邶风静女的全文拼音
静女 先秦 诗经jìng nǚ qí shū ，sì wǒ yú chéng yú 。ài ér bú jiàn ，sāo shǒu chí chú 。
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
jìng nǚ qí luán ，yí wǒ tóng guǎn 。tóng guǎn yǒu wěi ，shuō yì nǚ měi 。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
zì mù guī yí ，xún měi qiě yì 。fěi nǚ zhī wéi měi ，měi rén zhī yí 。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
【今译】
娴静的姑娘撩人爱，约我城角楼上来。暗里躲着逗人找，害我抓耳又挠腮。
娴静的姑娘长得俏，送我一把红管草。我爱你红草颜色鲜，我爱你红草颜色好。
牧场嫩草为我采，我爱草儿美得怪。不是你草儿美得怪，打从美人手里来。
【注释】
⑴静女：贞静娴雅之女。姝（shū书）：美好。
⑵俟（sì），等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。
⑶爱而：隐蔽的样子。爱：同“薆”。见同现
⑷踟躇（chí chú池除）：徘徊不定。
⑸娈（luán）：面目姣好。
⑹贻（yí疑），赠。彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。
⑺炜（wěi伟）：盛明貌。
⑻说怿（yuè yì月义）：喜悦。“女”通汝
⑼牧：野外。归：借作“馈”，赠。荑（tí提）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。
⑽洵(xún)：实在，诚然。异，特殊。"匪"通非
《静女》
jìng nǚ qí shū ，sì wǒ yú chéng yú 。ài ér bù xiàn ，sāo shǒu chí chú 。
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
jìng nǚ qí luán ，yí wǒ tóng guǎn 。tóng guǎn yǒu wěi ，yuè yì rǔ měi 。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
zì mù kuì tí ，xún měi qiě yì 。fēi rǔ zhī wéi měi ，měi rén zhī yí 。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
绛旓細闈欏コ鍘熸枃鎷奸煶鐗堝涓嬶細璇楃粡銆婂浗椋庨偠椋庨潤濂炽j矛ng n菤q铆 sh奴锛宻矛 w菕y煤 ch茅ng y煤銆傞潤濂冲叾濮濓紝淇熸垜浜庡煄闅呫偯爄 茅r b霉 ji脿n锛宻膩o sh菕u ch铆 ch煤銆傜埍鑰屼笉瑙侊紝鎼旈韪熻拱銆俲矛ng n菤q铆 lu谩n锛寉铆 w菕t贸ng gu菐n銆傞潤濂冲叾濞堬紝璐绘垜褰ょ銆倀贸ng gu菐n y菕u w臎i锛寉u猫 y矛 r菙m臎i銆傚饯...
绛旓細j矛ng n菤 q铆 sh奴 锛宻矛 w菕 y煤 ch茅ng y煤 銆偯爄 茅r b煤 ji脿n 锛宻膩o sh菕u ch铆 ch煤 銆傞潤濂冲叾濮濓紝淇熸垜浜庡煄闅呫傜埍鑰屼笉瑙侊紝鎼旈韪熻拱銆俲矛ng n菤 q铆 lu谩n 锛寉铆 w菕 t贸ng gu菐n 銆倀贸ng gu菐n y菕u w臎i 锛宻hu艒 y矛 n菤 m臎i 銆傞潤濂冲叾濞堬紝璐绘垜褰ょ銆傚饯绠℃湁鐐滐紝璇存垮コ缇庛
绛旓細楂樹竴璇枃闈欏コ鍘熸枃鎷奸煶鐗堝涓嬶細闈欏コ鍏跺锛屼繜鎴戜簬鍩庨殔銆傜埍鑰屼笉瑙侊紝鎼旈韪熻拱銆j矛ng n菤 q铆 sh奴 s矛 w菕 y煤 ch茅ng y煤 脿i 茅r b煤 xi脿n s膩o sh菕u ch铆 ch煤銆傞潤濂冲叾濞堬紝璐绘垜褰ょ銆傚饯绠℃湁鐐滐紝璇存垮コ缇庛俲矛ng n菤 q铆 lu谩n y铆 w菕 t贸ng gu菐n t贸ng gu菐n y菕u w臎i yu猫 y矛 ...
绛旓細鍦ㄥ彜浠ｈ瘲姝屻婅瘲缁徛烽潤濂炽嬩腑锛屾垜浠兘澶熼鐣ュ埌涓娈垫繁鎯呯殑鐢峰コ浜ゅ線鏁呬簨銆傝繖棣栬瘲浠ユ嫾闊崇殑褰㈠紡灞曠幇浜嗛潤濂筹紙j矛ng n菤锛夌殑缇庝附涓庡ù闈欙紝濂逛笌鐢蜂富瑙掑湪鍩庤锛坈h茅ng y煤锛夌害瀹氾紝闅愯棌鐫鐖辨剰锛岃鐢蜂富瑙掑績鐢熸湡寰呭嵈鍙堢劍鎬ュ鎵撅紙脿i 茅r b煤 ji脿n, s膩o sh菕u ch铆 ch煤锛夈傛帴鐫锛岄潤濂充互濂圭殑娓╁濮挎佽禒浜堢敺涓...
绛旓細闂浜旓細闈欏コ鐨勬剰鎬濇槸浠涔 闈欏コ鍏跺(sh奴)鈶紝淇(s矛)鈶ｆ垜浜庡煄闅(y煤)鈶ゃ傜埍鈶ヨ屼笉瑙侊紙xi脿n锛夆懄锛屾悢棣栬笩(ch铆)韫(ch煤)鈶銆傞棶棰樺叚锛氳瘲缁忛偠椋庨潤濂充腑鐨勯潤濂虫槸浠涔堟剰鎬 闈:濞撮泤瀹夎銆 闈欏コ:绔簞璨岀編鐨勫コ瀛 鍘熸枃锛氶潤濂冲叾濮濓紝淇熸垜浜庡煄闅呫傜埍鑰屼笉瑙侊紝鎼旈韪熻拱銆傞潤濂冲叾濞堬紝璐绘垜褰ょ銆傚饯绠...
绛旓細13銆佸コ锛坮菙锛夛細姹濓紝浣狅紝鎸囧饯绠°14銆佺墽锛氶噹澶栥傚綊锛氬熶綔鈥滈鈥濓紝璧犮15銆佽崙锛坱铆锛夛細鐧借寘锛岃寘涔嬪鐢熶篃銆傝薄寰佸濯俱16銆佹吹缇庝笖寮傦細纭疄缇庡緱鐗瑰埆銆17銆佹吹锛氬疄鍦紝璇氱劧銆18銆佸紓锛氱壒娈娿19銆佸尓锛氶潪銆20銆佽椿锛氳禒涓庛傝祻鏋 銆闈欏コ銆嬮夎嚜銆璇楃粡路閭堕銆嬨傞偠椋庯紝鏄偠鍥斤紙浠婃渤鍗楁穱鍘夸互鍖楄嚦姹ら槾鍘...
绛旓細3銆侀偠缁勮瘝4銆侀偠鐨勯儴棣5銆侀偠鐨勭瑪鐢6銆侀偠鐨勭瑪椤7銆閭堕闈欏コ鍘熸枃鍙婄炕璇戦偠鎬庝箞璇伙紵閭鐨勬嫾闊鏄恇èi銆戦偠鏄粈涔堟剰鎬濓紵1.鍛ㄦ湞鍥藉悕锛屽湪浠婃渤鍗楁堡闃村崡銆 2.濮撱傞偠缁勮瘝閭惰瘲锛氭寚銆婅瘲·閭堕銆嬨傞偠鐨勯儴棣 闃濋偠鐨勭瑪鐢7閭剁殑绗旈『绔栵紝妯紝鎻愶紝妯紝绔栨彁锛屾í鎶樻姌鎶橀挬/妯拠寮挬锛岀珫閭堕闈欏コ鍘熸枃...
绛旓細銆閭堕闈欏コ銆鍘熸枃锛氶潤濂冲叾濮濓紝淇熸垜浜庡煄闅呫傜埍鑰屼笉瑙侊紝鎼旈韪熻拱銆傞潤濂冲叾濞堬紝璐绘垜褰ょ銆傚饯绠℃湁鐐滐紝璇存垮コ缇庛傝嚜鐗у綊鑽戯紝娲电編涓斿紓銆傚尓濂充箣涓虹編锛岀編浜轰箣璐汇傜炕璇戯細濞撮潤鐨勫濞樼湡鍙埍锛岀害鎴戝煄瑙掓ゼ涓婃潵銆傛晠鎰忚翰钘忚鎴戠湅涓嶈锛屾ョ殑鎴戞姄鑰虫尃鑵傚ù闈欑殑濮戝闈㈢洰濮ｅソ锛岄佹垜绾㈢鐨勭瑪銆傜瑪绠″厜褰╅矞浜紝...
绛旓細闈欏コ鍏跺鈶,淇熸垜浜庡煄闅呪憽銆傜埍鑰屼笉瑙佲憿,鎼旈韪熻拱銆傞潤濂冲叾濞堚懀,璐绘垜褰ょ鈶ゃ傚饯绠℃湁鐐溾懃,璇存垮コ缇庘懄銆傝嚜鐗у綊鑽戔懅,娲电編涓斿紓鈶ㄣ傚尓濂充箣涓虹編,缇庝汉涔嬭椿銆傘婇潤濂炽嬮夎嚜 銆璇楃粡路鍥介路閭堕銆嬨傞偠,鍥藉悕,鍛ㄦ鐜嬪皝娈风海涔嬪瓙姝﹀簹浜庢,鍚庢潵骞跺叆鍗浗銆傘婇偠椋庛嬪叡鍗佷節棣,鏈瘒鍗冲叾涓銆傚鐪熸寶鑰岀偨鐑殑鐖辨儏...
绛旓細闈欏コ鍏跺,淇熸垜浜庡煄闅呪憼銆傜埍鑰屼笉瑙,鎼旈韪熻拱鈶°傞潤濂冲叾濞,璐绘垜褰ょ鈶傚饯绠℃湁鐐,璇存垮コ缇庘懀銆傝嚜鐗у綊鑽,娲电編涓斿紓鈶ゃ傚尓濂充箣涓虹編,缇庝汉涔嬭椿鈶ャ傝繖棣栬瘲鍑鸿嚜 銆璇楃粡路閭堕銆 銆傚畠鐢熷姩鍦拌褰曚簡涓鍙岀儹鎭嬬殑鎯呬荆骞哥鐢滆湝鐨勫菇浼氱殑缁忚繃,鎯呰皟娓呮柊鍋ュ悍,鐢熸椿姘旀伅娴撻儊,鍙堝瘜鏈夋垙鍓фс傘婅瘲缁忋 鐨 鈥滃崄浜...
