常见公共场合英文标识
我们在公共场所经常会见到双语标识，但是这些标识的英译不规范现象比比皆是。下面整理了一些常见公共场合英文标识，希望对大家有所帮助!1、开水间：Potable Water Room/Water Heater Room
2、茶水间：Tea room/Pantry
3、千手观音：Thousand-hand Bodhisattva
4、对公业务：Corporate Banking Services
5、禁止打手机：No Cellphone
6、总台：Information Desk/ Reception Desk
7、请勿入内：No Admittance
8、请勿摄像：No Filming
9、入口：Entrance
10、紧急出口：Emergency Exit
11、来宾登记：Registration
12、禁止吸烟：No Smoking
13、营业时间：Business Hours
14、游人止步：No Visitors
15、办公时间：Office Hours
16、禁止入内：No Entry
17、咖啡馆、小餐馆：Cafe
18、此路不通：Shut
19、此面向上：This Side Up
20、易碎：Fragile
21、小心烫伤：Caution Hot
22、小心地滑：Caution Slippery/Caution Wet Floor
23、小心玻璃：Caution Glass
24、小心台阶：Mind the Step
25、非公莫入：Staff Only
26、谢绝参观：No Admittance
27、严谨明火：No Open Flame
28、禁止拍照：No Photography
29、谨防扒窃：Beware of Pickpockets
30、排队等候：Please Line Up
31、随手关门：Keep Door Closed
32、节约用纸：Please Save Paper
33、儿童禁入：No Admittance For Children/Adults Only
34、贵宾通道：Vip Only
35、贵重物品，随身保管：Please Don’t Leave Your Valuables Unattended
36、自动门：Automatic Door
37、电源：Power Supply
38、结账稍后：Temporarily Closed
39、推：Push
40、拉：Pull
41、请勿乱扔杂物：No Littering
42、请勿触摸：Don’t Touch
43、保持肃静：Quiet Please
44、节约用水：Please Save Water
45、请勿坐靠：Please Stand Clear
46、小心碰头： Watch Your Head
47、敲击报警：Push For Alarm
48、熄灭烟头：Put Out Your Cigarettes
49、高压危险：Danger High Voltage
50、禁止堆放易燃物品：No Flammable Materials
51、通讯工具调至静音：Please Mute Cellphones
52、灭火器：Fire Extinguisher
53、消防栓：Fire Hydrant
54、紧急情况，敲碎玻璃：Break Glass in Emergency
55、阅览室：Reading Room
56、服务台：Service Desk
57、失物招领处：Lost and Found
58、禁止黄、赌、毒：Pornography
59、收款台：Cashier
60、洗手间：Toilet
61、爱护公共设施：Please Protect Public Facilities
62、欢迎光临：Welcome
63、油漆未干：Wet Paint
64、加油站：Filling Station
65、停车场：Parking
66、请勿践踏草坪：Please Keep off the Grass
67、安全疏散示意图：Evacuation Chart
68、留言栏：Suggestions
69、残疾人专用：Disabled Only
70、伸手出水：Automatic Tap
71、正在维修：Repairs in Progress
72、请勿随地吐痰：No Spitting
73、严禁携带易燃易爆等危险品：Dangerous Articles Prohibited
74、公共区：Public Area
75、贵宾区：VIP Area
76、观众席：Audience Area
77、老年人、残疾人优先：Priority for Seniors and Disabled
78、消防通道：Fire Engine Access
79、医务室：Clinic
80、自动扶梯：Escalator
81、疏散通道：Escape Route
82、补票处：Fare Adjustment
83、物品寄存：Luggage Deposit
84、始发站：Departure Station
85、终点站：Terminus
86、淡季时间：Low Season
87、旺季：High Season
88、故居：Former Residence
89、农家乐：Farm Stay/Agritainment
90、旅游纪念品：Souvenirs
91、桑拿：Sauna
92、新闻发布厅：Press Conference Hall
93、警务室：Guard Room
94、隔离门诊：Isolation Clinic
95、等候区：Waiting Room
96、易燃物品：Inflammable Materials
97、进口：Imported
98、吸烟区：Smoking Area
99、小心辐射：Caution Radiation
100、办公区：Administrative Area
绛旓細1銆佸紑姘撮棿锛歅otable Water Room/Water Heater Room 2銆佽尪姘撮棿锛歍ea room/Pantry 3銆佸崈鎵嬭闊筹細Thousand-hand Bodhisattva 4銆佸鍏笟鍔★細Corporate Banking Services 5銆佺姝㈡墦鎵嬫満锛歂o Cellphone 6銆佹诲彴锛欼nformation Desk/ Reception Desk 7銆佽鍕垮叆鍐咃細No Admittance 8銆佽鍕挎憚鍍忥細No Filming 9銆佸叆鍙...
绛旓細1. Water Boiling Room: Boiling Water Room/Water Heater Room 2. Tea Room: Tea Room/Pantry 3. Guanyin with a Thousand Arms: Thousand-armed Bodhisattva 4. Corporate Banking Services: Corporate Banking Services 5. No Cellphone: No Cellphone Use 6. Information Desk: Information ...
绛旓細鍏叡鍦烘墍鐨勮嫳鏂囨爣璇 Attention! 娉ㄦ剰 No dogs allowed 鐙椾笉鍙繘鍏 No littering 璇峰嬁涔变涪鍨冨溇 No eating and drinking 璇峰嬁楗 Beware of pickpockets 灏忓績鎵掓墜 Keep your noise down 璇蜂繚鎸佸畨闈 Stop! 鍋 No entry 绂佹杩涘叆 Wet floor/caution 灏忓績鍦版澘婀挎粦(caution)Keep of the grass 璇峰嬁璺佃笍鑽夌毊 ...
绛旓細19.No spitting 涓嶅噯鍚愮棸 寰堝鍏叡鍦哄悎鏈夌殑 20.Please don't touch 璇峰嬁鍔ㄦ墜 鍙兘鐪肩湅锛屼笉璁哥鐨勬椂鍊欎細鏈夌殑銆備緥濡傛槸鍗氱墿棣嗭紝灞曡棣...
绛旓細鍏叡鏍囪瘑涓瀹氳璇剰鏄庣‘ 閫氫織鏄撴噦 Bath鈥斺旇〃绀烘彁渚涚泦娴磋鏂界殑鍦烘墍銆備笉琛ㄧず娣嬫荡鎴栨父娉虫睜 prohibited杩欎箞楂橀毦搴︾殑璇 鎴戠湅鐫閮藉悆鍔涘皬瀛╁瓙鑳芥噦鍚椻︹﹀綋蹇冭惤姘粹斺擪eep Away From Water Attention-Water锛佹敞鎰忥紝鏈夋按锛侊紙鍙互鍠濆悧锛熻繕鏄彲浠ユ父娉筹紵瀹屽叏娌¤〃杈炬槑鐧斤級鏈ぎ鐐硅瘎锛氬嵄闄╁姩浣 璇峰嬁妯′豢鈥斺擠angerous Play...
绛旓細p锛坅king锛夛紝鍋滆溅 hotel锛岄キ搴 鈥︹ode锛岃矾鐗 1.涓浗寤鸿閾惰鈥斺擟BC锛圕onstructionBankofChina锛2.涓浗鍐滀笟閾惰鈥斺擜BC锛圓gricultureBankofChina锛2.涓浗閾惰鈥斺擝OC锛圔ankofChina锛4.涓浗宸ュ晢閾惰鈥斺擨CBC 5.姘戠敓閾惰鈥斺擟MSB 6.鎷涘晢閾惰鈥斺擟MBC 7.鍏翠笟閾惰鈥斺擟IB 8.鍥藉寮鍙戦摱琛屸斺擟DB 9.鍖椾含甯...
绛旓細缂╁啓鐧剧 杩樻湁涓浜涢摱琛岀殑 http://baike.baidu.com/view/107947.htm 涓浗寤鸿閾惰锛圕BC锛変腑鍥介摱琛岋紙BC锛変腑鍥藉啘涓氶摱琛岋紙ABC锛変腑鍥藉伐鍟嗛摱琛岋紙ICBC锛夋皯鐢熼摱琛岋紙CMSB锛夋嫑琛岋紙CMBC锛夊浗瀹跺紑鍙戦摱琛岋紙CDB锛夊叴涓氶摱琛岋紙CIB锛夊寳浜競鍟嗕笟閾惰锛圔CCB锛夋眹涓伴摱琛岋紙HSBC锛...
绛旓細寰堝鍏叡鍦哄悎閮戒細鏈塒杩欎釜鏍囪瘑锛岀粡甯稿紑杞︾殑浜猴紝鐪嬩竴鐪煎氨鏄庣櫧鏄粈涔堟剰鎬濅簡銆傞偅涔堣繖涓狿浠ｈ〃浠涔堟剰鎬濆憿锛熶笅闈㈡潵缁欏ぇ瀹跺叿浣撶殑浠嬬粛涓涓嬨侾鏄疨ARKING鐨勭缉鍐欙紝鍗斥滐紙鍙互锛夊仠杞︹濈殑鎰忔濓紝鍋滆溅鍦虹殑鑻辨枃鍗硃arkinglot銆傝繖鏍风殑鏍囧織涓鑸湪鍋滆溅鍦哄強鍏跺畠涓浜涜瀹氬彲浠ュ仠杞︾殑鍦版柟鍑虹幇銆備絾濡傛灉鏍囧織涓婃槸P鍔犱竴閬撴枩鏉狅紝閭ｅ氨琛ㄧず...
绛旓細WC鐨勫叏绉鑻辨枃璇绘硶鏄疻ater Closet銆傝В閲婏細WC鏄竴涓甯哥敤鐨勮嫳鏂囩缉鍐欙紝灏ゅ叾鍦ㄥ浗闄呭寲鐜涓紝鍏跺叏绉版槸Water Closet銆傝繖涓瘝姹囩洿鎺ョ炕璇戣繃鏉ュ氨鏄滄按鍘曟墍鈥濓紝浣嗗湪鏃ュ父璇涓紝鎴戜滑鏇村鍦板皢鍏剁悊瑙ｄ负鍗敓闂寸殑鎰忔濄傝繖涓缂╁啓鍦ㄤ笘鐣屽悇鍦扮殑鍏叡鍦烘墍灏や负甯歌锛屽挨鍏舵槸鍦鏍囪瘑鍗敓闂存柟鍚戞垨浣嶇疆鏃讹紝浣跨敤WC鍙互璁╀汉浠揩閫熺悊瑙...
绛旓細1.Don't harm the flowers and trees 鍕挎姌鑺辨湪 2.Visitors Please Register 鏉ュ鐧昏 3.Do not trample on the lawn璇峰嬁璺佃笍鑽夊潽 4.Close the door behind you 璇烽殢鎵嬪叧闂 5No littering 鍕夸贡鎵斿簾寮冪墿
