双城记开头的一句话
双城记开头英语如下：
It was the best of times,it was the worst of times,it was the age of wisdom,it was the age of foolishness,it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity.
it was the season of Light,it was the season of Darkness,it was the spring of hope,it was the winter of despair,we had everything before us,we had nothing before us.
we were all going direct to Heaven,we were all going direct the other way--in short,the period was so far like the present period,that some of its noisiest authorities insisted on its being received,for good or for evil,in the superlative degree of comparison only.
《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，首次出版于1859年。
故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着曼马内特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族如何败坏、如何残害百姓，人民心中积压对贵族的刻骨仇恨，导致了不可避免的法国大革命。书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。
时代背景：
该小说创作于19世纪50年代，正处于英国资本主义经济快速发展时期，资本主义发展带来的种种罪恶和劳动人民生活的贫困化，导致下层群众中存在极端的愤懑与不满。
英国社会处于爆发一场社会大革命的边缘，这与18世纪末法国的社会现状极为相似，狄更斯通过对两个城市的对比，给当时的英国社会以借鉴及警醒。
绛旓細1. 杩欐槸鏈缇庡ソ鐨勬椂浠ｏ紝涔熸槸鏈绯熺硶鐨勬椂浠ｏ紱杩欐槸鍏呮弧鏅烘収鐨勫勾浠ｏ紝涔熸槸鎰氭槯鐨勫勾浠ｏ紱杩欐槸淇′话鐩涜鐨勬椂鏈燂紝涔熸槸鎬鐤戠洓琛岀殑鏃舵湡锛涜繖鏄厜鏄庣殑瀛ｈ妭锛屼篃鏄粦鏆楃殑瀛ｈ妭锛涜繖鏄厖婊″笇鏈涚殑鏄ュぉ锛屼篃鏄厖婊″け鏈涚殑鍐ぉ銆2. 鎴戜滑閮藉湪鐩村澶╁爞锛屾垜浠張閮藉湪鐩村鐩稿弽鐨勬柟鍚戔斺旂畝鑰岃█涔嬶紝閭ｄ釜鏃朵唬涓庢垜浠幇鍦ㄩ潪甯哥浉浼硷紝涓浜涙渶...
绛旓細19涓栫邯鐨勭媱鏇存柉鍦ㄣ鍙屽煄璁銆寮澶鍐欓亾锛氣滈偅鏄渶缇庡ソ鐨勬椂浠ｏ紝閭ｆ槸鏈绯熺硶鐨勬椂浠ｏ紱閭ｆ槸鏅烘収鐨勫勾澶达紝閭ｆ槸鎰氭槯鐨勫勾澶达紱閭ｆ槸淇′话鐨勬椂鏈燂紝閭ｆ槸鎬鐤戠殑鏃舵湡锛涢偅鏄厜鏄庣殑瀛ｈ妭锛岄偅鏄粦鏆楃殑瀛ｈ妭鈥︹︹濊繖鏄璁╀汉闅愰殣鍔ㄥ鐨勮瘽銆備粬鐨勬寚鍚戞槸娉曞浗澶ч潻鍛姐傝捣鍏堬紝鎴戜互涓鸿繖鏍风殑璇勮鍙備簬绮剧婵鏄傘佸ぇ鍙橀潻鍜屽ぇ鎾曡鐨勬椂浠...
绛旓細1. 閭ｆ槸鏈濂界殑鏃朵唬锛岄偅鏄渶鍧忕殑鏃朵唬锛2. 閭ｆ槸鏅烘収鐨勫勾澶达紝閭ｆ槸鎰氭槯鐨勫勾澶达紱3. 閭ｆ槸淇′话鐨勬椂鏈燂紝閭ｆ槸鎬鐤戠殑鏃舵湡锛4. 閭ｆ槸鍏夋槑鐨勫鑺傦紝閭ｆ槸榛戞殫鐨勫鑺傦紱5. 閭ｆ槸甯屾湜鐨勬槬澶╋紝閭ｆ槸澶辨湜鐨勫啲澶╋紱6. 鎴戜滑鍏ㄩ兘鍦ㄧ洿濂斿ぉ鍫傦紝鎴戜滑鍏ㄩ兘鍦ㄧ洿濂旂浉鍙嶇殑鏂瑰悜銆傜畝鑰岃█涔嬶紝閭ｆ椂涓庣幇鍦ㄧ浉浼硷紝涓浜涙渶鍠у殻鐨勬潈濞佸潥鎸...
绛旓細杩欐璇濅腑浣撶幇浜嗙煕鐩惧氨鏄绔嬬粺涓锛岀煕鐩炬棤澶勪笉鍦紝鏃犳椂涓嶆湁銆傚浜庤繖绉嶆儏鍐碉紝鎴戜滑搴旇鍙戞尌涓昏鑳藉姩鎬э紝绉瀬鍦板垱閫犳潯浠讹紝淇冭繘鐭涚浘鍙屾柟鍦ㄤ竴瀹氭潯浠朵笅鐩镐簰杞寲銆傝繖绉嶈浆鍖栧彲浠ユ槸鍙樺潖涓哄ソ锛屼篃鍙互鏄彉濂戒负鍧忥紝寮鸿皟鐨勬槸涓昏鑳藉姩鎬у湪鐭涚浘杞寲涓殑浣滅敤銆傚洜姝わ紝銆鍙屽煄璁銆嬬殑寮澶涓嶄粎鎻ず浜嗗綋鏃剁ぞ浼氱殑鐭涚浘鍜屼笉鍚屼汉瀵...
绛旓細1銆佺媱鏇存柉鍦ㄣ鍙屽煄璁銆嬬殑寮澶璇达細鈥滆繖鏄渶濂界殑鏃朵唬锛岃繖鏄渶鍧忕殑鏃朵唬锛涜繖鏄櫤鎱х殑鏃朵唬锛岃繖鏄剼锠㈢殑鏃朵唬锛涜繖鏄俊浠扮殑鏃舵湡锛岃繖鏄鐤戠殑鏃舵湡锛涜繖鏄厜鏄庣殑瀛ｈ妭锛岃繖鏄粦鏆楃殑瀛ｈ妭锛涜繖鏄笇鏈涗箣鏄ワ紝杩欐槸澶辨湜涔嬪啲锛涗汉浠潰鍓嶆湁鐫鍚勭浜嬬墿锛屼汉浠潰鍓嶄竴鏃犳墍鏈夈傗濅粬鐨勮瘽缁欐垜浠殑鍝插鍚ず鏄厖鍒嗗埄鐢ㄦ潯浠讹紝淇冩垚浜嬬墿...
绛旓細1. 鐙勬洿鏂湪銆鍙屽煄璁銆嬬殑寮绡杩欐牱鎻忚堪锛氣滆繖鏄渶濂界殑鏃朵唬锛岃繖鏄渶鍧忕殑鏃朵唬锛涜繖鏄櫤鎱х殑鏃朵唬锛岃繖鏄剼锠㈢殑鏃朵唬锛涜繖鏄俊浠扮殑鏃舵湡锛岃繖鏄鐤戠殑鏃舵湡锛涜繖鏄厜鏄庣殑瀛ｈ妭锛岃繖鏄粦鏆楃殑瀛ｈ妭锛涜繖鏄笇鏈涗箣鏄ワ紝杩欐槸澶辨湜涔嬪啲锛涗汉浠潰鍓嶆帉鎻＄潃鍚勭浜嬬墿锛屼汉浠潰鍓嶄竴鏃犳墍鏈夈傗2. 杩欐璇濊〃杈句簡涓涓鐐癸細鍗充娇鏄湪鏈...
绛旓細娉曞浗澶ч潻鍛芥槸璧勪骇闃剁骇闈╁懡锛屾巰璧蜂簡鍘嗗彶鐨勬柊绡囩珷锛屾槸杩涙鐨勶紝鎵浠ユ槸鏈濂界殑鏃朵唬锛屾槸鍏呮弧甯屾湜鐨勬槬澶╋紱浣嗗悓鏃讹紝鏍规嵁灏忚閲岀殑鏁呬簨锛屾硶鍥藉ぇ闈╁懡鐨勮繘绋嬩篃鏄緢婵杩涚殑锛岃澶氭棤杈滅殑浜哄彈瀹筹紝鎵浠ユ槸鏈鍧忕殑鏃朵唬锛屾槸浠や汉缁濇湜鐨勬槬澶┿傜浉鍏充粙缁嶏細銆鍙屽煄璁銆寮绡绗竴娈佃瘽鍐呭鏄細杩欐槸涓涓渶濂界殑鏃朵唬锛屼篃鏄竴涓渶鍧忕殑鏃朵唬...
绛旓細1. It was the best of times, it was the worst of times; it was an era of wisdom, and an era of foolishness.2. It was a time of belief, succeeded by a time of disbelief; it was an age of Light, followed by an age of Darkness.3. It was the season of Hope, yet...
绛旓細鏌ュ皵鏂风媱鏇存柉銆鍙屽煄璁銆 寮澶锛 鈥滈偅鏄渶缇庡ソ鐨勬椂浠ｏ紝閭ｆ槸鏈绯熺硶鐨勬椂浠;閭ｆ槸鏅烘収鐨勫勾澶达紝閭ｆ槸鎰氭槯鐨勫勾澶;閭ｆ槸淇′话鐨勬椂鏈燂紝閭ｆ槸鎬鐤戠殑鏃舵湡;閭ｆ槸鍏夋槑鐨勫鑺傦紝閭ｆ槸榛戞殫鐨勫鑺;閭ｆ槸甯屾湜鐨勬槬澶╋紝閭ｆ槸澶辨湜鐨勫啲澶;鎴戜滑鍏ㄩ兘鍦ㄧ洿濂斿ぉ鍫傦紝鎴戜滑鍏ㄩ兘鍦ㄧ洿濂旂浉鍙嶇殑鏂瑰悜鈥斺旂畝鑰岃█涔嬶紝閭ｆ椂璺熺幇鍦ㄩ潪甯哥浉鍍忥紝鏌愪簺鏈...
绛旓細3. 瀹冭繘涓姝ラ槓閲婁簡鐭涚浘鐨勫绔嬬粺涓鍘熺悊锛屾寚鍑虹煕鐩惧弻鏂瑰湪涓瀹氭潯浠朵笅鍙互鐩镐簰杞寲銆傝繖绉嶈浆鍖栨棦鍙互鏄悜濂界殑涓鏂归潰锛屼篃鍙互鍚戝潖鐨勪竴鏂归潰銆4. 杩欐璇濆己璋冧簡涓昏鑳藉姩鎬у湪鐭涚浘杞寲杩囩▼涓殑閲嶈浣滅敤銆傚畠鍛婅瘔鎴戜滑锛屽湪闈㈠鐭涚浘鏃讹紝搴旂Н鏋佷綔涓猴紝鍒涢犳潯浠讹紝浠ヤ績杩涚煕鐩惧悜鏈夊埄鐨勬柟鍚戝彂灞曘5. 銆鍙屽煄璁銆嬬殑杩欎竴寮澶涓嶄粎...
