秋夜江晓出篱门迎凉有感 诗和注释、译文 《秋夜江晓出篱门迎凉有感》这首诗的注释和译文是什么？
\u79cb\u591c\u5c06\u6653\u51fa\u7bf1\u95e8\u8fce\u51c9\u6709\u611f\u3002\u53e4\u8bd7\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1f\u539f\u6587\uff1a
\u5176\u4e00
\u8fe2\u8fe2\u5929\u6c49\u897f\u5357\u843d\uff0c\u5594\u5594\u90bb\u9e21\u4e00\u518d\u9e23\u3002
\u58ee\u5fd7\u75c5\u6765\u6d88\u6b32\u5c3d\uff0c\u51fa\u95e8\u6414\u9996\u6006\u5e73\u751f\u3002
\u5176\u4e8c
\u4e09\u4e07\u91cc\u6cb3\u4e1c\u5165\u6d77\uff0c\u4e94\u5343\u4ede\u5cb3\u4e0a\u6469\u5929\u3002
\u9057\u6c11\u6cea\u5c3d\u80e1\u5c18\u91cc\uff0c\u5357\u671b\u738b\u5e08\u53c8\u4e00\u5e74\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a
\u5176\u4e00
\u8fe2\u8fe2\u4e07\u91cc\u7684\u94f6\u6cb3\u671d\u897f\u5357\u65b9\u5411\u4e0b\u5760\uff0c\u5594\u5594\u7684\u9e21\u53eb\u4e4b\u58f0\u5728\u90bb\u5bb6\u4e0d\u65ad\u957f\u9e23\u3002
\u75be\u75c5\u6298\u78e8\u6211\u51e0\u4e4e\u628a\u6551\u4ea1\u58ee\u5fd7\u6d88\u5c3d\uff0c\u51fa\u95e8\u56db\u671b\u4e0d\u7981\u624b\u6414\u767d\u53d1\u62b1\u61be\u5e73\u751f\u3002
\u5176\u4e8c
\u4e09\u4e07\u91cc\u957f\u7684\u9ec4\u6cb3\u5954\u817e\u5411\u4e1c\u6d41\u5165\u5927\u6d77\uff0c\u4e94\u5343\u4ede\u9ad8\u7684\u534e\u5c71\u8038\u5165\u4e91\u9704\u4e0a\u6469\u9752\u5929\u3002
\u4e2d\u539f\u4eba\u6c11\u5728\u80e1\u4eba\u538b\u8feb\u4e0b\u773c\u6cea\u5df2\u6d41\u5c3d\uff0c\u4ed6\u4eec\u76fc\u671b\u738b\u5e08\u5317\u4f10\u76fc\u4e86\u4e00\u5e74\u53c8\u4e00\u5e74\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8fd9\u7ec4\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u8bd7\u7bc7\u4f5c\u4e8e\u5b8b\u5149\u5b97\u7ecd\u7199\u4e09\u5e74\uff081192\u5e74\uff09\u7684\u79cb\u5929\uff0c\u5f53\u65f6\u9646\u6e38\u5df2\u7ecf\u516d\u5341\u516b\u5c81\uff0c\u7f62\u5f52\u5c71\u9634\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u7ecd\u5174\uff09\u6545\u91cc\u5df2\u7ecf\u56db\u5e74\u3002\u4f46\u5e73\u9759\u7684\u6751\u5c45\u751f\u6d3b\u5e76\u4e0d\u80fd\u4f7f\u8001\u4eba\u7684\u5fc3\u5e73\u9759\u4e0b\u6765\u3002\u5357\u5b8b\u65f6\u671f\uff0c\u91d1\u5175\u5360\u9886\u4e86\u4e2d\u539f\u5730\u533a\u3002\u8bd7\u4eba\u4f5c\u6b64\u8bd7\u65f6\uff0c\u4e2d\u539f\u5730\u533a\u5df2\u6ca6\u9677\u4e8e\u91d1\u4eba\u4e4b\u624b\u516d\u5341\u591a\u5e74\u4e86\u3002
\u6b64\u65f6\u7231\u56fd\u8bd7\u4eba\u9646\u6e38\u88ab\u7f62\u65a5\u5f52\u6545\u4e61\uff0c\u5728\u5c71\u9634\u4e61\u4e0b\u5411\u5f80\u7740\u4e2d\u539f\u5730\u533a\u7684\u5927\u597d\u6cb3\u5c71\uff0c\u4e5f\u60e6\u5ff5\u7740\u4e2d\u539f\u5730\u533a\u7684\u4eba\u6c11\uff0c\u76fc\u671b\u5b8b\u671d\u80fd\u591f\u5c3d\u5feb\u6536\u590d\u4e2d\u539f\uff0c\u5b9e\u73b0\u7edf\u4e00\u3002
\u6b64\u65f6\u867d\u503c\u521d\u79cb\uff0c\u6691\u5a01\u4ecd\u5389\uff0c\u5929\u6c14\u7684\u70ed\u95f7\u4e0e\u5fc3\u5934\u7684\u714e\u6cb8\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4e0d\u80fd\u5b89\u7761\u3002\u5c06\u6653\u4e4b\u9645\uff0c\u4ed6\u6b65\u51fa\u7bf1\u95e8\uff0c\u4ee5\u8212\u70e6\u70ed\uff0c\u5fc3\u5934\u6005\u89e6\uff0c\u5199\u4e0b\u8fd9\u4e24\u9996\u8bd7\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u79cb\u591c\u5c06\u6653\u51fa\u7bf1\u95e8\u8fce\u51c9\u6709\u611f
\u79cb\u591c\u5c06\u6653\u51fa\u7bf1\u95e8\u8fce\u51c9\u6709\u611f\u4e8c\u9996\u00b7\u5176\u4e8c
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u9646\u6e38 \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5b8b
\u4e09\u4e07\u91cc\u6cb3\u4e1c\u5165\u6d77\uff0c\u4e94\u5343\u4ede\u5cb3\u4e0a\u6469\u5929\u3002
\u9057\u6c11\u6cea\u5c3d\u80e1\u5c18\u91cc\uff0c\u5357\u671b\u738b\u5e08\u53c8\u4e00\u5e74\u3002
\u5c06\u6653\uff1a\u5929\u5c06\u8981\u4eae\u3002\u7bf1\u95e8\uff1a\u7af9\u5b50\u6216\u6811\u679d\u7f16\u7684\u95e8\u3002\u8fce\u51c9\uff1a\u51fa\u95e8\u611f\u5230\u4e00\u9635\u51c9\u98ce\u3002
\u4e09\u4e07\u91cc\uff1a\u957f\u5ea6\uff0c\u5f62\u5bb9\u5b83\u7684\u957f\uff0c\u662f\u865a\u6307\u3002\u6cb3\uff1a\u6307\u9ec4\u6cb3\u3002
\u4e94\u5343\u4ede\uff08r\u00e8n\uff09\uff1a\u5f62\u5bb9\u5b83\u7684\u9ad8\u3002\u4ede\uff0c\u53e4\u4ee3\u8ba1\u7b97\u957f\u5ea6\u7684\u4e00\u79cd\u5355\u4f4d\uff0c\u5468\u5c3a\u516b\u5c3a\u6216\u4e03\u5c3a\uff0c\u5468\u5c3a\u4e00\u5c3a\u7ea6\u5408\u4e8c\u5341\u4e09\u5398\u7c73\u3002
\u5cb3\uff1a\u6307\u4e94\u5cb3\u4e4b\u4e00\u897f\u5cb3\u534e\u5c71\u3002\u9ec4\u6cb3\u548c\u534e\u5c71\u90fd\u5728\u91d1\u4eba\u5360\u9886\u533a\u5185\u3002\u4e00\u8bf4\u6307\u5317\u65b9\u6cf0\u3001\u6052\u3001\u5d69\u3001\u534e\u8bf8\u5c71\u3002
\u6469\u5929\uff1a\u8feb\u8fd1\u9ad8\u5929\uff0c\u5f62\u5bb9\u6781\u9ad8\u3002\u6469\uff0c\u6469\u64e6\u3001\u63a5\u89e6\u6216\u89e6\u6478\u3002
\u9057\u6c11\uff1a\u6307\u5728\u91d1\u5360\u9886\u533a\u751f\u6d3b\u7684\u6c49\u65cf\u4eba\u6c11\uff0c\u5374\u8ba4\u540c\u5357\u5b8b\u738b\u671d\u7edf\u6cbb\u7684\u4eba\u6c11\u3002
\u6cea\u5c3d\uff1a\u773c\u6cea\u6d41\u5e72\u4e86\uff0c\u5f62\u5bb9\u5341\u5206\u60b2\u60e8\u3001\u75db\u82e6\u3002
\u80e1\u5c18\uff1a\u6307\u91d1\u4eba\u5165\u4fb5\u4e2d\u539f\uff0c\u4e5f\u6307\u80e1\u4eba\u9a91\u5175\u7684\u94c1\u8e44\u8df5\u8e0f\u626c\u8d77\u7684\u5c18\u571f\u548c\u91d1\u671d\u7684\u66b4\u653f\u3002\u80e1\uff0c\u4e2d\u56fd
\u4ee3\u5bf9\u5317\u65b9\u548c\u897f\u65b9\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u6cdb\u79f0\u3002
\u5357\u671b\uff1a\u8fdc\u773a\u5357\u65b9\u3002
\u738b\u5e08\uff1a\u6307\u5b8b\u671d\u7684\u519b\u961f\u3002
\u3010\u7ffb\u8bd1\u3011\uff1a\u4e09\u4e07\u91cc\u957f\u7684\u9ec4\u6cb3\u5954\u817e\u5411\u4e1c\u6d41\u5165\u5927\u6d77\uff0c\u4e94\u5343\u4ede\u9ad8\u7684\u534e\u5c71\u8038\u5165\u4e91\u9704\u4e0a\u6469\u9752\u5929\u3002\u4e2d\u539f\u4eba\u6c11\u5728\u80e1\u4eba\u538b\u8feb\u4e0b\u773c\u6cea\u5df2\u6d41\u5c3d\uff0c\u4ed6\u4eec\u76fc\u671b\u738b\u5e08\u5317\u4f10\u76fc\u4e86\u4e00\u5e74\u53c8\u4e00\u5e74\u3002
陆 游
三万里河②东入海③，
五千仞岳④上摩天⑤。
遗民⑥泪尽⑦胡尘⑧里，
南望⑨王师⑩又一年。
注释
①秋夜将晓出篱门迎凉有感：秋夜即将天亮时走出篱笆门迎着凉风时所想到的事情。将晓，天将要亮的时候。篱门，篱笆门。迎凉，出外乘凉。
②三万里河：三万里长的黄河，这里作者用的是夸张手法，形容黄河很长，实际上黄河并没有三万里长。河，指黄河。
③东入海：向东流入大海。
④五千仞岳：五千仞高的西岳华山。“五千”也是虚数，形容华山非常高峻。仞，古代计算长度的一种单位。这里用的也是夸张手法：岳，高大的山，这里指“西岳”华山。
⑤上摩天：向上能碰到青天。摩，接触，摩擦。
⑥遗民：被朝廷遗弃的人民，这里指仍然生活在被金兵占领的中原地区的宋朝老百姓。
⑦泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。
⑧胡尘：金国兵马所扬起的尘土，这里是形容他们的嚣张气焰和残酷的统治。胡，是古代汉族人民对北方民族的称呼。</PGN0321.TXT/PGN>
⑨南望：遥望南方。
⑩王师：天子的军队。这里指南宋王朝的军队。
古诗大意
万里黄河，日夜不停地向东流入大海，高高的华山，耸入云霄，触到青天。这大好河山已沦陷在金国统治者手里，老百姓生活在金兵的残酷统治下眼泪也哭干了！他们天天遥望南方，希望南宋军队去收复失地、解救他们，盼了一年又一年。
秋夜将晓⑴出篱门迎凉有感
（同题诗有二首，这是第二首。）
【年代】：南宋
【作者】：陆游
【内容】：
三万里河⑵东入海，五千仞岳⑶上摩天。
遗民泪尽胡尘⑷里，南望王师⑸又一年。
【注释】：
1．将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。
2．三万里河：指黄河。“三万里”形容它的长，是虚指。
3．五千仞岳：指西岳华山。“五千仞”形容它的高。古人以八尺为一仞。
4．胡尘：指侵略者的铁蹄践踏扬起的尘土。胡：中国古代对北方和西方民族的泛称。
5.
王师：指宋王朝的军队。
6.海：指黄河。
7.仞：古代计算长度的一种单位，八尺为一仞(一作七尺)。岳：指北方泰、恒、嵩、华诸山，一说指东岳泰山和西岳华山，摩天：碰到天。
8.遗民：北方沦陷区的人民。
9.胡尘：指金兵铁骑扬起的尘土。
10.王师：指宋朝的军队。
【古诗今译
】
三万里黄河东流入大海，
五千仞华山高耸接青天。
铁蹄下遗民欲哭已无泪，
盼望官军收失地又一年。
【思想感情】
这首诗表达了作者爱国和忧国忧民的思想感情。
【历史背景】
南宋时期，金兵占领了中原地区。诗人作此诗时，中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡，在山阴（今浙江绍兴）乡下向往着中原地区的大好河山，也惦念着中原地区的人民，盼望宋朝能够尽快收复中原，实现统一。
【作者简介】
陆游，字务观，自号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。其父陆宰，是很有民族气节的
官员和学者，朝廷南渡后，他便回到家乡箸书了。陆游自幼就受到爱国的家庭教育，立下了抗战复仇的
壮志。29岁参加进士考试，名在前列，因触犯歼臣秦桧而被除名。孝宗时，被赐给进士出身，历任夔州
通判，提举江南西路常平茶盐公事，权知严州等地方官，还参赞王炎、范成大幕符军事，后来做过朝议
大夫，礼部郎中。65岁那年罢官，即回老家山阴闲居，死时年八十六。陆游一生坚持抗金主张，虽多次遭
受投降派的打击，但爱国之志始终不渝，死时还念念不忘国家的统一，是南宋伟大的爱国诗人。他勤于
创作，一生写诗60年，保存下来就有
9300多首。诗的题材极为广泛，内容丰富，其中表现抗金报国的作
品，最能反映那个时代的精神。诗的风格豪放，气魄雄浑，近似李白，故有“小太白”之称。
醉卧听雨
2008-07-07
18:57
tracy
对
醉卧听雨
的感言：

崩溃凋零
LV.22017-11-23
关注
秋夜将晓出篱门迎凉有感① 陆 游 三万里河②东入海③， 五千仞岳④上摩天⑤。 遗民⑥泪尽⑦胡尘⑧里， 南望⑨王师⑩又一年。 注释 ①秋夜将晓出篱门迎凉有感：秋夜即将天亮时走出篱笆门迎着凉风时所想到的事情。将晓，天将要亮的时候。篱门，篱笆门。迎凉，出外乘凉。 ②三万里河：三万里长的黄河，这里作者全文
秋夜将晓出篱三万里河②东入海③，
五千仞岳④上摩天⑤。
遗民⑥泪尽⑦胡尘⑧里，
南望⑨王师⑩又一年。
门迎凉有感
秋夜将晓出篱门迎凉有感①
陆 游
三万里河②东入海③，
五千仞岳④上摩天⑤。
遗民⑥泪尽⑦胡尘⑧里，
南望⑨王师⑩又一年。
扩展阅读：李白最吓人的一首诗 ... 秋夜将晓出篱有感陆游 ... 《秋夜将晓出篱门》 ... 5年级下册秋夜将晓诗意 ... 陆游《秋夜将晓》其一 ... 《雪梅》全诗 ... 古文翻译器转换 ... 《秋夜》原文 ... 《望天门山》全诗 ...
