日语 起きてる 寝てない 这两个有区别吗。。。 日语 起きる 起こる 都是发生的意思。区别？

\u65e5\u8bed\u95ee\u9898 \u8d77\u304d\u306a\u3044\u3068\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u306b\u307e\u305f\u5bdd\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002\u4e3a\u5565\u6709\u4e24\u4e2a\u3068 \u8fd9\u91cc\u6709\u4ec0\u4e48\u8bed\u6cd5 \u8fd9\u53e5\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

\u7b2c\u4e00\u4e2a\u3068\u8868\u793a\u5047\u5b9a\u6761\u4ef6\uff0c\u5982\u679c\uff0c\u5047\u5982 \u800c\u4e14\u540e\u9762\u662f\u7701\u7565\u4e86\u53e5\u5b50 \u8d77\u304d\u306a\u3044\u3068 \u540e\u9762\u63a5\u7eed\u7684\u53e5\u5b50\u3010\u53ef\u80fd\u4f1a\u8fdf\u5230\uff0c\u8d76\u4e0d\u4e0a\u3011\u7b49\u7b49\uff0c\u8fd9\u534a\u53e5\u6ca1\u6709\u8bf4\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u7c7b\u610f\u601d\uff0c\u65e5\u8bed\u7ecf\u5e38\u7701\u7565
\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u3068\u63d0\u793a\u540e\u9762\u601d\u8003\u7684\u5185\u5bb9

\u8d77\u304d\u308b(\u81ea\u52a8\u8bcd)\u2192\u8d77\u3053\u3059(\u4ed6\u52a8\u8bcd)
\u8d77\u3053\u308b(\u81ea\u52a8\u8bcd)\u2190\u8d77\u3053\u3059(\u4ed6\u52a8\u8bcd)

\u8d77\u3053\u3059\u56e0\u4e3a\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u90a3\u4e48\u4e00\u5b9a\u6709\u4e3b\u8bed\uff0c\u8bf4\u660e\u6709\u4eba\u5f15\u8d77\u3002\u53e5\u578b\u4e00\u822c\u662f

\uff08\u8c01\u304b\uff09\u304c\uff08\u4f55\uff09\u3092\u8d77\u3053\u3059
\u5f7c\u304c\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3002\u4ed6\u5f15\u53d1\u4e86\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545

\u8d77\u304d\u308b\u548c\u8d77\u3053\u308b\u7684\u533a\u522b\u5728\u4e8e\uff0c
\u8d77\u304d\u308b\u662f\u81ea\u7136\u53d1\u751f\uff0c\u4e0d\u5b58\u5728\u4eba\u4e3a\u56e0\u7d20
\u8d77\u3053\u308b\u662f\u4eba\u4e3a\u53d1\u751f\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u6240\u4ee5\u987a\u5e8f\u662f\u8d77\u3053\u3059⇒\u8d77\u3053\u3063\u305f

\u6bd4\u5982
\u5f7c\u304c\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u6e0b\u6ede\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3002
\u56e0\u4e3a\u5b83\u5f15\u53d1\u4e86\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\uff0c\u6240\u4ee5\u5f15\u8d77\u4e86\u5835\u8f66\u3002

\u4f46\u662f\u5728\u73b0\u4ee3\u65e5\u8bed\u4e2d\uff0c\u8d77\u304d\u308b\u548c\u8d77\u3053\u308b\u7684\u7528\u6cd5\u6bd4\u8f83\u6df7\u4e71\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u6709\u901a\u7528\u7684\u73b0\u8c61\u3002


\u53e6\u5916\uff0c\u8d77\u304d\u308b\u6709\u4e2a\u7279\u6b8a\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u7684\u8d77\u5e8a\u3002
\u65e9\u304f\u8d77\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01 \u5feb\u70b9\u8d77\u5e8a
\u672c\u6765\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e0d\u80fd\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0c\u8fd9\u91cc\u53ef\u4ee5\u89e3\u91ca\u4e3a
\u5feb\u81ea\u5df1\u8d77\u6765\u3002

\u8bf7\u53c2\u8003

是有区别的。起きてる一般是表示睡醒起来了，很少有在表示还未睡时用这个词的。
寝てない是还未睡。

肯定有区别了

扩展阅读：中文翻日语翻译器 ... 在线翻译入口 ... 中文转日文翻译器 ... 日语翻译 ... 日语ん ... 日语的の复制 ... 日语语音翻译器在线 ... 日语符号の ... 中文拼音翻译器 ...