夫粜 二十病农 九十病末 这句话怎么翻译 （15分）历史山重大改革回眸材料一 “（范蠡平粜法认为）夫粜...
\u7ffb\u8bd1 \u592b\u795f\uff0c\u4e8c\u5341\u75c5\u519c\uff0c\u4e5d\u5341\u75c5\u672b\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u592b\u7c9c\u201d\u3002
\u552e\u7cae\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u6bcf\u6597\u4e8c\u5341\u94b1\uff0c\u519c\u6c11\u7684\u5229\u76ca\u5c31\u8981\u53d7\u5230\u635f\u5bb3\uff1b\u6bcf\u6597\u4e5d\u5341\u94b1\uff0c\u5546\u4eba\u5c31\u8981\u53d7\u635f\u5931\u3002
\uff081\uff09\u76f8\u540c\u70b9\uff1a\u90fd\u8ba4\u8bc6\u5230\u519c\u4e1a\u5728\u53e4\u4ee3\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u4e2d\u7684\u57fa\u7840\u5730\u4f4d\uff08\u90fd\u9ad8\u5ea6\u91cd\u89c6\u519c\u4e1a\uff09\uff1b\u90fd\u8ba4\u8bc6\u5230\u7cae\u98df\u4ef7\u683c\u7684\u6ce2\u52a8\u5bf9\u519c\u6c11\u79cd\u7cae\u79ef\u6781\u6027\u7684\u5f71\u54cd\u53ca\u5176\u7531\u6b64\u6240\u9020\u6210\u7684\u4e25\u91cd\u540e\u679c\uff1b\u540c\u65f6\u4e5f\u90fd\u8ba4\u8bc6\u5230\u7cae\u98df\u4ef7\u683c\u7684\u6ce2\u52a8\u5bf9\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u4e0e\u6d41\u901a\u7684\u5f71\u54cd\uff1b\u90fd\u8ba4\u4e3a\u7cae\u4ef7\u4e0d\u80fd\u653e\u4efb\u81ea\u6d41\uff0c\u800c\u5e94\u91c7\u53d6\u5fc5\u8981\u7684\u56fd\u5bb6\u5e72\u9884\u653f\u7b56\u3002\uff088\u5206\uff09\uff082\uff09\u4e0d\u540c\u70b9\uff1a\u5e73\u7c9c\u6cd5\u6ce8\u91cd\u534f\u8c03\u519c\u5546\u5173\u7cfb\uff0c\u800c\u5e73\u7c74\u6cd5\u5219\u6ce8\u91cd\u534f\u8c03\u519c\u6c11\u4e0e\u6d88\u8d39\u8005\u7684\u5173\u7cfb\uff1b\u5e73\u7c9c\u6cd5\u4e3b\u5f20\u5229\u5546\uff0c\u800c\u5e73\u7c74\u6cd5\u5219\u5177\u6709\u6291\u5546\u8272\u5f69\uff1b\u5e73\u7c9c\u6cd5\u4e3b\u5f20\u6309\u4e00\u5b9a\u7684\u4ef7\u683c\u5e45\u5ea6\u8c03\u63a7\uff0c\u800c\u5e73\u7c74\u6cd5\u5219\u8981\u6c42\u8fbe\u5230\u201c\u4ef7\u5e73\u5219\u6b62\u201d\uff1b \u5e73\u7c74\u6cd5\u6bd4\u5e73\u7c9c\u6cd5\u5185\u5bb9\u66f4\u4e3a\u5177\u4f53\u3001\u53ef\u64cd\u4f5c\u6027\u5f3a\u3002\uff087\uff09 \u7565
意思是：十二年有一次大饥荒。出售粮食，每斗价格二十钱，农民会受损害；每斗价格九十钱，商人要受损失。
一、原文
昔者越王勾践困于会稽之上，乃用范蠡、计然。计然曰：“知斗则修备，时用则知物，二者形则万货之情可得而观已。故岁在金，穰；水，毁；木，饥；火，旱。旱则资舟，水则资车，物之理也。六岁穰，六岁旱，十二岁一大饥。夫粜，二十病农，九十病末。
末病则财不出，农病则草不辟矣。上不过八十，下不减三十，则农末俱利，平粜齐物，关市不乏，治国之道也。积著之理，务完物，无息币。以物相贸易，腐败而食之货勿留，无敢居贵。论其有馀不足，则知贵贱。贵上极则反贱，贱下极则反贵。
贵出如粪土，贱取如珠玉。财币欲其行如流水。”修之十年，国富，厚赂战士，士赴矢石，如渴得饮，遂报彊吴，观兵中国，称号“五霸”。
二、译文
从前，越王勾践被围困在会稽山上，于是任用范蠡、计然。计然说：“知道要打仗，就要做好战备；了解货物何时为人需求购用，才算懂得商品货物。善于将时与用二者相对照，那么各种货物的供需行情就能看得很清楚。所以，岁在金时，就丰收；岁在水时，就歉收；岁在木时，就饥馑；岁在火时，就干旱。
旱时，就要备船以待涝；涝时，就要备车以待旱，这样做符合事物发展的规律。一般说来，六年一丰收，六年一干旱，十二年有一次大饥荒。出售粮食，每斗价格二十钱，农民会受损害；每斗价格九十钱，商人要受损失。商人受损失，钱财就不能流通到社会；农民受损害，田地就要荒芜。
粮价每斗价格最高不超过八十钱，最低不少于三十钱，那么农民和商人都能得利。粮食平价出售，并平抑调整其他物价，关卡税收和市场供应都不缺乏，这是治国之道。至于积贮货物，应当务求货物的完好牢靠，不要使用需要支付利息的钱。买卖货物，凡属容易腐败和腐蚀的物品不要久藏，切忌冒险囤居以求高价。
研究商品过剩或短缺的情况，就会懂得物价涨跌的道理。物价贵到极点，就会返归于贱；物价贱到极点，就要返归于贵。当货物贵到极点时，要及时卖出，视同粪土；当货物贱到极点时，要及时购进，视同珠宝。货物钱币的流通周转要如同流水那样。”
勾践照计然策略治国十年，越国富有了，能用重金去收买兵士，使兵士们冲锋陷阵，不顾箭射石击，就像口渴时求得饮水那样，终于报仇雪耻，灭掉吴国，继而耀武扬威于中原，号称“五霸”之一。
三、出处
《史记》中的《货殖列传》
扩展资料
一、创作背景
东周时期王道废弛，秦朝毁弃古代文化典籍，以致明堂、石室的珍贵图书典籍散失错乱。汉朝建立后，萧何修订法律，韩信申明军法，张苍制立章程，叔孙通确定礼仪，品学兼优的文学之士逐渐进用，《诗》《书》等被毁弃的古书亦不断在各地被爱好文学的人士搜寻并献出。
二、作品赏析
史记独特的叙事艺术，非常注重对事件因果关系的更深层次的探究，综合前代的各种史书，成一家之言，纵向以十二本纪和十表为代表，叙写了西汉中期以前的各个历史时代，横向以八书、三十世家和七十列传为代表，统摄各个阶层、各个民族、各个领域和行业，形成纵横交错的舒适结构。
另外，《史记》的章法、句式、用词都有很多独到之处，别出心裁，不循常规，以其新异和多变而产生独特的效果。
三、作者简介
司马迁（前145年—？），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人 。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》，被公认为是中国史书的典范，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
参考资料来源：百度百科-货殖列传
售粮的价格，每斗二十钱，农民的利益就要受到损害；每斗九十钱，商人就要受损失；
