这就是我的假期计划用英语怎么说
这就是我的假期计划用英语的说法如下：This is my holiday plan. 如果一句话读不通，多半是没译对，没理清楚前后文之间的逻辑联系。有时情况可能更糟糕，比如，看上去源头好像是译者没把逻辑连词but译对，但也许结果重大到译者压根没吃透整篇文章的思路。
除非作者本人的写作有瑕疵，否则一旦准确理解了原文，译文应该是挺通顺的。要慢慢培育跟原文较劲的精神，如果译者还算可靠，基本能察觉出哪里没读懂。哪怕有一点点不懂，都要想办法搞懂，这需要追根究底的意志力，追根究底的范围和层次依没读懂那处原文的重要性而定。
有翻译经验之后，哪怕是精读文本，还是会觉得粗，甚至以为自己理解对了，其实理解错了，至少在细节上有可能理解错了。做翻译能够提升阅读文本的精细度。
我们自己未必要做得那么精细，但既然做这一行，一是得知道有人做到了那种程度，二是自己起码也要往那个方向走几步。就此而言，翻译是很好的训练。通过翻译，训练自己读书、思考和写作时对一个词、一个短语、一个小的论证的敏感性
绛旓細鎴戠殑鏃呰璁″垝 鎴戝笇鏈涘幓鍖椾含鏃呮父锛屼絾鏄垜鐨勫濡堟绘槸鍛婅瘔鎴戔滀綘涓嶈鈥濄傚ス璁や负鎴戝お骞磋交锛屽幓鍖椾含锛屽拰鎴戝湪瀛︽牎澶繖浜嗐傝繖瀛︽湡宸茬粡缁撴潫锛岃鎴戞儕璁剁殑鏄紝鎴戝濡堜細甯︽垜鍘诲寳浜傛垜寰堝叴濂嬶紒鐒跺悗鎴戞湁涓涓梾娓歌鍒掕繖娆℃梾琛岋細棣栧厛鎴戣鍘诲ぉ瀹夐棬骞垮満锛屾垜浼氭媿寰堝鐓х墖锛岀劧鍚庢垜瑕佸幓鏁呭鍗氱墿棣嗭紝鍦ㄩ偅閲屾垜鍙互鐪嬭璁稿鏃...
绛旓細杩欎釜瀛︽湡椹笂灏辫缁撴潫浜嗭紝瀵掑亣鍗冲皢寮濮嬨傛垜鍒跺畾浜嗕竴涓ぇ姒鐨勫瘨鍋囪鍒銆傞鍏堬紝鑰佸笀浠粰鎴戜滑甯冪疆浜嗗瘨鍋囦綔涓氾紝鎵浠ユ垜瑕佸厛璁ょ湡鍦版寜鏃跺畬鎴愪綔涓氥傛垜鎵撶畻鍦ㄦ槬鑺傚墠瀹屾垚锛岃繖鏍锋垜灏卞彲浠ュ叏蹇冨叏鎰忚繃鏂板勾浜嗐傚叾娆★紝鎴戜細鎶戒簺鏃堕棿鍜鎴戠殑鏈嬪弸浠緟鍦ㄤ竴璧枫傚钩鏃讹紝鎴戜滑涓璧峰涔犱絾鏄緢灏戞湁鏃堕棿鍘荤帺銆傛斁鍋囨湡闂达紝鎴戜滑鎯充竴璧风帺涔...
绛旓細The national day is coming soon. At that day, I would like to go to Beijing,Because I never have been there before. This year, we will have eight days off, so my parents decided to go to Beijing for a trip for my pleasure. Our plan is following.The first day, we will...
绛旓細鎴戝皢鍋氫竴浜璁″垝銆傞鍏堟垜鎯冲姞鍏ラ煶涔愪勘涔愰儴锛屽洜涓烘垜鍠滄闊充箰锛屼絾娌℃湁鏃堕棿鍦ㄥ鏍°傛垜璁″垝鍘诲仛涓浜涘織鎰垮伐浣滄潵甯姪閭ｄ簺鏈夊洶闅剧殑浜恒傜涓夋垜鎯冲弬鍔犲煿璁紝寮闃鎴戠殑瑙嗛噹銆傛渶鍚庯紝鎴戣鍒掑幓鏃呰鍒板寳浜紝鍥犱负瀹冩槸鎴戜滑鐨勫績銆傛垜鎯虫垜鍙互瀛﹀埌寰堝锛岀湅浜嗗緢澶氾紝鍥犱负鏈夎澶氬湴鏂圭殑鍒╃泭銆傛讳箣锛屾垜灏嗗害杩囦竴涓剦蹇鐨勫亣鏈銆
绛旓細I will practice my spoken English for 1 houre everyday .I will run 2000 steps every morning to be more healthy銆侷 will go to bed before 11 o'clock every night in order to get up before 6 o'clock in the next morning.I will help mom do something everyday I will visit...
绛旓細A PlanFor My Holiday The holiday comes,I,maked a plan for my happy holiday.First,I will have a good rest so that I can learn better when I bank to school.Second,I would be carefully in doing my homework,it's the work that the students must do it well.Third,I think I...
绛旓細鍋囨湡璁″垝鐨鏆戝亣鏉ヤ复銆傛垜浼氫负杩欎釜鍋囨湡鐨勮鍒掋傜涓锛岃璇讳竴浜涗功銆傜浜岋紝鏉ュ府鍔╃埗姣嶅仛瀹跺姟 锛涘幓鎷滆鎴戠殑绁栫埗姣嶃俆he advent of summer vacation plans.I will for this vacation plans.First,you want to read some books.Second,to help parents do housework;go visit my grandparents.
绛旓細Plan on winter vacation 瀵掑亣璁″垝 The winter vacation is not so far from us.there are lots of thing I have done while this vacation.For one thing ,I have my lessons reviewed,in order to improve the qulity of study.瀵掑亣瀵逛簬鎴戜滑鏉ヨ骞朵笉闀,鎴戦渶瑕佸湪杩欎釜鍋囨湡鍋氬緢澶氱殑浜.棣栧厛,鎴戦渶瑕...
绛旓細棣栧厛鎴戜滑鑳藉幓闀垮煄鍙傝锛岄暱鍩庡湪涓栫晫涓婇兘寰堟湁鍚嶃傜劧鍚庯紝鎴戜滑鑳藉幓鍔ㄧ墿鍥父鐜╂垜鍠滄鍔ㄧ墿銆傚煄閲屾湁寰堝澶栧浗浜猴紝鎴戞兂瑕佸拰浠栦滑鐢ㄨ嫳璇浜よ皥銆傛垜鎯冲悜浠栦滑瀛︿範鑻辫銆傛垜鎯虫垜浠偅鏃跺欏簲璇ヨ兘鐜╁緱鎰夊揩銆傛垜甯屾湜鏆戝亣蹇偣鍒版潵銆侻y holiday 鈥斺鎴戠殑鍋囨湡鑻辫浣滄枃甯︾炕璇戜互渚涘悇浣嶅悓瀛﹀涔狅紝绁濆ぇ瀹跺亣鏈熺帺鐨勬剦蹇!
绛旓細杩欎釜瀵掑亣鎴戞湁璁稿璁″垝銆傚綋鐒堕鍏堟垜闇瑕佸畬鎴愪綔涓氾紒濡傛灉鍙兘鐨勮瘽鎴戣繕瑕侀涔犱笅涓嬩釜瀛︽湡鐨勪竴浜涜绋嬨傜劧鍚庢垜灏嗚姳寰堝鏃堕棿鍜屽浜哄湪涓璧凤紝鐪嬬數瑙嗭紝鑱婂ぉ锛屽ぇ绗戙傚湪鍋囨湡鏈熼棿鎴戣繕浼氭嫓璁挎垜鐨勬湅鍙嬨傛渶鍚庝絾涔熸槸鏈閲嶈鐨勶紝鎴戝皢鐫¤冻锛屽悆濂藉苟涓斿閿荤偧鏉ヤ繚鎸佸仴搴凤紒灏辫繖鏍凤紝浠ヤ笂杩欎簺灏辨槸鎴戠殑瀵掑亣璁″垝銆傘傘
