《庄子》内篇 应帝王：一以是终
2021.11.30周二晴D334“志道乐学·国学经典”D477
《庄子》内篇 应帝王
五
【原文】
郑有神巫曰季咸，知人之死生存亡、祸福寿夭，期以岁月旬日[1]，若神。郑人见之，皆弃而走。列子见之而心醉，归，以告壶子，曰：“始吾以夫子之道为至矣，则又有至焉者矣。”
壶子曰：“吾与汝既其文，未既其实，而固得道与？众雌而无雄，而又奚卵焉！而以道与世亢[2]，必信，夫故使人得而相汝。尝试与来，以予示之。”
明日，列子与之见壶子。出而谓列子曰：“嘻！子之先生死矣！弗活矣！不以旬数矣！吾见怪焉，见湿灰焉。”列子入，泣涕沾襟以告壶子。壶子曰：“乡吾示之以地文[3]，萌乎不震不正。是殆见吾杜德机也[4]。尝又与来。”
明日，又与之见壶子。出而谓列子曰：“幸矣，子之先生遇我也！有瘳矣[5]，全然有生矣！吾见其杜权矣[6]。”列子入，以告壶子。壶子曰：“乡吾示之以天壤，名实不入，而机发于踵。是殆见吾善者机也[7]。尝又与来。”
明日，又与之见壶子。出而谓列子曰：“子之先生不齐，吾无得而相焉。试齐，且复相之。”列子入，以告壶子。壶子曰：“乡吾示之以太冲莫胜[8]。是殆见吾衡气机也。鲵桓之审为渊，止水之审为渊，流水之审为渊。渊有九名，此处三焉[9]。尝又与来。”
明日，又与之见壶子。立未定，自失而走[10]。壶子曰：“追之！”列子追之不及，反，以报壶子曰：“已灭矣，已失矣，吾弗及已。”
壶子曰：“乡吾示之以未始出吾宗。吾与之虚而委蛇[11]不知其谁何[12]，因以为弟靡，因以为波流，故逃也。”
然后列子自以为未始学而归，三年不出。为其妻爨，食豕如食人[13]。 于事无与亲[14]，雕琢复朴，块然独以其形立[15]。纷而封哉[16]，一以是终。
【注释】
1]期：预卜的时期。[2]亢：通“抗”，对付。[3]乡：通“向”，过去、先前。地文：大地上的纹理，即大地上山川湖海等表征。大地是寂然不动的，这里喻指寂然不动的心境。示：显露。[4]杜：闭塞。德机：至德的生机。[5]瘳（chōu）：指病兆减轻。[6]权：机。“杜权”即闭塞的生机，含有闭塞的生机出现活动的意思。[7]者：用同“之”。“善者机”亦即一线生机。[8]太冲：太虚。[9]此处三焉：意思是这里说了渊的三种情况。所谓三“渊”，喻指前面提到的“杜德机”、“善者机”、“衡气机”三种神态。[10]自失：不能自持。[11]虚：活脱，一点也不执着。委蛇（yí）：随顺应付。[12]知其谁何：能够了解我的究竟。[13]爨（cuàn）：烧火行炊。食（sì）：饲养。[14]无与亲：无亲疏之别，没有偏私。[15]块然：像大地一样木然。[16]纷：这里指世间的纷扰。封：守，这里指能够持守本真。
【译文】
郑国有个叫季咸的人，精通占卜相面，十分灵验。他能算出人的生死存亡和祸福寿灾，并说出哪年哪月哪日会发生，太灵验了，简直就是个神人。郑国人见到他，担心他说出自己的死期，每个人都惊慌地躲开了。列子见到他佩服得五体投地，回来后把见到的情况告诉老师壶子，并且说：“起初，我以为老师的道术是最高明的，原来还有更高明的人呢。”
壶子说：“我刚刚传授了你一些道的皮毛，还没传授给你实质性的东西，你就认为自己学到大道了？只有雌鸟却没有雄鸟，哪能生下蛋来啊！你用所学到的道的皮毛就跟世人相匹敌，而且一心求取别人的信任，因而让人洞察底细而替你看相。你去把季咸叫过来，也让他帮我看看相。”
第二天，列子带着神巫季咸给壶子相面。离开壶子家后，季咸就对列子说：“唉！我观察到他面如湿灰，一脸怪异的神情。你的老师快要死了！活不了多长时间了，最多还有十几天！”列子进到屋里，泪水弄湿了衣襟，伤心地把季咸的话告诉给壶子。壶子说：“刚才我显露给他看的只是大地阴静之气的样子，既不动荡，又不静止。他大概是只看到我生机闭塞才这样说的吧。再请他来帮我看看。”
第二天，列子带着神巫季咸去给壶子相面。从壶子家出来后，季咸对列子说：“你的先生遇上了我真是幸运啊！症兆果然减轻，他有救了。我已经观察到闭塞的生机中神气微动的情况。”列子进到屋里，把季咸的话告诉给壶子。壶子说：“刚才我将天与地那样相对而又相应的心态显露给他看，排除一切私心杂念，生机从脚跟慢慢扩散到全身。这样恐怕已看到了我的一线生机。还是请他再来给我看看吧。”
第三天，季咸又跟列子一起去会见壶子。季咸走出门来就对列子说：“你师傅他心神不定，精神恍惚，我没有办法给他相面。还是等他心情稳定下来之后，我再来给他相面吧。”列子进到屋里，把季咸的话告诉给壶子。壶子说：“刚才我显露给他看的是还分不出胜负的冲虚之气的样子，他大概是看到我阴阳二气平衡，盈虚消长还看不出来的气机。大鱼逗留的地方叫做深渊，静止的河水聚积的地方叫做深渊，流动的河水滞留的地方叫做深渊。渊分为九种，我才给他看了三种。再让他来给我相面。”
第四天，列子又带着咸季给壶子看相。季咸还没站稳脚跟，就慌慌忙忙地跑了。壶子说：“赶快去追他！”列子没能追上，回来告诉壶子，说：“看不到他的人影了，让他跑掉了，我没能追上他。”壶子说：“刚才我给他看的，也没有脱离大道，是万象俱空的境界，一点迹象都不表露出来。他不知道是怎么回事，所以就像狂风吹起的草芥，就像激流撞击的浮萍，六神无主，狼狈逃跑了。
从此以后，列子认为自己什么也没有学到，便回家了，三年不出家门。他替妻子烧火做饭，喂猪就像侍候家人一样。 对于世事不分亲疏没有私念，丢弃过去的一切修饰，恢复原本的质朴和纯真，安然地把自己的形体立于世间。在纷乱的尘世里恪守真实的我，终身不变。
绛旓細銆婂簞瀛愩嬪唴绡銆婂ぇ瀹楀笀銆嬬殑鍘熸枃鍙婅瘧鏂囧涓嬶細鍘熸枃銆傜煡澶╀箣鎵涓猴紝鐭ヤ汉涔嬫墍涓鸿咃紝鑷崇煟锛佺煡澶╀箣鎵涓鸿咃紝澶╄岀敓涔燂紱鐭ヤ汉涔嬫墍涓鸿咃紝浠ュ叾鐭ヤ箣鎵鐭ヤ互鍏诲叾鐭ヤ箣鎵涓嶇煡锛岀粓鍏跺ぉ骞磋屼笉涓亾澶咃紝鏄煡涔嬬洓涔熴傝櫧鐒讹紝鏈夋偅銆傚か鐭ユ湁鎵寰呰屽悗褰擄紝鍏舵墍寰呰呯壒鏈畾涔熴傚焊璁电煡鍚炬墍璋撳ぉ涔嬮潪浜轰箮銆傛墍璋撲汉涔嬮潪澶...
绛旓細搴勫瓙鐜板瓨銆婂簞瀛愩鍏33绡囷紝鍒鍐呯瘒銆佸绡囥佹潅绡囥備竴鑸涓哄唴绡囨槸搴勫瓙鎵浣滐紝澶栫瘒銆佹潅绡囨槸搴勫懆寮熷瓙鍙婂悗瀛︽墍浣溿備緥涓惧涓嬶細鍐呯瘒 閫嶉仴娓哥涓鍐呯瘒 榻愮墿璁虹浜屽唴绡 鍏荤敓涓荤涓夊唴绡 浜洪棿涓栫鍥涘唴绡 寰峰厖绗︾浜斿唴绡 澶у畻甯堢鍏唴绡 搴斿笣鐜嬬涓冨绡 楠堟媷绗叓澶栫瘒 椹箘绗節澶栫瘒 鑳犵绗崄澶栫瘒 鍦...
绛旓細鎰忔濇槸锛氫慨鍏婚珮灏氱殑浜哄績鎬濆氨鍍忎竴闈㈤暅瀛愶紝瀵逛簬澶栫墿鏄潵鑰呭嵆鐓у幓鑰呬笉鐣欙紝搴斿悎浜嬬墿鏈韩浠庝笉鏈夋墍闅愯棌锛屾墍浠ヨ兘澶熷弽鏄犲鐗╄屽張涓嶅洜姝ゆ崯蹇冨姵绁炪傚嚭鑷銆婂簞瀛路鍐呯瘒路搴斿笣鐜嬨嬶紝鍘熸枃閫夋锛氭棤涓哄悕灏革紝鏃犱负璋嬪簻锛屾棤涓轰簨浠伙紝鏃犱负鐭ヤ富銆備綋灏芥棤绌凤紝鑰屾父鏃犳湑銆傚敖鍏舵墍鍙椾箮澶╄屾棤瑙佸緱锛屼害铏氳屽凡锛佽嚦浜轰箣鐢ㄥ績鑻ラ暅锛...
绛旓細銆婂簞瀛愩绾︽垚涔︿簬鍏堢Е鏃舵湡銆傚徃椹縼璇粹滃簞瀛愯憲涔﹀崄涓囦綑瑷鈥濓紝銆婃眽涔β疯壓鏂囧織銆嬭憲褰曚簲鍗佷簩绡囷紝鑰屼粖鏈婂簞瀛愩嬩粎涓夊崄涓夌瘒鍏竾浜斿崈澶氬瓧锛屽垎鍐呯瘒銆佸绡囥佹潅绡囦笁閮ㄥ垎銆傚叾涓唴绡囦竷绡囷細銆婇嶉仴娓銆嬨榻愮墿璁恒嬨婂吇鐢熶富銆嬨婁汉闂翠笘銆嬨婂痉鍏呯銆嬨婂ぇ瀹楀笀銆嬨婂簲甯濈帇銆嬶紱澶栫瘒鍗佷簲绡囷細銆婇獔鎷囥嬨婇┈韫勩嬨婅儬绠с...
绛旓細鎰忔濇槸浣犳庝箞鐭ラ亾鎴戞墍璇寸殑涓婂ぉ鐨勪笉鏄汉鍚楋紵鎵璋撲汉鐨勪笉鏄ぉ鎰忓悧锛熷嚭鑷斺旀槬绉嬫垬鍥藉簞瀛銆婂簞瀛路鍐呯瘒路澶у畻甯堢鍏嬨傚師鏂囷細鐭ュぉ涔嬫墍涓猴紝鐭ヤ汉涔嬫墍涓鸿咃紝鑷崇煟銆傜煡澶╀箣鎵涓鸿咃紝澶╄岀敓涔燂紱鐭ヤ汉涔嬫墍涓鸿咃紝浠ュ叾鐭ヤ箣鎵鐭ヤ互鍏诲叾鐭ヤ箣鎵涓嶇煡锛岀粓鍏跺ぉ骞磋屼笉涓亾澶咃細鏄煡涔嬬洓涔熴傝櫧鐒讹紝鏈夋偅銆傚か鐭...
绛旓細1銆併婂簞瀛惵鍐呯瘒路閫嶉仴娓哥涓銆嬨併婂簞瀛惵峰唴绡嚶烽綈鐗╄绗簩銆嬨2銆併婂簞瀛惵峰绡嚶风姘寸鍗佷竷銆嬨併婂簞瀛惵峰绡嚶风煡鍖楁父绗簩鍗佷簩銆嬨3銆併婂簞瀛惵锋潅绡嚶风洍璺栫浜屽崄涔濄嬨併婂簞瀛惵锋潅绡嚶锋笖鐖剁涓夊崄涓銆嬨4銆銆婂簞瀛愩鍙堝悕銆婂崡鍗庣粡銆嬶紝鏄亾瀹剁粡鏂囷紝鏄垬鍥芥棭鏈熷簞瀛愬強鍏跺悗瀛︽墍钁楋紝鍒颁簡姹変唬閬撴暀鍑虹幇浠ュ悗...
绛旓細銆婂簞瀛愩嬪唴绡 銆愬師鏂囥戝崡娴蜂箣甯濅负鍎碉紙闊筹細鍙旓級鍖楁捣涔嬪笣涓哄拷锛屼腑澶箣甯濅负娴戞矊銆傚劦涓庡拷鏃剁浉涓庨亣浜 娴戞矊涔嬪湴锛屾祽娌屽緟涔嬬敋鍠勩傚劦涓庡拷璋嬫姤娴戞矊涔嬪痉锛屾洶锛氣滀汉鐨嗘湁涓冪獚 浠ヨ鍚鎭鐙棤鏈夛紝灏濊瘯鍑夸箣銆傗濇棩鍑夸竴绐嶏紝涓冩棩鑰屾祽娌屾銆傘愯叮璇戙戝崡娴峰寳娴凤紝鏃╂疆鏅氭睈锛岃簛鍔ㄤ笉瀹夈傛捣姘翠笂娉㈡氮鐨勭媯濂斿拞鍝紝...
绛旓細缈昏瘧锛氳兘浣挎墜涓嶇毑瑁傦紝鑽柟鏄悓鏍风殑锛屾湁鐨勪汉鐢ㄥ畠鏉ヨ幏寰楀皝璧忥紝鏈夌殑浜哄嵈鍙兘闈犲畠鍦ㄦ按涓紓娲椾笣绲紝杩欐槸浣跨敤鐨勬柟娉曚笉鍚屻傚嚭鑷銆婂簞瀛闆嗛噴銆嬪嵎涓涓娿鍐呯瘒路閫嶉仴娓搞夊師鏂囷細搴勫瓙鏇帮細澶瓙鍥烘嫏浜庣敤澶х煟銆傚畫浜烘湁鍠勪负涓嶉緹鎵嬩箣鑽咃紝涓栦笘浠ユ创婢肩禆涓轰簨銆傚闂讳箣锛岃涔板叾鏂圭櫨閲戙傝仛鏃忚岃皨鏇帮細鈥滄垜涓栦笘涓烘创婢...
绛旓細閫嶉仴娓哥涓銆侀綈鐗╄绗簩銆佸吇鐢熶富绗笁銆佷汉闂翠笘绗洓銆佸痉鍏呯绗簲銆佸ぇ瀹楀笀绗叚銆佸簲甯濈帇绗竷銆備竴鑸涓哄唴涓冪瘒鏄搴勫瓙鏈汉鎵浣溿
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細绛旀A銆愯В鏋愩銆婂簞瀛愩鐜板瓨涓夊崄涓夌瘒锛屽叾涓鍐呯瘒銆嬩竷绡囷紝涓鑸涓烘槸搴勫懆鏈汉鎵浣滐紝銆婂绡囥鍗佷簲绡囷紝銆婃潅绡囥嬪崄涓绡囷紝鍒欐槸搴勫瓙鍚庡鎵渚濇墭銆
