炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。翻译
炎帝之/少女，名曰/女娃。女娃/游于东海，溺而/不返，故为/精卫，常/衔西山/之木石，以/堙于/东海。
翻译：精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出“精卫、精卫”的悲鸣，好像在呼唤着自己。
扩展资料
精卫填海是中国上古神话传说之一，基于不同的研究视角，人们把“精卫填海”神话归于不同的神话类型。显然“精卫填海”神话属于典型的变形神话，且属于变形神话中的“死后托生”神话，即将灵魂托付给现实存在的一种物质。
不仅如此‘精卫填海”还属于复仇神话，女娃生前与大海无冤无仇，但是却不慎溺水身亡，如此与大海结下仇恨，化身为鸟终身进行填海的复仇事业。
精卫填海神话中表现出了人类最本质最永恒的东西：对生存的恐慌，以及在这之上表现出来的人类的永恒的独有的精神气质。这些原型主题表现的都是先民缘于最基本的生存而产生的文化意识。这里的生存仅仅是一种对于生命的珍惜。缘于这种保存生命的初始本能，后世这种危机意识逐渐推延到更深更广的程度。
绛旓細1銆併婄簿鍗～娴枫嬪師鏂囷細鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆濂冲▋娓镐簬涓滄捣锛屾汉鑰屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傝瘧鏂囷細鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕瀛楀彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍑烘父鍒颁笢娴凤紝娣规浜嗘湭鑳借繑鍥烇紝鍥犳鍙樻垚浜嗙簿鍗笩锛岀粡甯稿槾琛旇タ灞变笂鐨勬爲鏋濆拰鐭冲瓙锛岀敤鏉ュ～濉炰笢娴枫傛敞閲婏細1銆佺値甯濓細浼犺涓笂鍙ゆ椂鏈熺殑閮ㄨ惤棣栭銆2銆...
绛旓細缈昏瘧锛氱簿鍗湰鏄鐐庡笣绁炲啘姘忕殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅敜濂冲▋锛屼竴鏃ュコ濞冨埌涓滄捣娓哥帺锛屾汉浜庢按涓傛鍚庡叾涓嶅钩鐨勭簿鐏靛寲浣滆姳鑴戣銆佺櫧鍢村３銆佺孩鑹茬埅瀛愮殑涓绉嶇楦燂紝姣忓ぉ浠庡北涓婅鏉ョ煶澶村拰鑽夋湪锛屾姇鍏ヤ笢娴凤紝鐒跺悗鍙戝嚭鈥滅簿鍗佺簿鍗濈殑鎮查福锛屽ソ鍍忓湪鍛煎敜鐫鑷繁銆
绛旓細涓銆佸師鏂囷細鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆濂冲▋娓镐簬涓滄捣锛屾汉鑰屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆備簩銆佽瘧鏂囷細鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞冦傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鍥犳鍖栦负绮惧崼楦熴傜粡甯稿彛琛旇タ灞变笂鐨勬爲鏋濆拰鐭冲潡锛岀敤鏉ュ～濉炰笢娴枫傘婄簿鍗～娴枫嬫晠浜嬭儗鏅細銆婄簿鍗～娴枫嬭妭閫夎嚜銆婂北娴...
绛旓細鍘熸枃锛氬張鍖椾簩鐧鹃噷锛屾洶鍙戦笭涔嬪北锛屽叾涓婂鏌樻湪锛屾湁楦熺剦锛屽叾鐘跺涔岋紝鏂囬锛岀櫧鍠欙紝璧よ冻锛屽悕鏇帮細鈥滅簿鍗濓紝鍏堕福鑷猒銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆濂冲▋娓镐簬涓滄捣锛屾汉鑰屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽傝瘧鏂囷細鍐嶅悜鍖楄蛋浜岀櫨閲岋紝鏈夊骇灞卞彨鍙戦笭灞憋紝灞变笂闀夸簡寰堝鏌樻爲銆傛爲鏋...
绛旓細鍙堝寳浜岀櫨閲岋紝鏇板彂楦犱箣灞憋紝鍏朵笂澶氭灟鏈紝鏈夐笩鐒夛紝鍏剁姸濡備箤锛屾枃棣栵紝鐧藉枡锛岃丹瓒筹紝鍚嶆洶鈥滅簿鍗濓紝鍏堕福鑷┄銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆濂冲▋娓镐簬涓滄捣锛屾汉鑰屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽俒璇戞枃]鍚戝寳璧200閲岋紝鏈夊骇灞卞彨鍙戦笭灞憋紝灞变笂闀夸簡寰堝鏌樻爲銆傛湁涓绉嶉笩锛屽畠...
绛旓細鎰忔濓細甯稿父鍚潃瑗垮北涓婄殑鏈ㄥご銆佺煶澶达紝鐢ㄦ潵濉湪涓滄捣涔嬩腑銆傚嚭澶勶細鍏堢Е浣氬悕銆婄簿鍗～娴枫嬪師鏂囪妭閫夛細鏄鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆濂冲▋娓镐簬涓滄捣锛屾汉鑰屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽傝瘧鏂囷細杩欏叾瀹炴槸鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞冦傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈...
绛旓細鐐庡笣涔/灏戝コ锛屽悕鏇/濂冲▋銆傚コ濞/娓镐簬涓滄捣锛屾汉鑰/涓嶈繑锛屾晠涓/绮惧崼锛屽父/琛旇タ灞/涔嬫湪鐭筹紝浠/鍫欎簬/涓滄捣銆傝瘧鏂囷細鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞冦傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鍥犳鍖栦负绮惧崼楦熴傜粡甯稿徏鐫瑗垮北涓婄殑鏍戞灊鍜岀煶鍧楋紝鐢ㄦ潵濉涓滄捣銆傛敞閲婏細1銆鐐庡笣涔嬪皯濂锛氱値甯濈殑灏忓コ鍎裤2銆佹汉锛氭汉姘...
绛旓細鈥濂冲▋娓镐簬涓滄捣锛屾汉鑰屼笉杩斺濈殑鎰忔濇槸锛氬コ濞冨幓涓滄捣娓哥帺锛屾汉姘磋韩浜★紝鍐嶄篃娌℃湁鍥炴潵銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜浜庛婂北娴风粡路鍖楀北缁忋嬩腑璁拌浇鐨勪紶璇粹滅簿鍗～娴封濓紝鏁呬簨鍘熸枃濡備笅锛氬張鍖椾簩鐧鹃噷锛屾洶鍙戦笭涔嬪北锛屽叾涓婂鏌樻湪锛屾湁楦熺剦锛屽叾鐘跺涔岋紝鏂囬锛岀櫧鍠欙紝璧よ冻锛屽悕鏇帮細鈥滅簿鍗濓紝鍏堕福鑷┄銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父...
绛旓細鎰忔濓細甯稿父鍚潃瑗垮北涓婄殑鏈ㄥご銆佺煶澶达紝鐢ㄦ潵濉湪涓滄捣涔嬩腑銆傚嚭澶勶細鍏堢Е浣氬悕銆婄簿鍗～娴枫嬨傚師鏂囪妭閫夛細鏄鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆濂冲▋娓镐簬涓滄捣锛屾汉鑰屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽傝瘧鏂囷細杩欏叾瀹炴槸鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞冦傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈...
绛旓細鎰忔濓細杩欏叾瀹炴槸鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞冦傚嚭澶勶細鍏堢Е浣氬悕銆婄簿鍗～娴枫嬪師鏂囪妭閫夛細鏄鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆濂冲▋娓镐簬涓滄捣锛屾汉鑰屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽傝瘧鏂囷細杩欏叾瀹炴槸鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞冦傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓...
