闽南话 你吃饭没 怎么说 吃饭闽南话怎么说

\u53f0\u8bed \u65e9\u4e0a\u597d,\u4f60\u5403\u996d\u6ca1\u6709?\u600e\u4e48\u8bf4?

\u4e00\u822c\u6ca1\u6709\u65e9\u4e0a\u597d\u8fd9\u6837\u8868\u8fbe\u7684\u3002\u4e00\u822c\u90fd\u8bf4 \u8fd9\u4e48\u65e9 \u4f60\u5403\u6ca1\uff1f \u8fd9\u4e48\u65e9= \u3010\u6293 \u7b2c\u56db\u58f0\u3011 \u3010\u624e\u540c\u97f3\u3011 \u4f60\u5403\u6ca1\uff1f= \u65e5\u5939\u4e48\u3010me\u7b2c\u4e09\u58f0\u3011 \u6216\u8005\u6211\u4eec\u4e00\u822c\u9047\u5230\u4eba\u7ecf\u5e38\u662f\u95ee \u8981\u54ea\u91cc\u53bb\u554a\uff1f\u5403\u6ca1\uff1f \u8981\u54ea\u91cc\u53bb\u554a\uff1f= \u8fbe\u6402 kei \u5403\u6ca1\uff1f= \u5939\u4e48me\uff1f

\u7532\u8e66,\u5403\u996d\u5728\u95fd\u5357\u8bed\u4e60\u60ef\u4ec5\u7528\u4e8e\u5403\u767d\u7c73\u996d
\u4e00\u822c\u95ee\u5019\u5403\u996d\u6ca1:\u7532\u59b9

“你吃饭没”，广东海陆丰地区河洛话：
1，你吃饭没→li4 jia3 buin3 bho1~2？
2，或者：你吃饭了没→li4 jia3 buin3 liao2~3 bho1~2 ？；
3，或者将“了没”倒置为“没了”：你吃饭没了→li1 jia3 buin3 bho1~2 lo2~3 ？（义：你吃饭了没）；
（上述三个句子基本上含有“饭”字，算是保持了原问句的完整内涵）。
有很多简约式的句式，可能不含“饭”字，忽略…

家了？（这个是闽南话问人家吃饭没有的最同属说法，直接翻译过来就是：吃没）

里家买(平声)卜。我就讲闽南话的

雷草发秒

龙哦里v巴啦啦恩里克额吉本来啦

扩展阅读：聊天回复话术 ... 闽南话方言大全 ... 闽南话翻译器 ... 学生说 kao是骂人的吗 ... 日常闽南话大全 ... 闽南语吃饭没怎么说 ... 闽南语吃饭怎么打字 ... 点解噶 真系嘎 你好叻啊 ... 高情商的回话技巧 ...