5207\u90fd\u5e73\u9759\u81ea\u7136\u5730\u8fdb\u884c\u3002\u53f0\u6e7e\u4f5c\u5bb6\u7f57\u5170\u66fe\u5728\u6563\u6587\u300a\u590f\u5929\u7ec4\u66f2\u300b\u4e2d\u5199\u9053:"\u590f\u5929\u7684\u82b1\u548c\u6625\u82b1\u4e0d\u540c\uff0c\u590f\u5929\u7684\u82b1\u6709\u6d53\u70c8\u7684\u751f\u547d\u4e4b\u529b\u3002\u5982\u679c\u8bf4\uff0c\u6625\u82b1\u5f00\u653e\u662f\u56e0\u4e3a\u98ce\u7684\u6e29\u6170\uff0c\u90a3\u4e48\u590f\u5929\u7684\u82b1\u5c31\u662f\u7531\u4e8e\u592a\u9633\u7684\u6fc0\u53d1\u4e86\u3002"\u8bf4"\u751f\u5982\u590f\u82b1"\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u590f\u82b1\u5177\u6709\u7eda\u4e3d\u7e41\u8363\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5b83\u4eec\u5728\u9633\u5149\u6700\u9971\u6ee1\u7684\u5b63\u8282\u7efd\u653e\uff0c\u5982\u5954\u9a70\u3001\u8df3\u8dc3\u3001\u98de\u7fd4\u7740\u7684\u751f\u547d\u7684\u7cbe\u7075\uff0c\u4ee5\u6b64\u6765\u8be0\u91ca\u751f\u547d\u7684\u8f89\u714c\u707f\u70c2\u3002
你那两句不是翻译的太好 用词最准的我觉得是这个
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
那想做好人的，在门外敲着门；那爱人的看见门敞开着。
he who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the
gate open.
以下是《生如夏花》全文
生命，一次又一次轻薄过
轻狂不知疲倦
——题记
一
我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖治如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
二
我听见音乐，来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
三
我听见爱情，我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念
四
我相信一切能够听见
甚至预见离散，遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾，逝去的必然不返
请看我头置簪花，一路走来一路盛开
频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动
五
般若波罗蜜①，一声一声
生如夏花，死如秋叶
还在乎拥有什么
绛旓細涓銆佸叿浣撴剰鎬濓細璁╃敓鍍忓澶╃洓寮鐨勮姳鏈典竴鏍风粴鐑傚褰锛屾鏃跺儚绉嬪ぉ鐨勮惤鍙朵竴鑸殑瀵傞潤缇庝附銆備簩銆佸嚭澶勶細鍗板害璇椾汉娉版垐灏斻婇楦熼泦銆嬬鍏崄浜岄 涓夈佽嫳鏂囧師鏂囷細鈥淟et life be beautiful like summer flower sanddeath like autume leaves."鍥涖佷綔鑰呯畝浠嬶細鍏ㄥ悕锛氭媺瀹惧痉鎷夌撼鐗孤锋嘲鎴堝皵锛屽嵃搴﹁瘲浜恒佹枃瀛﹀銆佺ぞ浼氭椿鍔ㄥ銆...
绛旓細鐢熷懡瑕佹椿鐨勫儚澶忓鐨勮姳鏈甸偅鑸粴鐑傚ず鐩紝鍔姏鍘荤洓寮锛涘彲闄や簡鐢熷懡涓殑缇庝附锛屼汉鐢熶篃闅惧厤浼氭湁涓嶅畬缇庣殑鍦版柟鍜屼笉濡傛剰鐨勭粨灞锛屽嵆浣挎槸鎮蹭激濡傛浜★紝娣＄劧鐨勭湅寰咃紝灏卞儚绉嬪彾鑸潤缇庡湴鎺ュ彈鎵鏈夌殑缁撳眬锛屾渶缇庣殑鎴戝凡灏藉姏鍘讳簤鍙栫粡鍘嗚繃浜嗭紝閭ｄ究娌℃湁閬楁喚浜嗐傗鐢熷澶忚姳涔缁氱儌,姝诲绉嬪彾涔嬮潤缇鈥濆嚭鑷嵃搴︽嘲鎴堝皵銆婇楦熼泦銆嬬82棣...
绛旓細鈥滀娇鐢熷澶忚姳涔缁氱儌锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編鈥濈殑鎰忔濇槸锛氱敓鍛借娲荤殑鍍忓瀛ｇ殑鑺辨湹閭ｈ埇缁氱儌澶虹洰锛屽姫鍔涘幓鐩涘紑锛屽彲闄や簡鐢熷懡涓殑缇庝附锛屼汉鐢熶篃闅惧厤浼氭湁涓嶅畬缇庣殑鍦版柟鍜屼笉濡傛剰鐨勭粨灞锛屽氨鍍忕鍙惰埇闈欑編鍦版帴鍙楁墍鏈夌殑缁撳眬銆傗滅敓濡傚鑺变箣缁氱儌锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編鈥濆嚭鑷嵃搴﹁瘲浜烘嘲鎴堝皵銆婇楦熼泦銆嬬鍏崄浜岄锛屻婇楦熼泦銆嬭嫳鏂囨湰棰...
绛旓細1.鍑哄锛氬嵃搴﹁瘲浜烘嘲鎴堝皵鎵浣溿婇楦熼泦銆嬬殑閮戞尟閾庤瘧鏈2.鍘熸枃锛歭et life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.鐢熷澶忚姳涔缁氱儌锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編銆3.浣滃搧璧忔瀽锛氳繖棣栧摬鐞嗗皬璇楋紝浼樼編鑰屽惈钃勭殑琛ㄨ揪鍑轰簡浣滆呯殑浜虹敓瑙傚拰涓栫晫瑙傦紝澶忚姳鏄椇鐩涚敓鍛界殑璞″緛锛岀敓濡傚鑺憋紝娲荤潃锛屽氨瑕佺伩鐑傘佸鏀...
绛旓細绉嬪彾锛屾劅浼わ紝鎯嗘咃紝鍑勭編锛屽畨闈欙紝闈复姝讳骸锛岄潰瀵圭敓鍛藉悜鐫鑷劧杩斿綊锛岃闈欑﹩銆佹伂鐒跺湴璁╃敓鍛介濆幓锛屼笉蹇呰桨杞扮儓鐑堬紝渚垮彧瑕佸儚绉嬪彾鑸倓鐒惰冻浠ワ紝鏇翠笉瑕佹劅鍒版偛鍝鍜岀晱鎯с傚嚭澶勶細鈥鐢熷澶忚姳涔缁氱儌锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編鈥濆嚭鑷嵃搴﹁瘲浜烘嘲鎴堝皵鎵浣溿婇楦熼泦銆嬬殑閮戞尟閾庤瘧鏈傝瘲鏂囦紭缇庤屽惈钃勶紝鎰忓懗鐫涓鍒囬兘骞抽潤鑷劧鍦拌繘琛屻傘婇楦熼泦...
绛旓細鈥滃鑺辩粴鐑傦紝绉嬪彾闈欑編鈥濈殑鎰忔濇槸锛氬澶╃殑鑺辨湹鏋佷负鐏跨儌濂旀斁锛岀澶╃殑钀藉彾鎰熶激鑰屾儐鎬咃紝瀹冩绘槸瀹夐潤鑰屽張鍑勭編銆傗滃鑺辩粴鐑傦紝绉嬪彾闈欑編鈥濈殑鍘熷瀷鍙ュ瓙鏄鐢熷澶忚姳涔缁氱儌锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編鈥濄傝嫳鏂囧師鏂囨槸锛歀et life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.姝ゅ彞鍑鸿嚜鍗板害璇椾汉娉版垐灏斻婇楦熼泦銆...
绛旓細鎰忔濇槸鐢熷懡瑕佹椿鐨勫儚澶忓鐨勮姳鏈甸偅鑸粴鐑傚ず鐩紝鍔姏鍘荤洓寮锛屽彲闄や簡鐢熷懡涓殑缇庝附锛屼汉鐢熶篃闅惧厤浼氭湁涓嶅畬缇庣殑鍦版柟鍜屼笉濡傛剰鐨勭粨灞锛屽嵆浣挎槸鎮蹭激濡傛浜★紝娣＄劧鐨勭湅寰咃紝灏卞儚绉嬪彾鑸潤缇庡湴鎺ュ彈鎵鏈夌殑缁撳眬锛屾渶缇庣殑鎴戝凡灏藉姏鍘讳簤鍙栫粡鍘嗚繃浜嗭紝閭ｄ究娌℃湁閬楁喚浜嗐傗鐢熷澶忚姳涔缁氱儌锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編鈥濆嚭鑷嵃搴﹁瘲浜烘嘲鎴堝皵鎵浣...
绛旓細鈥鐢熷澶忚姳涔缁氱儌锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編鈥濆嚭鑷嵃搴﹁瘲浜烘嘲鎴堝皵鎵浣溿婇楦熼泦銆嬬殑閮戞尟閾庤瘧鏈傝瘲鏂囨伂闈欙紝鎰忓懗鐫涓鍒囬兘骞抽潤鑷劧鍦拌繘琛屻傜敓濡傚鑺变箣缁氱儌锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編锛屽嚭鑷嵃搴﹁瘲浜烘嘲鎴堝皵銆婇楦熼泦銆嬬鍏崄浜岄锛屻婇楦熼泦銆嬭嫳鏂囨湰棰樺悕涓篠tray Birds.鍏朵腑stray涓烘紓娉婄殑鎰忔濓紝Birds鏄笩鐨勫鏁板舰寮忥紝鏈夋椂杩樺彲鎸囦汉銆傘...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忎箟鍦ㄤ簬榧撳姳浜轰滑鐝嶆儨鐢熷懡锛屽姫鍔涙椿鍑虹簿褰╃殑浜虹敓锛屽悓鏃朵篃瑕佸潶鐒堕潰瀵圭敓姝伙紝杩芥眰蹇冪伒鐨勫畞闈欍傗滀娇鐢熷澶忚姳涔缁氱儌锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編鈥濇槸涓鍙ュ嚭鑷嵃搴﹁瘲浜烘嘲鎴堝皵鐨勫悕瑷銆傝繖鍙ヨ瘽浠ｈ〃浜嗙敓鍛界殑涓ょ澧冪晫锛氱敓涓庢銆傗滀娇鐢熷澶忚姳涔嬬粴鐑傗濇剰鍛崇潃鍦ㄦ湁闄愮殑鐢熷懡涓紝瑕佸姫鍔涜拷姹傜編濂斤紝鍏呭垎鍙戞尌鑷繁鐨勬綔鑳斤紝璁╃敓娲...
绛旓細1銆佹剰鎬濇槸鐢熷懡瑕佹椿鐨勫儚澶忓鐨勮姳鏈甸偅鑸粴鐑傚ず鐩紝鍔姏鍘荤洓寮锛屽彲闄や簡鐢熷懡涓殑缇庝附锛屼汉鐢熶篃闅惧厤浼氭湁涓嶅畬缇庣殑鍦版柟鍜屼笉濡傛剰鐨勭粨灞锛屽嵆浣挎槸鎮蹭激濡傛浜★紝娣＄劧鐨勭湅寰咃紝灏卞儚绉嬪彾鑸闈欑編鍦版帴鍙楁墍鏈夌殑缁撳眬锛屾渶缇庣殑鎴戝凡灏藉姏鍘讳簤鍙栫粡鍘嗚繃浜嗭紝閭ｄ究娌℃湁閬楁喚浜嗐2銆佸嚭鑷嵃搴﹁瘲浜烘嘲鎴堝皵銆婇楦熼泦銆嬬鍏崄浜岄锛屻婇楦熼泦銆...
