柳宗元断刑论原文及翻译
宗元以也叫柳中元,唐代文学家、哲学家,唐宋八大家之一.字子厚.祖籍河东（今山西省永济市西文学村柳家巷）,后迁长安（今陕西西安）,世称柳河东.因官终柳州刺史,又称柳柳州.与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称韩柳,世称“柳河东”.在北朝时,柳氏是著名的门阀士族,柳、薛、裴被并称为“河东三著姓”.柳宗元曾自豪地说：“柳族之分,在北为高.充于史氏,世相重侯.”[注：《故大理评事柳君墓志》]自北魏以来,柳宗元的祖先世代显宦,到唐朝,河东柳氏作为“关陇集团”的一个有势力的家族,在朝廷中据有显赫的地位.就拿高宗一朝来说,柳氏家族同时居官尚书省的就多达20多人.柳宗元的父亲柳镇,在玄宗天宝末曾做过太常博士,安史之乱后又继续为官.柳宗元的母亲卢氏,出身于著名的士族范阳卢姓,但家道早已没落.她生有二女一子,柳宗元最幼.两个女儿分别配山东崔氏、河东裴氏,都是没落的旧士族.柳宗元的家庭出身,使他始终保持着对祖先“德风”与“功业”的向往.他常常以自豪的语气,叙说祖上的地位与荣耀,表现出强烈的重振“吾宗”的愿望和对功名的追求.柳宗元出生的时候,“安史之乱”刚刚平定20年.虽然已有20年的短暂和平,但这时的唐王朝早已走过了它的太平盛世,逐渐衰朽.唐王朝的各种社会矛盾急剧发展,中唐以后的各种社会弊端如藩镇割据、宦官专权、朋党相争等等正在形成.柳宗元的幼年在长安度过.对朝廷的腐败无能、社会的危机与动荡有所闻见和感受.他九岁那年,即唐德宗建中二年（781）,爆发了继安史之乱后又一次大规模的割据战争.诱发战争的直接原因是成德镇李宝臣病死,其子李惟岳谋继袭,得到河北其它两镇和山南东道节度使梁崇义的支持,企图确立藩镇世袭传子制度.新继位的唐德宗不同意,四镇就联合起兵反抗朝廷.建中四年,柳宗元为避战乱来到父亲的任所夏口（今湖北武昌）.但由于夏口是一个军事要冲,这时又成为李希烈叛军与官军激烈争夺的目标.年仅12岁的柳宗元在这时也亲历了藩镇割据的战火.贞元元年（785）,柳镇到江西做官.在这以后一段时间,柳宗元随父亲宦游,到过南至长沙、北至九江的广大地区.这段经历使柳宗元直接接触到社会,增长了见识.从这以后,他已经开始参与社交,结纳友朋,并作为一个有才华的少年受到人们的重视[注：刘禹锡《河东先生集序》“子厚始以童子有奇名于贞元初.”见《柳宗元集》附录].不久,他回到了长安.柳宗元的家庭是一个具有浓厚的文化气氛的家庭.他四岁那年,父亲去了南方,母亲卢氏带领他住在京西庄园里,卢氏是一位虔诚的佛教徒,聪明贤淑,很有见识,并有一定的文化素养.她教年幼的柳宗元背诵古赋十四首.正是母亲的启蒙教育,使柳宗元对知识产生了强烈的兴趣.卢氏勤俭持家,训育子女,在早年避乱到南方时,宁肯自己挨饿,也要供养亲族.后来柳宗元得罪贬官,母亲以垂暮之年,跟随儿子到南荒,没有丝毫怨言.她是一位典型的贤妻良母,在她身上体现了很多中国古代妇女的美德.母亲的良好品格,从小熏陶了柳宗元.除了母亲外,父亲柳镇的品格、学识和文章对柳宗元更有直接的影响.柳镇深明经术,“得《诗》之群,《书》之政,《易》之直、方、大,《春秋》之惩劝,以植于内而文于外,垂声当时.”[注：《先侍御史府君神道表》]可知他信奉的是传统的儒学,但他并不是一个迂腐刻板、不达世务的儒生.他长期任职于府、县,对现实社会情况有所了解,并养成了积极用世的态度和刚直不阿的品德.他还能诗善文,曾与当时有名的诗人李益唱和,李益对他很推崇.父亲和母亲给予柳宗元儒学和佛学的双重影响,这为他后来 “统合儒佛”思想的形成奠定了基础.柳宗元出身官宦家庭,少有才名,早有大志.但其早年为考进士,文以辞采华丽为工.贞元九年（793）中进士,十四年登博学鸿词科,授集贤殿正字.一度为蓝田尉,后入朝为官,积极参与王叔文集团政治革新,迁礼部员外郎.永贞元年（805）九月,革新失败,贬邵州刺史,十一月加贬永州（今湖南零陵）司马.元和十年（815）春回京师,又出为柳州（今属广西）刺史,政绩卓著.十四年十一月逝于任所.被贬期间,南方人士颇有向他求学问业者.柳宗元重视文章的内容,主张文以明道,认为“道”应于国于民有利,切实可行.他注重文学的社会功能,强调文须有益于世.他提倡思想内容与艺术形式的完美结合,指出写作必须持认真严肃的态度,强调作家道德修养的重要性.他推崇先秦两汉文章,提出要向儒家经典及《庄子》、《老子》、《离骚》、《史记》等学习借鉴,博观约取,以为我用,但又不能厚古薄今.在诗歌理论方面,他继承了刘勰标举“比兴”和陈子昂提倡“兴寄”的传统.与白居易《与元九书》中关于讽喻诗的主张一致.他的诗文理论,代表着当时文学运动的进步倾向.柳宗元一生留下600多篇诗文作品,其诗多抒写抑郁悲愤、思乡怀友之情,幽峭峻郁,自成一路.最为世人称道者,是那些清深意远、疏淡峻洁的山水闲适之作.文的成就大于诗.其骈文有近百篇,不脱唐骈文习气,但也有像《南霁云睢阳庙碑》那样的佳作.古文大致为五类.绛旓細4. 鍑″悘浜庡湡鑰咃紝鑻ョ煡鍏惰亴涔庯紵鐩栨皯涔嬪焦锛岄潪浠ュ焦姘戣屽凡涔熴傝鍑哄攼鏈鏌冲畻鍏銆婇佽枦瀛樹箟搴忋嬨傞偅浜涘湪鍦版柟鎷呬换瀹樿亴鐨勪汉浠紝浣犵煡閬撲粬浠殑鑱屽姟鍚楋紵浠栦滑搴斿綋涓虹櫨濮撹屽姵褰癸紝鑰屼笉搴斿綋鍘诲姵褰圭櫨濮撱5. 璧忓姟閫熻屽悗鍔濓紝缃氬姟閫熻屽悗鎯┿傝鍑哄攼鏈濇煶瀹楀厓銆鏂垜璁路涓嬨嬨傚璧忎竴瀹氳鑳藉蹇熷嵆鏃剁殑缁欎笌锛岃繖鏍锋墠鑳藉璧峰埌...
绛旓細绂昏涓嶉唹鑷抽┛鍗村瘎鐩搁佽鍏 ,鏄竴棣栦竷瑷缁濆彞璇,浣滆呮槸鍞愪唬璇椾汉鏌冲畻鍏,杩欓璇椾互灞堝師鑷柣,琛ㄦ槑鑷繁澶磋剳娓呴啋,涓嶄笌涓栦織鍚屾祦,涓嬮潰鏄璇楃殑鍘熸枃浠ュ強缈昏瘧璧忔瀽,娆㈣繋澶у鍙傝冮槄璇粇! 銆愬師鏂囥: 绂昏涓嶉唹鑷抽┛鍗村瘎鐩搁佽鍏 浣滆:鏌冲畻鍏 鏃犻檺灞呬汉閫佺嫭閱, 鍙滃瘋瀵炲埌闀夸涵銆 鑽嗗窞涓嶉亣楂橀槼渚, 涓澶滄槬瀵掓弧涓嬪巺銆 绂昏涓嶉唹鑷...
绛旓細銆婂皬鐭虫江璁般嬫槸鏌冲畻鍏琚船鏃剁殑浣滃搧锛岀湅浼兼槸娓歌锛屽叾瀹炰篃鍦ㄦ姃鍙戣嚜宸卞績涓殑鎰熸儏銆備笅闈㈡槸鐢辨垜涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗙殑鈥滃皬鐭虫江璁鍘熸枃鍙婄炕璇鈥濓紝浠呬緵鍙傝冿紝娆㈣繋澶у闃呰銆傚皬鐭虫江璁板師鏂 浠庡皬涓樿タ琛岀櫨浜屽崄姝ワ紝闅旂瘉绔癸紝闂绘按澹帮紝濡傞福浣╃幆锛屽績涔愪箣銆備紣绔瑰彇閬擄紝涓嬭灏忔江锛屾按灏ゆ竻娲屻傚叏鐭充互涓哄簳锛岃繎宀革紝鍗风煶搴曚互鍑猴紝...
绛旓細鍦,浜 鈥斺旇〃绀鸿鍔ㄧ殑鏃堕棿銆佸鎵鎴栬寖鍥 璧忎互鏄ュ鑰屽垜浠ョ鍐傗斺鏌冲畻鍏銆鏂垜璁銆嬩互鍏湀鍗佷笁鏃ユ柀浜庡競銆傗斺旀竻路 姊佸惎瓒呫婅碍鍡ｅ悓浼犮嬩綑浠ヤ咕闅嗐傗斺 娓吢 濮氶紣銆婄櫥娉板北璁般
绛旓細璁鸿锛氬寘鎷摬瀛︺佹斂璁虹瓑鏂囧強浠ヨ璁轰负涓荤殑鏉傛枃銆傜瑪閿嬬妧鍒╋紝璁鸿瘉绮剧‘銆傘婂ぉ璇淬嬩负鍝插璁烘枃浠ｈ〃浣溿傘婂皝寤鸿銆嬨併鏂垜璁銆嬩负闀跨瘒鍜屼腑绡囨斂璁轰唬琛ㄤ綔銆傘婃檵鏂囧叕闂畧鍘熻銆嬨併婃鍙跺皝寮熻京銆嬨併婁紛灏逛簲灏辨璧炪嬬瓑涓虹煭绡囨斂璁轰唬琛ㄣ傚叾鍝插鎬濇兂涓叿鏈夋湸绱犵殑鍞墿璁烘垚鍒嗐傚叾鏀挎不鎬濇兂涓昏琛ㄧ幇涓洪噸鈥滃娍鈥濈殑杩涙绀句細...
绛旓細浠栫殑鍝插鎬濇兂锛屾槸鍚屽綋鏃剁ぞ浼氱敓浜у姏鐨勫彂灞曘佽嚜鐒剁瀛︽墍杈惧埌鐨勬按骞崇浉閫傚簲鐨勩備粬鎶婂彜浠ｆ湸绱犲敮鐗╀富涔夋棤绁炶鎬濇兂鍙戝睍鍒颁簡涓涓柊鐨勯珮搴︼紝鏄腑鍞愭椂浠ｆ澃鍑虹殑鎬濇兂瀹躲鏌冲畻鍏鐨勫摬瀛﹁钁楁湁銆婇潪鍥借銆嬨併婅礊绗︺嬨併婃椂浠よ銆嬨併鏂垜璁銆嬨併婂ぉ璇淬嬨併婂ぉ瀵广嬬瓑銆傚湪杩欎簺璁鸿憲涓紝鏌冲畻鍏冨姹変唬澶у剴钁ｄ徊鑸掗紦鍚圭殑鈥滃鍟嗗懆涓...
绛旓細鏌冲畻鍏涓鐢熺暀涓600澶氱瘒璇楁枃浣滃搧锛屾枃鐨勬垚灏卞ぇ浜庤瘲銆傚叾楠堟枃鏈夎繎鐧剧瘒锛屼笉鑴卞攼楠堟枃涔犳皵锛屼絾涔熸湁鍍忋婂崡闇佷簯鐫㈤槼搴欑銆嬮偅鏍风殑浣充綔銆傚彜鏂囧ぇ鑷翠负浜旂被銆傝璇达細鍖呮嫭鍝插銆佹斂璁虹瓑鏂囧強浠ヨ璁轰负涓荤殑鏉傛枃銆傜瑪閿嬬妧鍒╋紝璁鸿瘉绮剧‘銆傘婂ぉ璇淬嬩负鍝插璁烘枃浠ｈ〃浣溿傘婂皝寤鸿銆嬨併鏂垜璁銆嬩负闀跨瘒鍜屼腑绡囨斂璁轰唬琛ㄤ綔銆傘婃檵鏂囧叕...
绛旓細鍞愃鏌冲畻鍏藱鏂垜璁:鈥滆祻浠ユ槬澶忚屽垜浠ョ鍐傗 4.鍔犲湪鍓嶃佸悗銆佸乏銆佸彸銆佷笂銆佷笅銆佸線銆佹潵銆佷笢銆佽タ銆佸崡銆佸寳绛夊瓧涔嬪墠,琛ㄦ椂绌哄拰鏂逛綅鐨勭晫闄愩傚:鈥滆嚜鍙や互鏉モ濄佲滈暱瀹変笢璺互瑗库濄 5.杩炲強銆傛槗缁徦欏皬鐣溗欎節浜:鈥滄湁瀛氭寷濡,瀵屼互鍏堕偦銆傗濊璇欏哀鏇:鈥滄湑韬湁缃,鏃犱互涓囨柟銆傗 (涓)杩炶瘝 1.鑰屻佷笖銆傝瘲缁徦...
绛旓細鎬ユ眰,鏂囪█鏂囦腑鈥滀互鈥缈昏瘧鎴愬湪鈥滃湪鈥濈殑渚嬪彞鍦,浜庘斺旇〃绀鸿鍔ㄧ殑鏃堕棿銆佸鎵鎴栬寖鍥磋祻浠ユ槬澶忚屽垜浠ョ鍐傗斺鏌冲畻鍏銆鏂垜璁銆嬩互鍏湀鍗佷笁鏃ユ柀浜庡競銆傗斺旀竻路 姊佸惎瓒呫婅碍鍡ｅ悓浼犮嬩綑浠ヤ咕闅嗐傗斺旀竻路 濮氶紣銆婄櫥娉板北璁般
