绿衣诗经注音及译文
先秦佚名《国风·邶风·绿衣》全文及注音如下：
绿兮衣兮，绿衣黄里。lǜxīyīxī，lǜyīhuánglǐ。
心之忧矣，曷维其已？xīnzhīyōuyǐ，héwéiqíyǐ？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。lǜxīyīxī，lǜyīhuáng cháng。
心之忧矣，曷维其亡？xīnzhīyōuyǐ，héwéiqíwáng？
绿兮丝兮，女所治兮。lǜxīsīxī，nǚsuǒzhìxī。
我思古人，俾无_兮。wǒsīgǔrén，bǐwúyóuxī。
_兮_兮，凄其以风。zhǐxīxìxī，qīqíyǐfēng。
我思古人，实获我心。wǒsīgǔrén，shíhuòwǒxīn。
白话文释义：绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。
绛旓細銆缁胯。銆璇楃粡路鍥介路閭堕 缁垮叜琛ｅ叜锛缁胯。榛勯噷銆傚績涔嬪咖鐭ｏ紝鏇风淮鍏跺凡锛熺豢鍏。鍏紝缁胯。榛勮３銆傚績涔嬪咖鐭ｏ紝鏇风淮鍏朵骸锛熺豢鍏笣鍏紝濂虫墍娌诲叜銆傛垜鎬濆彜浜猴紝淇炬棤瑷у叜銆傜岛鍏护鍏紝鍑勫叾浠ラ锛屾垜鎬濆彜浜猴紝瀹炶幏鎴戝績 缈昏瘧锛氱豢鑹茶。鏈嶏紝榛勮壊琛噷銆傛妸浜″鎵浣滅殑琛ｆ湇鎷胯捣鏉ョ湅锛屽瀛愭椿鐫鏃剁殑鎯呮櫙姘歌繙涓嶈兘蹇樿锛...
绛旓細鈶℃浄锛氫綍锛屾庝箞銆傜淮锛氳姘斿姪鍚岋紝娌℃湁瀹炰箟銆傚凡锛氭鎭,鍋滄 銆傗憿浜:鐢ㄤ綔鈥滃繕鈥濓紝蹇樿銆傗懀濂筹細鍚屸滄睗鈥濓紝浣犮 娌伙細绾虹粐銆傗懁鍙や汉锛氭晠浜猴紝杩欓噷鎸囦骸鏁呯殑濡诲瓙銆傗懃淇撅紙bT锛夛細浣裤傝ě 锛坹oU锛夛細鍚屸滃挨鈥濓紝杩囬敊銆傗懄鐑紙ChT锛夛細缁嗚憶甯冦傘缍岋紙Xi锛夛細绮楄憶甯冦 鈶у噭锛氬瘨鎰忥紝鍑夋剰銆璇戞枃 ...
绛旓細銆璇楃粡路閭堕路缁胯。銆璇戞枃鍙婅祻鏋 銆愬師鏂囥戠豢鍏。鍏紝缁胯。榛勯噷銆傚績涔嬪咖鐭ｏ紝鏇风淮鍏跺凡锛 缁垮叜琛ｅ叜锛岀豢琛ｉ粍瑁炽傚績涔嬪咖鐭ｏ紝鏇风淮鍏朵骸锛 缁垮叜涓濆叜锛屽コ鎵娌诲叜銆傛垜鎬濆彜浜猴紝淇炬棤瑷у叜銆 绲哄叜缁ゅ叜锛屽噭鍏朵互椋庛傛垜鎬濆彜浜猴紝瀹炶幏鎴戝績銆傘銆愰瑙ｃ 鎵ф斂鏂囧寲鏄斂鏉冪殑鏍稿績锛屾槸鍐呭湪鐨勨樿。鈥欙紙琛ｏ紝閲岃。...
绛旓細銆缁胯。銆嬬豢鍏。鍏紝缁胯。榛勯噷銆傚績涔嬪咖鐭ｏ紝鏇风淮鍏跺凡锛佺豢鍏。鍏紝缁胯。榛勮３銆傚績涔嬪咖鐭ｏ紝鏇风淮鍏朵骸锛佺豢鍏笣鍏紝濂虫墍娌诲叜銆傛垜鎬濆彜浜猴紝淇炬棤瑷у叜锛佺岛鍏护鍏紝鍑勫叾浠ラ銆傛垜鎬濆彜浜猴紝瀹炶幏鎴戝績锛<瑙ｆ瀽> 缁胯。瑁冲晩缁胯。瑁筹紝缁胯壊闈㈠瓙榛勯噷瀛愩傚績蹇т激鍟婂績蹇т激锛屼粈涔堟椂鍊欐墠鑳芥锛佺豢琛ｈ３鍟婄豢琛ｈ３锛岀豢鑹蹭笂琛...
绛旓細缁胯。榛勮３锛岃壊褰╅矞鏄庣殑琛ｈ３锛屽嵈鎺╃洊涓嶄綇鍐呭績鐨勫咖鎰侊紝杩欐槸銆璇楃粡路鍥介路閭堕路缁胯。銆嬩腑鐨勮瘲鍙ャ"缁垮叜琛ｅ叜锛缁胯。榛勯噷"锛屽瓧鍙ラ棿閫忛湶鍑烘繁娣辩殑鍝鎬濓紝璇椾汉鐨勫績涓厖婊′簡蹇ц檻锛屼笉鐭ヤ綍鏃舵墠鑳界粓姝㈣繖浠芥偛浼ゃ傛帴涓嬫潵鐨"缁垮叜涓濆叜锛屽コ鎵娌诲叜"锛岃瘲浜烘蹇佃捣閫濆幓鐨勭埍浜猴紝濂规浘浜叉墜缂栫粐鐨勮。鐗╋紝濡備粖鍗村彧鑳芥垚涓哄洖蹇嗕腑鐨...
绛旓細鎴戞濆彜浜,瀹炶幏鎴戝績!銆璇楃粡路閭堕路缁胯。銆 涔愬彧鍚涘瓙,涓囧鏃犵枂銆傘婅瘲缁徛峰皬闆吢峰崡灞辨湁鍙般 鎵у瓙涔嬫墜,涓庡瓙鍋曡併傘婅瘲缁徛峰浗椋幝烽偠椋幝峰嚮榧撱 鍗楁湁涔旀湪,涓嶅彲浼戞濄傛眽鏈夋父濂,涓嶅彲姹傛濄傛眽涔嬪箍鐭,涓嶅彲娉虫濄傛睙涔嬫案鐭,涓嶅彲鏂规濄傘婅瘲缁徛峰浗椋幝峰懆鍗椔锋眽骞裤 璇:姹夋按涔嬪崡鏈変箶鏈,鎴戝嵈涓嶆効鎺㈡灄骞姐傞殧姘寸編浜...
绛旓細1936骞10鏈堬紝绾㈠洓鏂归潰鍐涘埌杈剧敇鑲冧細瀹佸湴鍖猴紝鍚岀孩涓鏂归潰鍐涗細甯堛傜孩鍐涗笁澶т富鍔涗細甯堬紝鏍囧織鐫闀垮緛鐨勮儨鍒╃粨鏉熴傜邯蹇甸暱寰80鍛ㄥ勾鐨勬棩瀛愰┈涓婂氨鍒颁簡锛屼笅闈㈡槸涓哄ぇ瀹舵敹闆嗙殑鍏充簬鎻忓啓闀垮緛鐨勮瘲绡囷紝甯屾湜澶у涓嶅繕闀垮緛杩欐鍘嗗彶锛岄摥璁伴暱寰佺簿绁!缁胯。鈥斺璇楃粡路閭堕 缁垮叜琛ｅ叜锛缁胯。榛勯噷銆傚績涔嬪咖鐭ｏ紝鏇风淮鍏跺凡!缁垮叜琛ｅ叜锛岀豢琛...
绛旓細鈥缁胯。榛勯噷鈥濄佲缁胯。榛勮３鈥濓紝鍐欎綔鑰呯洰鐫逛骸濡荤殑琛ｆ湇銆俒20]鐗╃姽鍦紝浜哄凡浜°傚綋鏃惰█绗戯紝濡傚湪鑰崇晹锛涙棫鏃惰。瑁筹紝灏氭湁浣欓銆傛様鍗夸笌鎴戯紝濡傚奖濡傚舰锛屼綍蹇嶇鍘伙紝鐣欐垜鐙嚜鎵垮彈鏃ュ涓嶇粷鐨勫咖浼わ紵姝ゆ椂鍑夐宸插噭鍑勶紝韬笂杩樻槸澶忔棩鍗曡。銆俒21]宸茬劧涔犳儻锛屼綘鍦ㄦ垜鎯冲埌涔嬪墠渚跨疆鍔炲ソ涓鍒囥俒22]鑷嵖鍒悗锛屾棤璇棶娣昏。銆
绛旓細璇楃粡閲岄傚悎濂冲鐨勫悕瀛楁湁锛氶噰瑷锛岃█鎬濓紝缁胯。绛夈傞噰瑷锛氬嚭鑷瘲缁忛噷闈㈢殑銆婇噰鑻撱嬧滈噰鑻撻噰鑻擄紝棣栭槼涔嬪穮銆備汉涔嬩负瑷锛岃嫙浜︽棤淇°傞噰瑷鐨勬嫾闊充负c菐iy谩n锛屽睘浜庝粍闊冲拰闃冲钩闊筹紝杩欐牱鐨勯煶璋冭璧锋潵鍗佸垎椤虹晠锛岀劧鎰熻鍏呮弧浜嗙敾鎰忥紝鐗瑰埆濂藉惉銆傝█鎬濓細鍑鸿嚜銆婅瘲缁徛峰浗椋幝蜂簩瀛椾箻鑸熴嬧滄効瑷鎬濆瓙锛屼腑蹇冨吇鍏汇傗濃滆█鈥濇寚璇...
绛旓細杩樻湁锛屾垜浠敤鐨勬槸绻佷綋鏈紝鎵浠ユ垜涓嶇‘瀹氭垜涓婇潰鎵撶殑鏄笉鏄兘鏄畝浣撳瓧锛屼絾娉ㄩ煶娌℃湁闂銆傘璇楃粡銆嬬殑璇婚煶浼氭湁浜夎锛屾垜閫夌殑鏄彜绫嶄腑鏈鏈夋潈濞佺殑涓崕涔﹀眬缂栫殑銆婅瘲缁忔敞鏋愩嬬殑璇婚煶锛屾湁浜涗功涓婃病鏈夋爣璇婚煶鐨勬垜灏辨牴鎹佸笀璇寸殑鍛婅瘔浣犮傛墍浠ワ紝璇蜂笉瑕佽窡鎴戣鈥滈偅涓瓧涓嶅康XX鍚э紵鈥濇垜鍙槸鎶婃垜鏈淇′换鐨勭増鏈墦涓婃潵...
