猩猩为什么在电影里被叫做金刚？ 为什么猩猩叫金刚？
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u91d1\u521a\u7535\u5f71\u53d6\u540d\u53eb\u91d1\u521a\u5462?\u7329\u7329\u548c\u91d1\u521a\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb?\u3000\u3000\u597d\u8d56\u65e01933\u5e74\u7248\u7684\u300a\u91d1\u521a\u300b\u5728\u5f71\u8ff7\u4eec\u5f53\u4e2d\u6709\u7740\u5f88\u9ad8\u7684\u4eba\u6c14\u3002\u56e0\u4e3a\u5b83\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4ee3\u8868\u4e00\u90e8\u5355\u7eaf\u7684\u7535\u5f71\u4f5c\u54c1\uff0c\u5b83\u751a\u81f3\u5e26\u52a8\u4e86\u7535\u5f71\u827a\u672f\u7684\u4e00\u4e2a\u6f6e\u6d41\u3002\u81ea\u4e03\u5341\u4e8c\u5e74\u524d\u90a3\u53ea\u5a01\u731b\u7684\u5927\u9ed1\u7329\u7329\u9996\u6b21\u767b\u4e0a\u5e1d\u56fd\u5927\u53a6\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u5728\u6570\u4e0d\u80dc\u6570\u7684\u5f71\u89c6\u5267\u4e2d\u4eae\u76f8\uff0c\u5c31\u8fde\u8fd1\u65e5\u6a2a\u626b\u5317\u7f8e\u7968\u623f\u7684\u8fea\u65af\u5c3c\u52a8\u753b\u7247\u300a\u56db\u773c\u5929\u9e21\u300b\u4e2d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u90a3\u518d\u719f\u6089\u4e0d\u8fc7\u7684\u7ecf\u5178\u6865\u6bb5\u3002
\u3000\u3000\u8fd8\u8bb0\u5f971976\u5e74\uff0c\u7ea6\u7ff0•\u5409\u5c14\u52d2\u660e\u8017\u8d39\u76f8\u5f53\u4e8e\u5f53\u4eca6500\u4e07\u7f8e\u5143\u5de8\u8d44\u7ffb\u62cd\u7684\u300a\u91d1\u521a\u300b\uff0c\u9664\u4e86\u5c06\u91d1\u521a\u5927\u6218\u6218\u673a\u7684\u573a\u666f\u4ece\u5e1d\u56fd\u5927\u53a6\u642c\u5230\u5728\u201c9•11\u201d\u4e2d\u88ab\u8986\u706d\u7684\u201c\u4e16\u8d38\u53cc\u5b50\u201d\u5916\uff0c\u5176\u5b83\u6545\u4e8b\u53d1\u5c55\u548c\u573a\u666f\u8bbe\u7f6e\u51e0\u4e4e\u4e0e\u539f\u7248\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u90e8\u4f7f\u7528\u4e86\u5f53\u65f6\u6700\u4e3a\u5148\u8fdb\u7684\u7535\u5f71\u7279\u6280\u7684\u300a\u91d1\u521a\u300b\u88ab\u89c2\u4f17\u65a5\u4e3a\u201c\u7b80\u5355\u7684\u5e7b\u60f3\u7247\u201d\uff0c\u4e0e\u539f\u7248\u7684\u300a\u91d1\u521a\u300b\u5b8c\u5168\u6ca1\u53ef\u6bd4\u4e4b\u5904\uff0c\u8fd9\u6216\u8bb8\u662f\u89c2\u4f17\u5bf9\u539f\u7248\u300a\u91d1\u521a\u300b\u7231\u62a4\u6709\u52a0\u7684\u8868\u73b0\u4e4b\u4e00\u5427\u3002\u60f3\u5f53\u521d\u6885\u91cc\u5b89•\u5e93\u73c0\u4ec5\u6d88\u8017\u4e8668\u4e07\u7f8e\u5143\u62cd\u51fa\u90a3\u90e8\u4f20\u4e16\u7684\u9ed1\u767d\u7ecf\u5178\u300a\u91d1\u521a\u300b\uff0c\u94f6\u5e55\u4e0a\u7684\u5927\u7329\u7329\u5b9e\u9645\u4ec5\u6709\u5341\u51e0\u7c73\u9ad8\uff0c\u800c\u7528\u6765\u62cd\u6444\u63e1\u4f4f\u5b89\u7684\u8fd1\u955c\u5374\u7531\u4e00\u53ea8\u7c73\u957f\u7684\u201c\u5de8\u81c2\u201d\u5b8c\u6210\uff0c\u90a3\u5f3a\u58ee\u7684\u8eaf\u4f53\u4e5f\u53ea\u7531\u5851\u6599\u52a0\u4e0a\u5154\u6bdb\u7c98\u5236\u800c\u6210\uff0c\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u8fd9\u53ea\u5927\u602a\u7269\u6709\u591a\u201c\u7b80\u964b\u201d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u89c2\u4f17\u5fc3\u76ee\u4e2d\uff0c\u8fd9\u53ea\u91d1\u521a\u597d\u5f97\u65e0\u53ef\u6bd4\u62df\u3002\u5b9e\u5728\u4f69\u670d\u5927\u534a\u4e2a\u4e16\u7eaa\u524d\u5a01\u5229\u65af•\u5e03\u91cc\u6069\u4e3a\u8be5\u7247\u505a\u51fa\u7684\u6709\u53f2\u4ee5\u6765\u7b2c\u4e00\u4e2a\u632f\u594b\u4eba\u5fc3\u7684\u89c6\u89c9\u7279\u6548\u3002\u53ef\u60dc\u5f53\u521d\u5965\u65af\u5361\u8fd8\u6ca1\u6709\u6700\u4f73\u89c6\u89c9\u7279\u6548\u5956\uff0c\u51ed1933\u7248\u300a\u91d1\u521a\u300b\u5929\u9a6c\u884c\u7a7a\u7684\u60f3\u6cd5\u548c\u7279\u6548\uff0c\u4e1d\u6beb\u4e0d\u6bd4\u5f53\u4eca\u7684\u597d\u83b1\u575eCG\u7535\u5f71\u5dee\u591a\u5c11\u2026\u2026
\u4e00\u770b\u5c31\u662f\u4e0d\u61c2\u82f1\u8bed\u7684\u540c\u5b66\uff0c\u7329\u7329\u53eb\u91d1\u521a\u662f\u4e00\u79cd\u7ef0\u53f7\u53eb\u6cd5\uff0c\u6b63\u50cf\u87d1\u8782\u88ab\u53eb\u505a\u201c\u5c0f\u5f3a\u201d\u4e00\u6837\u3002\u672c\u6765\u7329\u7329\u87d1\u8782\u8ddf\u91d1\u521a\u5c0f\u5f3a\u662f\u6beb\u65e0\u74dc\u845b\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u51fa\u4e8e\u67d0\u4e2a\u4e8b\u4ef6\u624d\u8054\u7cfb\u5230\u4e00\u8d77\u6210\u4e3a\u4ee3\u53f7\u3002\u61c2\u4e86\u5427\uff1f
\u6211\u518d\u6765\u8bf4\u8bf4\u7329\u7329\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53eb\u91d1\u521a\u7684\u7531\u6765\u3002\u4e3b\u8981\u662f\u56e0\u4e3a\u7535\u5f71\u300a\u91d1\u521a\u300b\uff0c\u82f1\u6587\u540d\u79f0\u300aking kong\u300b\uff0c Kong \u662f\u5f53\u5730\u571f\u8457\u4eba\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u79cd\u65cf\u5927\u7329\u7329\u7684\u53eb\u6cd5. \u800c\u540e\u6765\u628a\u5b83\u5e26\u56deNew York\u7684\u4eba, \u8ba4\u4e3a\u5b83\u662f\u8fd9\u4e2a\u79cd\u65cf\u7684\u738b\u8005, \u6240\u4ee5\u53eb\u5b83King of Kong, \u7b80\u79f0 King Kong. \u8fd9\u662f\u82f1\u6587\u540d\u79f0\u7684\u6765\u6e90\u3002
King Kong\u88ab\u56fd\u5185\u7ffb\u8bd1\u6210"\u91d1\u521a", \u662f\u4e00\u79cd\u97f3\u8bd1\u52a0\u610f\u8bd1, \u201c\u91d1\u521a\u201d\u4e3a\u4f5b\u5b66\u5bc6\u5b97\u672f\u8bed\uff0c\u4ee3\u8868\u521a\u5f3a\u575a\u786c\u529b\u5927\u65e0\u7a77\u4e4b\u610f\uff0c\u5927\u5bb6\u80af\u5b9a\u542c\u8bf4\u8fc7\u201c\u56db\u5927\u91d1\u521a\u201d\u201c\u70c8\u706b\u91d1\u521a\u201d\u7b49\u540d\u79f0\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u8bcd\u6709\u5e7f\u6cdb\u7684\u7fa4\u4f17\u57fa\u7840\uff0c\u52a0\u4e0a\u4ee3\u8868\u5f3a\u5927\u6709\u529b\u7b49\u610f\u601d\uff0c\u6b63\u597d\u4f53\u73b0\u4e86\u90a3\u53ea\u7329\u7329\u7684\u5de8\u5927\u3002\u6240\u4ee5King Kong\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u91d1\u521a\u201d\u662f\u6bd4\u8f83\u4e0d\u9519\u7684\u3002
我再来说说猩猩为什么叫金刚的由来。主要是因为电影《金刚》，英文名称《king kong》， Kong 是当地土著人对这个种族大猩猩的叫法. 而后来把它带回New York的人, 认为它是这个种族的王者, 所以叫它King of Kong, 简称 King Kong. 这是英文名称的来源。
King Kong被国内翻译成"金刚", 是一种音译加意译, “金刚”为佛学密宗术语，代表刚强坚硬力大无穷之意，大家肯定听说过“四大金刚”“烈火金刚”等名称，所以，这词有广泛的群众基础，加上代表强大有力等意思，正好体现了那只猩猩的巨大。所以King Kong翻译成“金刚”是比较不错的。
就是那么翻译的啊，你去问翻译吧
绛旓細閲戝垰鐨勮癁鐢 姊呴噷瀹·搴撲集鍦6宀佺敓鏃ョ殑鏃跺欐敹鍒颁簡涓鏈功锛屽悕瀛楁槸銆婅丹閬撻潪娲茬殑鎺㈢储鍜屽啋闄┿嬶紝浠庤繖涓椂鍊欏紑濮嬶紝搴撲集灏辨繁娣辩殑杩蜂笂浜嗗ぇ鐚╃尒锛屼功涓畠浠綋鍨嬪法澶э紝琚О涓妫灄鐨勭帇鑰咃紝鏄鍚屽櫓姊︿竴鑸殑瀛樺湪銆傚綋鏃剁殑搴撲集鍜屽緢澶氫汉涓鏍峰苟娌℃湁瑙佽繃澶х尒鐚╋紝閫氳繃涔︿腑鐨勬弿杩帮紝鑴戞捣涓嚜鐒跺氨娴幇鍑轰簡闈掗潰鐛犵墮鍙岀溂...
绛旓細鐪嬩竴涓嬬編鍥鐢靛奖銆閲戝垰銆嬪氨鐭ラ亾浜嗐傞噷闈㈢殑閲戝垰灏辨槸鍙法澶х殑榛鐚╃尒銆傚緢濂界湅鐨勪竴閮ㄧ數褰便
绛旓細涓昏鍒嗗竷浜庨潪娲茬殑鍠楹﹂殕銆佸姞钃佸嚑鍐呬簹銆佸垰鏋溿佹墡浼婂皵銆佷箤骞茶揪绛夊湴銆傜洿绔嬭韩楂樺彲杈1銆7绫冲乏鍙筹紝浣撻噸杩130鍗冨厠锛屾湁涓変釜浜氱锛氫綆鍦板ぇ鐚╃尒銆侀珮灞卞ぇ鐚╃尒鍜屼腑闈炲钩鍘熷ぇ鐚╃尒銆閲戝垰鏄竴鍙法澶х殑鐏甸暱绫荤敓鐗╋紝澶栧舰绫讳技浜庡ぇ鐚╃尒锛屽嵈鎷ユ湁鐫搴炲ぇ鐨勮韩韬拰寮哄ぇ鐨勫姏閲忋傚舰璞℃潵婧愭閲屽畨路C路搴撶弨鏄1933骞淬婇噾鍒氥鐢靛奖鐨勫婕旓紝...
绛旓細鑻辨枃鐨凨ING KONG涓嶇‘瀹氾紝杩欎釜璇嶆渶鍒濆嚭鐜版槸鍥犱负鐢靛奖閲 瀵兼紨鍗″皵涓琛屼汉鏉ュ埌鈥滈楂呭矝鈥濓紝鍙戠幇宀涗笂鐨勫湡钁椾汉宕囨嫓涓绉嶇绉樼殑澶х锛屽畠鐨勫悕瀛鍙仛鈥淜ong鈥濓紝鍚庢潵鍗″皵灏嗚繖涓滅鈥濓紝涔熷氨鏄25鑻卞昂楂樼殑澶鐚╃尒鎶撲綇锛岃繍鍒扮航绾﹀睍瑙堬紝鎶婂畠鐨勫悕瀛楁敼涓衡淜ing Kong鈥濓紝鎰忎负鈥淜ong鐜嬧濓紝鏄腑鍥戒汉鍊熲閲戝垰涓嶅潖涔嬭韩鈥濅箣...
绛旓細鏍规嵁鑻辨枃鐢靛奖鐨勮娉, Kong 鏄綋鍦板湡钁椾汉瀵硅繖涓鏃忓ぇ鐚╃尒鐨勫彨娉. 鑰屽悗鏉ユ妸瀹冨甫鍥濶ew York鐨勪汉, 璁や负瀹冩槸杩欎釜绉嶆棌鐨勭帇鑰, 鎵浠ュ彨瀹僈ing of Kong, 绠绉 King Kong.King Kong 鍥藉唴缈昏瘧鎴"閲戝垰", 鏄竴绉嶉煶璇戝姞鎰忚瘧,寰堝ソ鐨勪綋鐜颁簡閭ｅ彧鐚╃尒鐨勫法澶. 灏辫薄鎶奣OEFL鏍规嵁鍙戦煶缈昏瘧鎴"鎵樼", 杩樺甫鏈変竴瀹氱殑鎰忎箟...
绛旓細鐢靛奖銆婇噾鍒氥嬩腑鐨勪富瑙掞紝鏄竴涓法澶х殑gorilla锛岃绉颁负閲戝垰銆傝繖涓鑹叉槸鍩轰簬鐜板疄涓殑澶х尒鐚╄璁＄殑锛屼笉杩鐢靛奖閲鐨勯噾鍒氳澶稿ぇ浜嗗昂瀵搞傚湪鐜板疄涓栫晫涓紝澶х尒鐚╂槸鍔涢噺寮哄ぇ鐨勭伒闀跨被鍔ㄧ墿涔嬩竴锛屽挨鍏舵槸閾惰儗澶х尒鐚╋紝涔琚О涓洪噾鍒氱尒鐚銆傚畠浠槸鐜板瓨鏈澶х殑鐏甸暱绫诲姩鐗╀箣涓锛屼綋鍨嬪簽澶э紝鍔涢噺鎯婁汉銆備綋閲嶅彲杈700鏂ょ殑閲戝垰鐚╃尒鏄...
绛旓細琛ㄩ潰涓婅鐫鐚╃尒鍜屼汉绫荤殑鐖辨儏锛屽疄闄呬笂纭疄璇夎鐫绀句細鐨勯棶棰橈紱銆閲戝垰銆嬬殑鎴愬姛褰掓牴鍒板簳杩樻槸瀵圭ぞ浼氱殑鏆楄锛岀壒鍒槸娣卞埢浜嗚В銆婇噾鍒氥嬫剰鎬濈殑浜猴紝灏变細琚繖閮ㄧ粡鍏哥殑浣滃搧鎵鍚稿紩锛屾瘯绔熸晠浜嬮噷闈㈢殑鏆楀柣鐪熺殑璁╀汉闇囨捈銆傚洜姝わ紝銆婇噾鍒氥嬫墠浼氭垚涓轰竴浠ｇ粡鍏哥殑绉戝够鍐掗櫓鐢靛奖锛屼笖浠庝笉杩囨椂銆
绛旓細閲戝垰鏄鐚╃尒涓鍏朵腑涓绉嶇鐩殑鍚嶇О锛坘ing kong锛夊彲浠ュ幓鍔ㄧ墿鍥湅鐪 鐚╃尒涓鑸槸绾㈡瘺鐨 鑰岄噾鍒氭槸榛戣壊 涓婅偄绮楀． 涓嬭偄鐭皬 鍚庤儗闅嗚捣鐨勪竴绉嶇尒鐚 閭ｇ鐚╃尒灏鍙仛閲戝垰 灏卞ソ鍍忕尨瀛愪腑鏈夌寱鐚村拰閲戜笣鐚磋繖鏍风殑鍒嗗埆 鏄尒鐚╃殑涓绉
绛旓細杩欓儴鐢靛奖閲,鏈涓昏鐨勫氨閲戝垰銆佸畨路杈剧綏銆佹澃鍏嬪拰鍗″皵鍑犱綅閲嶇偣鍒荤敾鐨勪汉鐗┿傝岃繖鍑犱綅浜虹墿,涔熼兘寰堟繁鍒诲湴鍙嶅簲鍑虹幇浠ｇぞ浼氱殑浜轰笌浜轰箣闂寸殑宸ヤ綔銆佹湅鍙嬨佺埍鎯呭叧绯汇 閲戝垰鈥斺旂敺浜轰笉鍧忓コ浜轰笉鐖 閲戝垰瀵瑰畨路杈剧綏鐨勯偅绉嶆墽鐫纭疄寰堝鏄撴劅鍔ㄤ竴涓皯濂崇殑蹇,灏ゅ叾鏄偅绉嶉潪浼犵粺鍨嬬殑濂冲銆傞噾鍒氭棤鐤戞槸瀵圭埍鎯呭緢鎵х潃鐨勫ぇ鐚╃尒,鑰屼笖杩樻槸涓鍙...
绛旓細1. 鍦ㄧ數褰便婇噾鍒氥嬩腑锛岄噾鍒氳鎻忕粯涓轰竴涓法澶х殑鐏甸暱绫诲姩鐗╋紝鍏跺舰璞′富瑕佸熀浜庨粦鐚╃尒鐨勭壒寰佽繘琛屽垱浣溿2. 鐢靛奖涓殑閲戝垰骞堕潪灞炰簬澶х尒鐚╁鏃忥紝鍥犱负澶х尒鐚╂湁鐙壒鐨勭敓鐞嗙壒寰侊紝鑰岄噾鍒氬苟鏈睍鐜板嚭杩欎簺鐗瑰緛銆3. 鍒朵綔鍥㈤槦鍦ㄥ閫犻噾鍒氬舰璞℃椂锛岄夋嫨浜嗛粦鐚╃尒浣滀负鍙傝冿紝鍥犱负閲戝垰鍦ㄥ奖鐗囦腑灞曠幇鐨勮涓哄拰榛戠尒鐚╂湁鐩镐技涔嬪銆4....
