卖油翁全文的意思？
卖油翁全文译文
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
词句注释
⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。公，旧时对男子的尊称。
⑶〔善射〕擅长射箭。
⑷〔自矜（jīn）〕自夸。
⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。圃，园子，这里指场地。
⑹〔释担〕放下担子。释，放。
⑺〔睨（nì）〕斜着眼看，形容不在意的样子。
⑻〔但微颔（hàn）之〕只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。但，只、不过。颔之，就是”对之颔”。颔，点头。之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
⑼〔无他〕没有别的（奥妙）。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟，熟练。尔，同“耳”，相当于”罢了。
⑾〔忿（fèn）然〕气愤愤地。然，作形容词或者副词的词尾，相当于”的”或”地”。
⑿〔安〕怎么。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭（的本领）。轻，作动词用。
⒁〔以我酌（zhuó）油知之〕凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。以，凭、靠。酌，斟酒，这里指倒油。之，指射箭也是凭手熟的道理。
⒂〔覆〕盖。
⒃〔徐〕慢慢地。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥，注。之，指葫芦。
⒅〔遣之〕让他走，打发。
(19)〔惟〕只，不过。
全文赏析
本文是一篇富含哲理与情趣的小品文章，通俗易懂，意味深长，非常具有教育意义，因此多年来为中学课本必选篇目。这篇文章的成功之处在于将熟能生巧这个大道理。用一个生动的小故事加以阐释，达到了发人深省、心领神会的目的。
第一段：写陈尧咨善射，卖油翁略表赞许。 文章开头就对陈尧咨作概括介绍，他”善射”，”当世无双”并”以此自矜”。射技高超，以常理而论，定然是人人赞赏，射者自命不凡也是常情。这就为下文做了伏笔。但是，卖油老头对其”发矢十中八九”，却只”但微颔之”。这里以极其精练的笔墨提出了矛盾，在读者心中产生了悬念，就自然地引出了下文。
第二段：说明熟能生巧的道理。 康肃公一贯”自矜”，对卖油老头对其箭术所表示的不以为然的态度，是不会轻易放过的，自然要追问：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”卖油老头回答：”无他，但手熟尔。”这一问一答，说明了一个深刻的道理，就是”熟能熟巧”。康肃公一时还不明白其中的道理，反认为是”轻吾射”，至此矛盾更加激化，卖油老头只好现身说法”以我酌油知之”。又用具体事实证明”熟能生巧”，”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入而钱不湿”。作了这一番表演之后，卖油老头为解除康肃公的疑虑，说道：”我亦无他，惟手熟尔。”这个回答很重要，既回答了并非”轻吾射”，又再次说明道理。康肃公心中豁然开朗了，由”忿然”到”笑而遣之”结束了全文。 本文以卖油翁自钱孔沥油而钱不湿的这件小事，说明了”熟能生巧”这个普通的道理。 一般说理文章，常常要发议论，说为什么应该这样，为什么不应该那样。而这篇文章并没有高谈阔论，只是记叙卖油翁与陈尧咨对答和卖油翁酌油的经过，来说明道理。本文着重写的是射箭和酌油都可以由于手熟达到高超的技艺，而不是写陈尧咨的射箭。所以写陈尧咨的射箭只用了”矢十中八九”五个字，写得十分简略。这样繁简得当，突出文章的重点。
陈尧咨学问不小，官做的也很大，而且是文武双全，不愿屈居人下。可是却不得不在卖油翁面前认输，因为卖油翁指出的道理辩驳不倒，只得”笑而遣之”，没有责备”犯上”的小百姓，对于”用刑惨急，数有杖死”的陈尧咨确实不大容易。”笑”，既是有所领悟，也是自我解嘲，自是”传神之笔”。
出处
《卖油翁》选自《欧阳文忠公文集·归田录》，这是欧阳修所著的别集，共153卷，附录5卷。 《归田录》是其中的一卷。 宋英宗治平四年（1067年），欧阳修再次遭飞语中伤，自请外任，这一卷是在出知毫州时作的。 他在《归田录》序里说："归田录者，录以备闲居之览也。"是一部笔记小说。
写作背景
陈尧咨是北宋名臣之一，于真宗咸平三年（1000年）中状元，历任通判、考官、知州、知府、安抚使、龙图阁直学士、尚书工部侍郎等职。陈尧咨性情刚戾，但办事决断。他做地方官时注重水利，知永兴军（今陕西）时，发现长安饮水十分困难。便组织人力，疏通了龙首渠，解决了人民的生活用水问题。但陈尧咨为人盛气凌人，为政”用刑惨急，数有杖死者”。《宋史》记载他知兵善射，”尝以钱为的，一发贯其中”。并以此自豪。本文记载的就是关于他的一个故事，《宋人轶事汇编》也有记载。
绛旓細鍑鸿嚜娆ч槼淇-鍗栨补缈锛岃繖鍙鐨勬剰鎬鏄細锛堜粬锛夊湪瀹堕噷锛堝皠绠殑锛夊満鍦板皠绠紝鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎷呭瓙锛岀珯鍦ㄩ偅閲屾枩鐫鐪肩潧鐪嬬潃浠栵紝寰堜箙閮芥病鏈夌寮銆鍘熸枃锛氶檲搴疯們鍏杽灏勶紝褰撲笘鏃犲弻 锛屽叕浜︿互姝よ嚜鐭溿傚皾灏勪簬瀹跺渻锛屾湁鍗栨补缈侀噴鎷呰岀珛锛岀潹涔嬩箙鑰屼笉鍘汇傝鍏跺彂鐭㈠崄涓叓涔濓紝浣嗗井棰斾箣銆傚悍鑲冮棶鏇帮細鈥濇睗浜︾煡灏勪箮锛熷惥...
绛旓細鈥滄儫鈥濆拰鈥滀絾鈥:(鈥滀絾鈥濅负鍙や粖寮備箟;浠:鏈夎〃杞姌鎰忔;鍙:鍙,涓嶈繃);鍙,涓嶈繃 鈥滃皵鈥濋氣滆斥:鐩稿綋浜庘滅舰浜嗏濄 銆愮炕璇戙 鍗栨补缈搴疯們鍏檲灏у挩鎿呴暱灏勭,鍦ㄤ笘鐣屼笂娌℃湁绗簩浜(鑳藉悓浠栫浉姣),搴疯們鍏篃鍑繖绉(鏈)鑷じ銆(鏈変竴娆)浠栨浘鍦ㄨ嚜宸卞(灏勭鐨)鍦哄湴閲屽皠绠,鏈変釜鍗栨补鐨勮佸ご鏀句笅鎷呭瓙,绔欏湪鍦鸿竟鏂滅潃鐪肩湅浠(...
绛旓細銆鍗栨补缈銆嬬炕璇戝涓嬶細搴疯們鍏檲灏у挩鍠勪簬灏勭锛屼笘涓婃病鏈夌浜屼釜浜鸿兘璺熶粬鐩稿缇庯紝浠栦篃灏卞嚟鐫杩欑鏈鑰岃嚜澶搞傛浘缁忔湁涓娆★紝浠栧湪瀹堕噷灏勭鐨勫満鍦板皠绠紝鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎷呭瓙锛岀珯鍦ㄩ偅閲屾枩鐫鐪肩潧鐪嬬潃浠栵紝寰堜箙閮芥病鏈夌寮銆傚崠娌圭殑鑰佸ご鐪嬩粬灏勫崄绠繍鍑冲敜涓簡鍏節绠紝浣嗗彧鏄井寰偣鐐瑰ご銆傞檲灏у挩闂崠娌圭縼锛氣滀綘涔...
绛旓細鎰忔鏄細鎷夸竴涓懌鑺︽斁鍦ㄥ湴涓婏紝鐢ㄤ腑闂存湁瀛旂殑閾滈挶鐩栦綇钁姦瀛愶紝鐒跺悗鐢ㄥ嫼瀛愯垁娌规參鎱㈠線钁姦閲屽掞紝娌逛粠閽卞瓟閲岃繘鍏ヨ懌鑺﹀唴浣嗘病鏈夋磼鍒伴挶涓婏紝璇存槑鍊掓补鐨勪汉缁忓父骞茶繖涓簨锛屽凡缁忕浉褰撶啛缁冧簡銆傛晠浜嬪憡璇変汉浠竴涓繁鍒荤殑閬撶悊锛氬疄璺靛嚭鐪熺煡锛岀啛鑳界敓宸с備綔鍝佺敱濮嬭嚦缁堟病鏈変竴鍙ュじ璧鍗栨补缈佺殑璇濓紝浣嗗崠娌圭縼閭ｇ函鏈村帤鐩淬佹鎶鑰...
绛旓細銆鍗栨补缈銆嬭瘧鏂囷細闄堝哀鍜ㄦ搮闀垮皠绠紝褰撴椂涓栦笂娌℃湁浜鸿兘鍜屼粬鐩告瘮锛屼粬涔熷嚟鐫杩欎竴鐐硅嚜澶搞備竴娆★紝浠栨浘鍦ㄨ嚜瀹剁殑鍥渻閲屽皠绠紝鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎸戠潃鐨勬媴瀛愶紝绔欏湪涓鏃侊紝涓嶅湪鎰忓湴鏂滅潃鐪肩湅浠栵紝涔呬箙鍦颁笉绂诲幓銆傝佺縼瑙佸埌闄堝哀鍜ㄥ皠鍑虹殑绠崄鏀兘涓叓涔濇敮锛屽彧涓嶈繃寰井鍦扮偣鐐瑰ご璧炶杩欐儏鍐点傚悍鑲冨叕闂亾锛氣滀綘涔熶細灏勭鍚楋紵
绛旓細鎴戜害鏃犱粬锛屾儫鎵嬬啛灏鐨勬剰鎬鏄垜娌℃湁鍏朵粬鐗瑰埆鐨勶紝鍙槸鍥犱负鎵嬬啛缁冧簡鑰屽凡銆傛垜浜︽棤浠栵紝鎯熸墜鐔熷皵鏄嚭鑷畫浠ｆ枃瀛﹀娆ч槼淇鍗栨补缈銆嬬殑涓涓瘬瑷鏁呬簨锛岃杩颁簡闄堝哀鍜ㄥ皠绠拰鍗栨补缈侀厡娌圭殑浜嬶紝閫氳繃鍗栨补缈佽嚜閽卞瓟婊存补鎶鑳界殑鎻忓啓鍙婂叾瀵规妧鑳借幏寰楅斿緞鐨勮璁猴紝璇存槑浜嗙啛鑳界敓宸х殑閬撶悊銆傚崠娌圭縼鐨勬晠浜嬫槸锛氬悍鑲冨叕闄堝哀鍜ㄥ杽浜庡皠绠紝...
绛旓細11銆佸湪姝ゅ彞涓互鐨勬剰鎬鏄洜涓轰互鍦ㄦ枃瑷鏂囦腑鐨勭敤娉曞垎涓轰互涓嬪洓绉1琛ㄧず鍔ㄤ綔琛屼负鎵鐢ㄦ垨鎵鍑熺殑宸ュ叿鏂规硶鍙婂叾浠2鐢ㄤ綔杩炶瘝锛岃〃绀哄苟鍒楁垨閫掕繘鍏崇郴3琛ㄧず淇グ鍏崇郴锛岃繛鎺ョ姸璇拰涓績璇紝鍙瘧涓鸿岋紝鎴栫渷鍘4澶嶉煶铏氳瘝銆12銆鍗栨补缈佸師鏂缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅鍘熸枃闄堝悍鑲冨叕鍠勫皠锛屽綋涓栨棤鍙岋紝鍏害浠ユ鑷煖灏濆皠浜庡鍦冿紝鏈夊崠娌圭縼閲婃媴鑰岀珛...
绛旓細璁鏂:闄堝哀鍜ㄦ搮闀垮皠绠紝褰撴椂鏃犱汉鑳芥瘮锛屼粬涔熶互姝よ嚜鎴戝じ鑰銆傛浘缁忓湪鑷繁瀹剁殑鍦哄湴涓婂皠绠紝鏈変竴涓崠娌圭殑鑰佺縼鏀句笅鎷呭瓙绔欑潃锛屾枩鐫鐪肩湅闄堝哀鍜ㄥ皠绠紝涔呬箙涓嶇寮銆鍗栨补缈鐪嬭闄堝哀鍜ㄥ皠鍗佹敮绠腑浜嗗叓涔濇敮锛屽彧鏄井寰偣澶淬傞檲灏у挩闂亾锛氣滀綘涔熸噦寰楀皠绠?鎴戝皠绠殑鎶鏈笉绮炬箾?鈥濆崠娌圭縼璇达細鈥滄病鏈夊埆鐨勶紝鍙槸鎵嬬啛缃簡銆傗...
绛旓細闄堝哀鍜紙鍚悗锛夋皵鎰ゅ湴璇淬傜劧鎰忔鏄︹︾殑鏍峰瓙锛岃繖閲屽氨鏄緢姘旀劋鐨勬牱瀛愩鍗栨补缈 瀹 路 娆ч槼淇 闄堝悍鑲冨叕鍠勫皠锛屽綋涓栨棤鍙 锛屽叕浜︿互姝よ嚜鐭溿傚皾灏勪簬瀹跺渻锛屾湁鍗栨补缈侀噴鎷呰岀珛锛岀潹涔嬩箙鑰屼笉鍘汇傝鍏跺彂鐭㈠崄涓叓涔濓紝浣嗗井棰斾箣銆傚悍鑲冮棶鏇帮細鈥滄睗浜︾煡灏勪箮锛熷惥灏勪笉浜︾簿涔庯紵鈥濄傜縼鏇帮細鈥滄棤浠栵紝 浣嗘墜鐔熷皵銆傗...
绛旓細鎮ㄥソ锛鍗栨补缈佸師鏂涓湁浜斾釜涔嬪垎鍒鎰忔鏄細涔嬶細浠ｉ檲灏у挩灏勭杩欎欢浜嬨備箣锛氫唬闄堝哀鍜ㄥ皠绠繖浠朵簨銆備箣锛氭寚灏勭涔熸槸鍑墜鐔熺殑閬撶悊 娌ワ紙l矛锛変箣锛氬悜涓嬬亴娉紝娌ワ紝娉ㄣ傞仯涔嬶細璁╀粬璧帮紝鎵撳彂銆備箣鎸囩殑鏄崠娌圭縼鍚с傛湜閲囩撼锛岃阿璋
