这句话中的as是怎么翻译啊，为什么能这么用呢？有哪位大佬能补充下吗？ 请问这句话中as做什么用的，怎么翻译
\u672c\u53e5\u4e2das\u5982\u4f55\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8d77\u4f55\u4f5c\u7528\uff0c\u53bb\u6389\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f1\u3002as\u662f\u8fde\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u201c\u968f\u7740\u201d\u7684\u610f\u4e49\u3002lives\u662flife\u7684\u590d\u6570\uff0c\u610f\u4e49\u662f\u201c\u751f\u6d3b\u201d\u3002
2\u3002as\u662f\u8fde\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u201c\u56e0\u4e3a\uff0c\u7531\u4e8e\u201d\u7684\u610f\u4e49\u3002wanting\u662f\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u4e3b\u52a8\u610f\u4e49\uff0cwanting to buy cars=who want to buy cars\u3002
As\u7684\u7528\u6cd5\u5c0f\u7ed3
as\u53ef\u4ee5\u4f5c\u8fde\u8bcd\u3001\u4ecb\u8bcd\u53ca\u5173\u7cfb\u4ee3\u8bcd\u548c\u526f\u8bcd\u3002\u73b0\u5c06\u5176\u7528\u6cd5\u5c0f\u7ed3\u5982\u4e0b:
\uff08\u4e00\uff09\u3001 as\u4f5c\u8fde\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5:
1.\u4f5c\u201c\u5728-------\u671f\u95f4\uff0c\u5f53----\u7684\u65f6\u5019\u201d\u5f15\u5bfc\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5.\u6ce8\u610f\u4e0ewhen\u3001 while\u7684\u7528\u6cd5\u533a\u522b\u3002
\u2460\u4e0b\u5217\u60c5\u5f62\u65f6,\u53ea\u7528as, \u800c\u4e0d\u7528when\u6216while\u3002
1)\u7528\u4e8e\u8868\u793a\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u4e24\u79cd\u52a8\u4f5c\u4ea4\u66ff\u8fdb\u884c,\u6307\u4e00\u8fb9----\u4e00\u8fb9. \u5982:
The girl sings as she goes to school.
He looked behind occasionally as he went forward in the forest.
2)\u8868\u793a\u4e24\u4e2a\u540c\u6b65\u53d1\u751f\u7684\u52a8\u4f5c\u6216\u884c\u4e3a,\u610f\u601d\u662f\u968f\u7740-----\u7684\u53d1\u5c55.\u5982:
As time went on / by, she became more and more beautiful .
As children get older, they become more and more interested in everything.
3)\u8868\u793a\u4e24\u4e2a\u77ed\u6682\u884c\u4e3a\u6216\u4e8b\u60c5\u51e0\u4e4e\u540c\u65f6\u53d1\u751f.\u5982:I watched her as she read the book.
I thought of it just as you opened your mouth.
Just as the flying worm hit her face, she gave a loud cry.
4)\u63a5\u5728\u540d\u8bcd\u540e\u9762\u8868\u793a\u67d0\u4e00\u4e2a\u5e74\u9f84\u6bb5\u65f6.\u5982:
As a young man, he was active in sports.
\u2461when\u4f5c"\u5f53\u2026\u2026\u7684\u65f6\u5019"\u89e3,\u53ef\u4ee5\u6307\u8f83\u77ed\u7684(\u4e00\u70b9)\u65f6\u95f4,\u4e5f\u53ef\u6307\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u3002\u5982:When I was at college, I could speak several foreign languages. When the clock struck twelve, I had slept for 2hours.
\u2462 while\u5e38\u8868\u793a\u4e00\u6bb5\u8f83\u957f\u7684\u65f6\u95f4\u6216\u4e00\u4e2a\u8fc7\u7a0b,\u5f3a\u8c03\u4e3b\u53e5\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u4e0e\u4ece\u53e5\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u540c\u65f6\u53d1\u751f\u3002\u5982:Work while you work. Play while you play.
2. As =Since \u4f5c"\u65e2\u7136"\u3001"\u7531\u4e8e"\u89e3,\u5f15\u5bfc\u539f\u56e0\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5,\u5e38\u7528\u6765\u8868\u793a\u5df2\u4e3a\u4eba\u4eec\u6240\u77e5\u6216\u663e\u800c\u6613\u89c1\u7684\u539f\u56e0\u6216\u7406\u7531\u3002\u5982: As he\u2019s been ill for ages, I will help him.
As / Since you're not feeling well, you may stay at home.
As he wasn't ready , we went without him.
3. As =in the way that\u4f5c"\u50cf"\u3001"\u6309\u7167\u2026\u2026\u7684\u65b9\u5f0f"\u89e3,\u5f15\u5bfc\u65b9\u5f0f\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3002\u5982:
Do as I told you.
Remember, you must do everything as I do.
4. \u7528\u4e8eas--- as\u6216not / so/ as ---- as\u4e2d,\u524d\u4e00\u4e2aas\u662f\u526f\u8bcd,\u540e\u4e00\u4e2aas\u662f\u8fde\u8bcd,\u5f15\u5bfc\u6bd4\u8f83\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3002\u5982:They helped the old as much as possible.
I don't speak English so/ as well as she does.
5. \u8868\u793a\u867d\u7136,\u5c3d\u7ba1 \u7b49,\u5f15\u5bfc\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5,\u5e38\u7528\u5012\u88c5\u8bed\u5e8f,\u6a21\u5f0f\u4e3a:
adj. /adv. / n.+as +\u4e3b\u8bed+\u8c13\u8bed+\u4e3b\u53e5\u3002\u5982: Young as he is, he knows much.
Tired as they were, they walked on.
6. \u8868\u793a\u4e5f------\u4e00\u6837\u3002 She is a doctor, as was her husband.
\uff08\u4e8c\uff09\u3001 as\u4f5c\u5173\u7cfb\u4ee3\u8bcd,\u5f15\u5bfc\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5,\u8868\u793a\u6b63\u5982,\u8fd9\u4e00\u70b9.\u5982:
He is very careful, as we all know.
As is well-known, Taiwan belongs to China.
\u53e6\u5916,\u5f53\u5148\u884c\u8bcd\u88abthe same, such\u7b49\u8bcd\u4fee\u9970\u65f6,\u5e38\u7528as\u6765\u5f15\u5bfc\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3002\u5982:
Such a clever girl as she can learn anything quickly.
I was reading the same book as he bought yesterday.
\uff08\u4e09\uff09\u3001as\u4f5c\u4ecb\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5.
1.\u8868\u793a\u597d\u50cf\u3002\u5982:He dressed as a policeman.
2. \u8868\u793a\u4f5c\u4e3a\u5f53\u4f5c\u3002\u5982\uff1aI found a job as a guide.
3. \u5f53\u67d0\u4eba\u662f\u67d0\u8eab\u4efd\u65f6\u3002\u5982\uff1aAs a child , she was sent to abroad.
4. as\u5f15\u5bfc\u7684\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u5927\u591a\u7528\u4f5c\u72b6\u8bed,as\u8bd1\u4e3a"\u4f5c\u4e3a";\u5c11\u6570\u60c5\u51b5\u53ef\u5f15\u8d77\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\u3002\u5982:
As a Party member, I'll take the lead in everything. (\u72b6\u8bed)
She works as a model. (\u72b6\u8bed)
She has me as one of her best friends.(\u5f15\u8d77\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed)
\uff08\u56db\uff09\u3001\u4f5c\u526f\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5 1 \u8868\u793a\u4e0e------\u7b49\u540c\u3002\u5982\uff1aThis dress is twice as expensive as that one. 2 \u50cf\uff0c\u5982\u7b49\u3002\u5982\uff1aAs before, he remained unmoved.
\u603b\u4e4b\uff0c\u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0a\u7684\u5206\u6790\uff0c\u6211\u4eec\u5bf9as\u7684\u8bcd\u6027\u548c\u7528\u6cd5\u6709\u4e86\u6bd4\u8f83\u5168\u9762\u7684\u7406\u89e3\u548c\u628a\u63e1\uff0c\u624d\u80fd\u5728\u5b9e\u9645\u7684\u8fd0\u7528\u4e2d\u505a\u5230\u5fc3\u4e2d\u6709\u6570\uff0c\u5e94\u4ed8\u88d5\u5982\u3002
i can't hold your hand just as easily
as easily \u201c\u653e\u677e\uff0c\u8f7b\u677e\u81ea\u5982\u201d\uff0c\u5728\u6b64\u53e5\u4e2d\u4f5c\u65b9\u5f0f\u72b6\u8bed\uff0c\u4fee\u9970\u201c\u63e1\u624b\u7684\u59ff\u52bf\u201d
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6211\u65e0\u6cd5\u4ee5\u653e\u677e\u7684\u59ff\u6001\u63e1\u4f60\u7684\u624b\u3002
再如
Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists.
引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。
He quoted Mr Polay as saying that peace negotiations were already underway
他引用波利先生的话说和谈已在进行之中
绛旓細杩欓噷鐨刟s鏄浠嬭瘝锛屼粙璇嶇煭璇璦s a result of an accident锛堚滀綔涓轰簨鏁呭悗鏋/缁撴灉鈥濓級浣渓oss鐨勫悗缃畾璇
绛旓細瀵癸紝鏄〃绀烘濡...涓鏍锛屾湁浜烘妸杩欎釜鐭鐪嬫垚鐙珛缁撴瀯銆備綘鏃犻渶鎼炲緱閭ｄ箞缁嗭紝閭ｆ牱涓嶅埄浜庤蹇嗭紝浣犲彧瑕佸厛璁颁綇as鐨勪富瑕佺敤娉曪細(1)姣旇緝銆(2)褰...鏃躲
绛旓細鍏朵腑锛屸淎S鈥濈殑鍏蜂綋鐢ㄦ硶鏄粙璇嶏紝琛ㄧず鈥滃儚...涓鏍封銆傚湪杩欎釜鍙ュ瓙涓紝鈥淎S鈥濈敤鏉ヨ〃绀衡滃儚閭ｄ簺鍦ㄤ笅闈㈢嫭鑷极姝ョ殑浜轰竴鏍凤紝铏界劧瀛ょ嫭鍦版极姝ュ湪绌鸿櫄涓紝浣嗕粬浠苟涓嶆劅鍒板鐙濄備粙璇嶁淎S鈥濆湪鍙ュ瓙涓捣鍒颁簡杩炴帴姣旇緝涓や釜浜嬬墿鐨勭殑浣滅敤銆
绛旓細姝ゅ彞涓殑 as 杩樻槸浣滆繛璇嶅苟闈炰粙璇嶏紝寮曞鐨勬槸涓涓瘮杈冪姸璇粠鍙ワ紝鍙互缈昏瘧涓鈥滃拰...鐩告瘮鈥濄傚彧鏄浠庡彞缁忓父閲囩敤鐪佺暐璇硶锛屾湁鏃跺欑敋鑷冲彲浠ョ渷鐣ュ埌鍙墿涓涓富璇嵆鍙紝姝ゆ椂鍏跺墠鐨勭‘缁忓父鍑虹幇 such, so, as 鎴栬 the same銆傝屾澶勬槸鎶婁富璇 who锛堜唬鎸囧厛琛岃瘝 people锛夊拰 a passenger with the flu 杩涜姣旇緝銆...
绛旓細杩欏彞璇濈殑缈昏瘧鏄細鈥鎴戜互涓绉嶇浉淇＄殑鏂瑰紡鍚杩囦綘鏈杩戣杩囩殑璇濓紝閭ｅ氨鏄啗闃熷拰鏀垮簻閮介渶瑕佷竴涓嫭瑁佽銆傗杩欓噷鐨 "as" 鍦ㄥ彞涓敤浣滆繛璇锛屽紩瀵间竴涓柟寮忕姸璇粠鍙 "as to believe it"锛岀敤鏉ヨ鏄 "I have heard" 鐨勬柟寮忔垨绋嬪害銆"As" 鍚庨潰鐨 "to believe it" 鏄笉瀹氬紡鐭锛琛ㄧず鐩殑鎴栫粨鏋銆傛暣涓煭璇 "...
绛旓細describe ... as ... "鎶...鎻忚堪鎴..."銆俛s 鍦ㄨ繖閲屽彲浠ユ槸杩炴帴璇嶏紙涓...涓鏍凤紱褰...涔嬫椂锛涜薄锛涘洜涓...锛夛紝涔熷彲浠ユ槸鍓瘝锛堝悓鏍峰湴, 琚湅浣, 璞★級锛屽綋鐒朵粠鍙ュ瓙缁撴瀯鏉ョ湅 as 搴斿綋鏄繛鎺ヨ瘝鎵嶅锛屽畠寮曞嚭鐘惰浠庡彞銆缈昏瘧涓锛氫汉绫婚仐浼犲鎶婇仐浼犲鐮旂┒瑙ｉ噴涓哄湪浜虹被寮濮嬫椂灏卞凡缁忓瓨鍦ㄣ
绛旓細绗簩澶╁氨娌￠偅涔堝ソ浜嗐倀he next day was not as good.閲嶇偣璇嶆眹 next day娆℃棩锛涚浜屽ぉ銆俷ot涓; (鏋勬垚鍔ㄨ瘝be銆乨o鍜宧ave鍙婃儏鎬佸姩璇峜an鎴杕ust绛夌殑鍚﹀畾褰㈠紡锛屽父缂╃暐涓簄't)娌℃湁銆俛s good鍍忊︿竴鏍峰ソ銆侷 want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, ...
绛旓細as鈥︹s 鐨勬剰鎬濇槸锛氬拰鈥︹︿竴鏍 濡傛灉tony is as old as jim 灏辨槸tony鍜宩im涓鏍峰ぇ銆備絾鏄湁not 锛屾剰鎬濆氨鏄痶ony涓嶅拰jim涓鏍峰ぇ锛岃宱ld鏄舰瀹圭浜屼釜as 鍚庨潰鐨勪汉锛屾墍浠im鏄痮ld锛岃宼ony 鏄痽oung銆 涓嶈繃鎴戦珮涓鐨勬椂鍊欙紝骞舵病鏈夊己璋僼ony姣攋im骞磋交锛屽彧鏄浠栦滑涓嶄竴鏍峰ぇ锛屽氨濡傚悓i don't have as ...
绛旓細鍦杩欎釜鍙ュ瓙涓紝涓や釜"as"閮芥槸浠嬭瘝锛屽紩瀵煎嚭浠嬭瘝鐭锛岃〃鏄庡湪浠涔堟儏鍐典笅鎴栦互浠涔堟柟寮忓仛鏌愪簨銆傚湪杩欎釜璇涓嬶紝"as"鐨勬剰鎬濇槸"浠モ︹︾殑鏂瑰紡"鎴栬"鍦ㄢ︹︾殑鎯呭喌涓"銆傜涓涓"as"寮曞鐨勪粙璇嶇煭璇"as it is applied in your daily life"鎻忚堪浜嗕釜浜虹绁风殑鏂规硶鏄浣鍦ㄤ綘鐨勬棩甯哥敓娲讳腑搴旂敤鐨勩傜浜屼釜"as"寮曞...
绛旓細绗竴涓as 鎸囩殑鏄敱浜庯紝琛ㄥ師鍥狅紝浣嗘瘮because璇皵瑕佸急锛岀浜屼釜as浠ｈ〃浣滀负锛屾帴鍦╮egard,view,respresent,seen ,绛夎〃鐪嬩綔褰撲綔.this is seen as =this is seen to be 鎵浠ユ暣涓氨鏄敱浜庤繖琚湅浣滀负
