《左传 成公十年》翻译 左传成公十年古文翻译晋侯梦大历
\u5de6\u4f20\u00b7\u6210\u516c\u5341\u5e74\u7ffb\u8bd1\u6210\u516c\u5341\u5e74\uff08\u524d581\u5e74\uff09
\u3010\u7ecf\u3011
\u5341\u5e74\u6625\uff0c\u536b\u4faf\u4e4b\u5f1f\u9ed1\u80cc\u5e05\u5e08\u4fb5\u90d1\u3002\u590f\u56db\u6708\uff0c\u4e94\u535c\u90ca\uff0c\u4e0d\u5f93\uff0c\u4e43\u4e0d\u90ca\u3002\u4e94\u6708\uff0c\u516c\u4f1a\u664b\u4faf\u3001\u9f50\u4faf\u3001\u5b8b\u516c\u3001\u536b\u4faf\u3001\u66f9\u4f2f\u4f10\u90d1\u3002\u9f50\u4eba\u6765\u5ab5\u3002\u4e19\u5348\uff0c\u664b\u4faf\u7373\u5352\u3002\u79cb\u4e03\u6708\uff0c\u516c\u5982\u664b\u3002\u51ac\u5341\u6708\u3002
\u3010\u4f20\u3011\u7ffb\u8bd1
\u5341\u5e74\u6625\u5b63\uff0c\u664b\u666f\u516c\u6d3e\u9063\u7c74\u8337\u53bb\u695a\u56fd\uff0c\u8fd9\u662f\u56de\u62a5\u592a\u5bb0\u5b50\u5546\u7684\u51fa\u4f7f\u3002
\u536b\u56fd\u5b50\u53d4\u9ed1\u80cc\u4fb5\u88ad\u90d1\u56fd\uff0c\u8fd9\u662f\u6267\u884c\u664b\u56fd\u7684\u547d\u4ee4\u3002
\u90d1\u56fd\u7684\u516c\u5b50\u73ed\u542c\u5230\u4e86\u53d4\u7533\u7684\u7b56\u5212\u3002\u4e09\u6708\uff0c\u516c\u5b50\u73ed\u7acb\u516c\u5b50\u7e7b\u4e3a\u56fd\u541b\u3002\u590f\u5b63\u56db\u6708\uff0c\u90d1\u56fd\u4eba\u6740\u4e86\u516c\u5b50\u7e7b\uff0c\u7acb\u4e86\u9ae1\u987d\uff0c\u516c\u5b50\u73ed\u9003\u4ea1\u5230\u8bb8\u56fd\u3002\u683e\u6b66\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u90d1\u56fd\u4eba\u7acb\u4e86\u56fd\u541b\uff0c\u6211\u4eec\u6293\u7684\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u666e\u901a\u4eba\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u597d\u5904\uff1f\u4e0d\u5982\u8fdb\u653b\u90d1\u56fd\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u9001\u56de\u56fd\uff0c\u4ee5\u6b64\u6c42\u548c\u3002\u201d\u664b\u666f\u516c\u6709\u75c5\uff0c\u4e94\u6708\uff0c\u664b\u56fd\u7acb\u592a\u5b50\u5dde\u84b2\u4e3a\u56fd\u541b\uff0c\u4f1a\u5408\u8bf8\u4faf\u8fdb\u653b\u90d1\u56fd\u3002\u90d1\u56fd\u7684\u5b50\u7f55\u628a\u8944\u516c\u5b97\u5e99\u4e2d\u7684\u949f\u8d60\u9001\u7ed9\u664b\u56fd\uff0c\u5b50\u7136\u548c\u8bf8\u4faf\u5728\u8129\u6cfd\u7ed3\u76df\uff0c\u5b50\u9a77\u4f5c\u4e3a\u4eba\u8d28\u3002\u5341\u4e00\u65e5\uff0c\u90d1\u6210\u516c\u56de\u56fd\u3002
\u664b\u666f\u516c\u68a6\u89c1\u4e00\u4e2a\u5389\u9b3c\uff0c\u62ab\u7684\u957f\u53d1\u62d6\u5230\u5730\u4e0a\uff0c\u6376\u80f8\u8df3\u8dc3\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u6740\u4e86\u6211\u7684\u5b50\u5b59\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u4e49\u3002\u6211\u8bf7\u6c42\u4e3a\u5b50\u5b59\u590d\u4ec7\uff0c\u5df2\u7ecf\u5f97\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u5141\u8bb8\u4e86\uff01\u201d\u5389\u9b3c\u6bc1\u6389\u5bab\u95e8\u3001\u5bdd\u95e8\u8d70\u4e86\u8fdb\u6765\u3002\u664b\u666f\u516c\u5bb3\u6015\uff0c\u8eb2\u8fdb\u5185\u5ba4\uff0c\u5389\u9b3c\u53c8\u6bc1\u6389\u5185\u5ba4\u7684\u95e8\u3002\u664b\u666f\u516c\u9192\u6765\uff0c\u53ec\u89c1\u6851\u7530\u7684\u5deb\u4eba\u3002\u5deb\u4eba\u6240\u8bf4\u7684\u548c\u664b\u666f\u516c\u68a6\u89c1\u7684\u60c5\u51b5\u4e00\u6837\u3002\u664b\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u5deb\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u5403\u4e0d\u5230\u65b0\u6536\u7684\u9ea6\u5b50\u4e86\uff01\u201d\u664b\u666f\u516c\u75c5\u91cd\uff0c\u5230\u79e6\u56fd\u8bf7\u533b\u751f\u3002\u79e6\u6853\u516c\u6d3e\u533b\u7f13\u7ed9\u664b\u666f\u516c\u8bca\u75c5\u3002\u533b\u7f13\u8fd8\u6ca1\u6709\u5230\u8fbe\uff0c\u664b\u666f\u516c\u53c8\u68a6\u89c1\u75be\u75c5\u53d8\u6210\u4e24\u4e2a\u5c0f\u513f\u7ae5\uff0c\u4e00\u4e2a\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u662f\u4e2a\u597d\u533b\u751f\uff0c\u6050\u6015\u4f1a\u4f24\u5bb3\u6211\u4eec\uff0c\u5f80\u54ea\u513f\u9003\u597d\uff1f\u201d\u53e6\u4e00\u4e2a\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5f85\u5728\u8093\u7684\u4e0a\u8fb9\uff0c\u818f\u7684\u4e0b\u8fb9\uff0c\u62ff\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d\u533b\u751f\u6765\u4e86\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u75c5\u4e0d\u80fd\u6cbb\u4e86\uff0c\u75c5\u5728\u8093\u7684\u4e0a\u8fb9\uff0c\u818f\u7684\u4e0b\u8fb9\uff0c\u7078\u4e0d\u80fd\u7528\uff0c\u9488\u8fbe\u4e0d\u5230\uff0c\u836f\u7269\u7684\u529b\u91cf\u4e5f\u8fbe\u4e0d\u5230\u4e86\uff0c\u4e0d\u80fd\u6cbb\u4e86\u3002\u201d\u664b\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u771f\u662f\u597d\u533b\u751f\u554a\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9988\u9001\u7ed9\u4ed6\u4e30\u539a\u7684\u793c\u7269\u8ba9\u4ed6\u56de\u53bb\u3002\u516d\u6708\u521d\u516d\u65e5\uff0c\u664b\u666f\u516c\u60f3\u5403\u65b0\u9ea6\u5b50\uff0c\u8ba9\u7ba1\u98df\u7269\u7684\u4eba\u732e\u9ea6\uff0c\u53a8\u5e08\u70f9\u716e\u3002\u666f\u516c\u53ec\u89c1\u6851\u7530\u5deb\u4eba\u6765\uff0c\u628a\u716e\u597d\u7684\u65b0\u9ea6\u7ed9\u4ed6\u770b\uff0c\u7136\u540e\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u666f\u516c\u5c06\u8981\u8fdb\u98df\uff0c\u7a81\u7136\u809a\u5b50\u53d1\u80c0\uff0c\u4e0a\u5395\u6240\uff0c\u8dcc\u8fdb\u5395\u6240\u91cc\u6b7b\u53bb\u3002\u6709\u4e00\u4e2a\u5ba6\u5b98\u65e9\u6668\u68a6\u89c1\u80cc\u7740\u664b\u666f\u516c\u767b\u5929\uff0c\u7b49\u5230\u4e2d\u5348\uff0c\u4ed6\u80cc\u7740\u664b\u666f\u516c\u4ece\u5395\u6240\u51fa\u6765\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u4ee5\u4ed6\u4e3a\u666f\u516c\u6b89\u846c\u4e86\u3002
\u90d1\u6210\u516c\u8ba8\u4f10\u7acb\u56fd\u541b\u7684\u4eba\uff0c\u516d\u6708\u521d\u516b\u65e5\uff0c\u6740\u4e86\u53d4\u7533\u3001\u53d4\u79bd\u3002\u541b\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5fe0\u8bda\u662f\u7f8e\u5fb7\uff0c\u6240\u5fe0\u7684\u4eba\u4e0d\u5408\u5f0f\u5c1a\u4e14\u4e0d\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f55\u51b5\u672c\u4eba\u53c8\u4e0d\u597d\u5462\uff1f\u201d
\u79cb\u5b63\uff0c\u9c81\u6210\u516c\u5230\u664b\u56fd\u3002\u664b\u56fd\u4eba\u7559\u4e0b\u6210\u516c\uff0c\u8ba9\u4ed6\u9001\u846c\u3002\u5f53\u65f6\u7c74\u8337\u8fd8\u6ca1\u6709\u56de\u6765\u3002
\u51ac\u5b63\uff0c\u5b89\u846c\u664b\u666f\u516c\u3002\u9c81\u6210\u516c\u9001\u846c\uff0c\u8bf8\u4faf\u90fd\u4e0d\u5728\u573a\u3002\u9c81\u56fd\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u803b\u8fb1\uff0c\u6240\u4ee5\u300a\u6625\u79cb\u300b\u4e0d\u52a0\u8bb0\u8f7d\uff0c\u8fd9\u662f\u9690\u8bb3\u56fd\u803b\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011\u9c81\u6210\u516c\u516b\u5e74\uff0c\u664b\u6740\u5176\u5927\u592b\u8d75\u540c\u3001\u8d75\u62ec\u3002\u664b\u4faf\u68a6\u5927\u5389\u88ab\u53d1\u53ca\u5730\uff0c\u640f\u81ba\u800c\u8e0a\u66f0\uff1a\u201c\u6740\u4f59\u5b59\uff0c\u4e0d\u4e49\uff01\u4f59\u5f97\u8bf7\u4e8e\u5e1d\u77e3\uff01\u201d\u574f\u5927\u95e8\u53ca\u5bdd\u95e8\u800c\u5165\u3002\u516c\u60e7\uff0c\u5165\u4e8e\u5ba4\u3002\u53c8\u574f\u6237\u3002\u516c\u89c9\uff0c\u53ec\u6851\u7530\u5deb\u3002\u5deb\u8a00\u5982\u68a6\uff0c\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u98df\u65b0\u77e3\u3002\u201d
\u516c\u75be\u75c5\uff0c\u6c42\u533b\u4e8e\u79e6\uff0c\u79e6\u4f2f\u4f7f\u533b\u7f13\u4e3a\u4e4b\u3002\u672a\u81f3\uff0c\u516c\u68a6\u75be\u4e3a\u4e8c\u7ad6\u5b50\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5f7c\u826f\u533b\u4e5f\u3002\u60e7\u4f24\u6211\uff0c\u7109\u9003\u4e4b\uff1f\u201d\u5176\u4e00\u66f0\uff1a\u201c\u5c45\u8093\u4e4b\u4e0a\u3001\u818f\u4e4b\u4e0b\uff0c\u82e5\u6211\u4f55\uff1f\u201d\u533b\u81f3\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u75be\u4e0d\u53ef\u4e3a\u4e5f\u3002\u5728\u8093\u4e4b\u4e0a\u3001\u818f\u4e4b\u4e0b\uff0c\u653b\u4e4b\u4e0d\u53ef\uff0c\u8fbe\u4e4b\u4e0d\u53ca\uff0c\u836f\u4e0d\u81f3\u7109\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e3a\u4e5f\uff01\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u826f\u533b\u4e5f\uff01\u201d\u539a\u4e3a\u4e4b\u793c\u800c\u5f52\u4e4b\u3002
\u516d\u6708\u4e19\u5348\uff0c\u664b\u4faf\u6b32\u9ea6\uff0c\u4f7f\u7538\u4eba\u732e\u9ea6\uff0c\u9988\u4eba\u4e3a\u4e4b\u3002\u53ec\u6851\u7530\u5deb\uff0c\u793a\u800c\u6740\u4e4b\u3002\u5c06\u98df\uff0c\u5f20\uff1b\u5982\u5395\uff0c\u9677\u800c\u5352\u3002\u5c0f\u81e3\u6709\u6668\u68a6\u8d1f\u516c\u4ee5\u767b\u5929\uff0c\u53ca\u65e5\u4e2d\uff0c\u8d1f\u664b\u4faf\u51fa\u8bf8\u5395\uff0c\u9042\u4ee5\u4e3a\u6b89\u3002\uff08\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u6210\u516c\u5341\u5e74\u300b\uff09
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u664b\u666f\u516c\u68a6\u89c1\u4e00\u4e2a\u5927\u9b3c\uff0c\u62ab\u6563\u7684\u957f\u53d1\u62d6\u5230\u5730\u4e0a\uff0c\u62cd\u6253\u7740\u80f8\u819b\u8df3\u8d77\u6765\u5bf9\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u6740\u4e86\u6211\u7684\u5b50\u5b59\u540e\u4ee3\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u4e49\uff01\u6211\u5df2\u7ecf\u8bf7\u6c42\u4e0a\u5e1d\u5f97\u5230\u5b83\u7684\u5141\u8bb8\uff08\u53ef\u4ee5 \u62a5\u4ec7\uff09\u4e86\uff01\u201d\u5927\u9b3c\u6363\u6bc1\u5927\u95e8\u548c\u5bdd\u95e8\u8d70\u4e86\u8fdb\u6765\u3002\u666f\u516c\u611f\u5230\u5bb3\u6015\uff0c\u8eb2\u8fdb\u5185\u5ba4\u3002\u5927\u9b3c\u53c8\u6bc1\u574f\u5185\u5ba4\u7684\u95e8\u3002\u666f\u516c\u9192\u6765\u540e\uff0c\u53ec\u89c1\u6851\u7530\u5730\u65b9\u7684\u5deb\u4eba\uff08\u5360\u535c\u5409\u51f6\uff09\u3002\u5deb\u4eba\u8bf4\u7684\u548c\u666f\u516c\u6240 \u68a6\u89c1\u7684\u76f8\u540c\u3002\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u5deb\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u5403\u4e0d\u4e0a\u65b0\u9ea6\u4e86\u3002\u201d
\u666f\u516c\u7684\u75c5\u52a0\u91cd\u4e86\uff0c\u5230\u79e6\u56fd\u53bb\u8bf7\u533b\u751f\u3002\u79e6\u6853\u516c\u6d3e\u4e86\u4e00\u4e2a\u540d\u53eb\u7f13\u7684\u533b\u751f\u4e3a\u664b\u666f\u516c\u6cbb\u75c5\u3002\u533b\u7f13\u8fd8\u6ca1\u6709\u5230\u8fbe\uff0c\u666f\u516c\u53c8\u68a6\u89c1\u4e86\u4ed6\u7684\u75c5\u53d8\u6210\u4e86\u4e24\u4e2a\u513f\u7ae5\u3002\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u662f\u4e00 \u4f4d\u533b\u672f\u9ad8\u660e\u7684\u533b\u751f\uff0c\u6050\u6015\u4f1a\u4f24\u5bb3\u6211\u4eec\uff0c\u600e\u4e48\u9003\u907f\u4ed6\uff1f\u201d\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u8eb2\u5728\u8093\u7684\u4e0a\u8fb9\u3001\u818f\u7684\u4e0b\u8fb9\uff0c\u62ff\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d\u79e6\u533b\u6765\u5230\u540e\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u75c5\u4e0d\u80fd\u6cbb\u4e86\uff0c\u5728\u8093\u7684\u4e0a \u8fb9\u3001\u818f\u7684\u4e0b\u8fb9\uff0c\u827e\u7078\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u9488\u523a\u8fbe\u4e0d\u5230\uff0c\u836f\u7269\u7684\u529b\u4e5f\u5230\u4e0d\u4e86\uff0c\u4e0d\u80fd\u6cbb\u4e86\uff01\u201d\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u9ad8\u660e\u7684\u533b\u751f\u554a\uff01\u201d\u8d4f\u8d50\u4ed6\u4e30\u539a\u7684\u793c\u7269\u9001\u4ed6\u56de\u56fd\u4e86\u3002
\u516d\u6708\u4e19\u5348\u8fd9\u5929\uff0c\u664b\u666f\u516c\u60f3\u5c1d\u65b0\u9ea6\uff0c\u6d3e\u7538\u4eba\u732e\u4e0a\u65b0\u9ea6\uff0c\u7531\u5e96\u4eba\u70f9\u8c03\u3002\u8fd9\u65f6\u666f\u516c\u628a\u6851\u7530\u7684\u5deb\u4eba\u53eb\u6765\uff0c\u5c06\u716e\u597d\u7684\u65b0\u9ea6\u7ed9\u4ed6\u770b\uff0c\u7136\u540e\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u5c06\u8981\u5403\u65b0\u9ea6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u666f\u516c \u809a\u5b50\u53d1\u80c0\u8d77\u6765\uff0c\u8d70\u5230\u5395\u6240\uff0c\u8dcc\u5165\u5395\u6240\u91cc\u6b7b\u53bb\u3002\u6709\u4e00\u4e2a\u5ba6\u5b98\u5f53\u5929\u65e9\u6668\u68a6\u89c1\u80cc\u7740\u664b\u666f\u516c\u5347\u5929\uff0c\u5230\u4e86\u4e0b\u5348\uff0c\u4ed6\uff08\u679c\u771f\uff09\u80cc\u7740\u666f\u516c\u51fa\u5395\u6240\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u628a\u4ed6\u4f5c\u4e86\u6b89\u846c\u4eba\u3002
公疾病，求医于秦，秦伯使医缓为之。未至，公梦疾为二竖子，曰：“彼良医也。惧伤我，焉逃之？”其一曰：“居肓之上、膏之下，若我何？”医至，曰：“疾不可为也。在肓之上、膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也！”公曰：“良医也！”厚为之礼而归之。
六月丙午，晋侯欲麦，使甸人献麦，馈人为之。召桑田巫，示而杀之。将食，张；如厕，陷而卒。小臣有晨梦负公以登天，及日中，负晋侯出诸厕，遂以为殉。（《左传·成公十年》）
【译文】晋景公梦见一个大鬼，披散的长发拖到地上，拍打着胸膛跳起来对景公说：“你杀了我的子孙后代，这是不义！我已经请求上帝得到它的允许（可以报仇）了！”大鬼捣毁大门和寝门走了进来。景公感到害怕，躲进内室。大鬼又毁坏内室的门。景公醒来后，召见桑田地方的巫人（占卜吉凶）。巫人说的和景公所梦见的相同。景公说：“怎么样？”巫人说：“君王吃不上新麦了。”
景公的病加重了，到秦国去请医生。秦桓公派了一个名叫缓的医生为晋景公治病。医缓还没有到达，景公又梦见了他的病变成了两个儿童。他们说：“他是一位医术高明的医生，恐怕会伤害我们，怎么逃避他？”其中一个说：“我们躲在肓的上边、膏的下边，拿我们怎么办？”秦医来到后，说：“病不能治了，在肓的上边、膏的下边，艾灸不可能，针刺达不到，药物的力也到不了，不能治了！”景公说：“高明的医生啊！”赏赐他丰厚的礼物送他回国了。
六月丙午这天，晋景公想尝新麦，派甸人献上新麦，由庖人烹调。这时景公把桑田的巫人叫来，将煮好的新麦给他看，然后杀了他。将要吃新麦的时候，景公肚子发胀起来，走到厕所，跌入厕所里死去。有一个宦官当天早晨梦见背着晋景公升天，到了下午，他（果真）背着景公出厕所，于是就把他作了殉葬人
是这个吧
不是的就上这个链接 这个链接上全是的
http://hi.baidu.com/boshitian/blog/item/ca72c819ac98747bdab4bdc1.html
嘿嘿
鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打鲁国。鲁庄公将要出兵应 战，曹刿请求见庄公。他的乡里人说：“做大官的人会谋划这件事， 你又何必参与呢？”曹刿说：“做大官的人见识短浅，不能深谋远 虑。”于是他入朝拜见庄公。 曹刿问庄公：“您凭借什么去同齐国作战？庄公答道；“衣食 一类用来安身的物品，我不敢独自享用，必定要分一些给别人。” 曹刿说：“这种小恩小惠没有遍及每个民众，他们不会跟从您去作 战的。”庄公说；“祭花用的牲畜、宝玉和丝绸，我不敢夸大，一 定要忠实诚信。”曹刿答道：“这种小信不足以使鬼神信任，鬼神 是不会赐福的。”庄公说；“大大小小的官司案件，虽然不能—一 明禀，也一定要处理得合乎情理。”曹刿说；“这是尽心尽力为民 办事的表现，可以凭这个同齐国打仗。打仗的时候，请让我跟您 一同去。” 庄公和曹刿同乘一辆战车，在长勺同齐军交战。庄公正想击鼓进兵，曹刿说：“不行。”齐军已经击了三通鼓。曹刿说：“ 出兵了。”齐军被打得大败，庄公准备驱车追击。”曹刿说“还不行。”他下了车，察看齐军车轮的印迹，然后登上车，扶着车轼了嗏 望齐军，说：“可以追击了。”于是开始追击齐军。 鲁军打了胜仗之后，庄公问曹刿取胜的原因。曹判回答说:“打仗凭的全是勇气。第一次击鼓时士兵们鼓足了勇气，第二次击 鼓时勇气就衰退了，第三次击鼓时勇气便耗尽了。敌方的勇气耗 尽时，我们的勇气正旺盛，所以会取胜。大国用兵作战难以预测, 我担心他们设兵埋伏。后来，我看出他们的车轮印很乱，望见他 们的旗帜倒下，所以才去追击他们。
【经】
十年春季，卫侯的弟弟黑背率领军队侵袭郑国。
夏季四月，（后边这句翻不准、参考参考吧。。。）强卜确定了祭祀的日子，成公没有答应，于是没有能够举行祭祀。
五月，成公会师晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯讨伐郑国。
齐国人送来小妾。
丙午日（古代以干支纪年、纪月、纪日，此处应为纪日，指五月丙午日），晋景公死。
秋季七月，成公到晋国送葬。
冬季十月。
【传】
十年春季，晋景公派遣籴茷去楚国，这是回报太宰子商的出使。
卫国子叔黑背侵袭郑国，这是执行晋国的命令。
郑国的公子班听到了叔申的策划。三月，公子班立公子繻为国君。夏季四月，郑国人杀了公子繻，立了髡顽，公子班逃亡到许国。栾武子说：“郑国人立了国君，我们抓的就是一个普通人，有什么好处？不如进攻郑国，把他们的国君送回国，以此求和。”晋景公有病，五月，晋国立太子州蒲为国君，会合诸侯进攻郑国。郑国的子罕把襄公宗庙中的钟赠送给晋国，子然和诸侯在脩泽结盟，子驷作为人质。十一日，郑公回国。
晋景公梦见一个厉鬼，披的长发拖到地上，捶胸跳跃，说：“你杀了我的子孙，这是不义。我请求为子孙复仇，已经得到上帝的允许了！”厉鬼毁掉宫门、寝门走了进来。晋景公害怕，躲进内室，厉鬼又毁掉内室的门。晋景公醒来，召见桑田的巫人。巫人所说的和晋景公梦见的情况一样。晋景公说：“怎么样？”巫人说：“君王吃不到新收的麦子了！”晋景公病重，到秦国请医生。秦桓公派医缓给晋景公诊病。医缓还没有到达，晋景公又梦见疾病变成两个小儿童，一个说：“他是个好医生，恐怕会伤害我们，往哪儿逃好？”另一个说：“我们待在肓的上边，膏的下边，拿我们怎么办？”医生来了，说：“病不能治了，病在肓的上边，膏的下边，灸不能用，针达不到，药物的力量也达不到了，不能治了。”晋景公说：“真是好医生啊。”于是馈送给他丰厚的礼物让他回去。六月初六日，晋景公想吃新麦子，让管食物的人献麦，厨师烹煮。景公召见桑田巫人来，把煮好的新麦给他看，然后杀了他。景公将要进食，突然肚子发胀，上厕所，跌进厕所里死去。有一个宦官早晨梦见背着晋景公登天，等到中午，他背着晋景公从厕所出来，于是就以他为景公殉葬了。
郑成公讨伐立国君的人，六月初八日，杀了叔申、叔禽。君子说：“忠诚是美德，所忠的人不合式尚且不可以，何况本人又不好呢？”
秋季，鲁成公到晋国。晋国人留下成公，让他送葬。当时籴茷还没有回来。
冬季，安葬晋景公。鲁成公送葬，诸侯都不在场。鲁国人认为这是耻辱，所以《春秋》不加记载，这是隐讳国耻。
恩，你咋用到这么难的文言文，难煞也。有些地方翻译的不是太准哈，那也比楼上这姐的《曹刿论战》靠谱，呵呵，参考下吧。。。
鲁庄公十年春天，齐国军队攻打我鲁国，鲁庄公准备迎战。曹刿请求进见，曹刿的同乡人说：“当权者会谋划这件事，你又何必参与其间呢？”曹刿说：“当权者浅陋、无知，不能深谋远虑。”于是就入宫进见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭什么条件同齐国打仗？”鲁庄公说：“衣食这类用来养生的东西，我不敢独自享用。一定把它分给别人。”曹刿回答说：“受恩惠的不过是身边的近臣，不能遍及百姓，百姓是不会跟从您的。”鲁庄公说：“猪、牛、羊等祭祀用品，玉器和丝织品，我不敢虚报夸大，一定对神说实话。”曹刿回答说：“小小的信用得不到神灵的信任，神是不会保佑你的。”鲁庄公说：“大大小小的诉讼案件，我即使不能一一明察，一定能根据实情（合理裁决）。”曹刿回答说：“（这里）尽了本职的一类（事情），可以凭借这个条件打一仗。如果作战，就请允许（我）跟随着去。”
鲁庄公和曹刿同乘一辆战车，在长勺和齐军作战。鲁庄公准备击鼓进军。曹刿说：“不可以。”在齐军击了三次鼓之后，曹刿说：“可以（进攻）了。”齐国的军队大败，鲁庄公准备驾车追逐。曹刿说：“不可以。”（说完）曹刿走下战车察看齐国军队车轮辗过的痕迹，登上战车扶住车前的横木远望败退的齐军，说：“可以（追击）了。”于是追击齐军。
已经战胜了齐军，鲁庄公问战胜的原因。曹刿回答说：“作战，靠的是勇气。第一次击鼓（能够）振作士兵们的勇气；第二次击鼓，士兵们的勇气就衰减了；第三次击鼓士兵们的勇气耗竭了。对方的士气耗尽了，而我方的势气正旺盛，所以战胜了齐国。像齐国这样的大国，是难以推测的，我害怕他们有埋伏在哪里。我观察他们车轮辗过的痕迹很乱，远望他们的军旗已经倒下了，所以可以追逐他们。”
《左传·宫之奇谏假道（僖公五年）》
晋侯复假道于虞以伐虢，宫之奇谏曰：「虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可玩，一之谓甚，其可再乎？谚所谓辅车相依，唇亡齿寒者，其虞虢之谓也。」
公曰：「晋，吾宗也。岂害我哉？」对曰：「大伯、虞仲，大王之昭也。大伯不从，是以不嗣。虢仲、虢叔，王季之穆也。为文王卿士，勋在王室，藏于盟府。将虢是灭，何爱于虞？且虞能亲于桓庄乎？其爱之也，桓庄之族何罪？而以为戮。不唯逼乎？亲以宠逼，犹尚害之，况以国乎？」
公曰：「吾享祀丰絜，神必据我。」对曰：「臣闻之，鬼神非人实亲，惟德是依。故周书曰：『皇天无亲，惟德是辅。』又曰：『黍稷非馨，明德惟馨。』又曰：『民不易物，惟德毉物。』如是，则非德民不和，神不享矣。神所冯依，将在德矣。若晋取虞，而明德以荐馨香，神其吐之乎？」
弗听，许晋使。宫之奇以其族行，曰：「虞不腊矣！在此行也，晋不更举矣。」
晋侯又向虞国借路去攻打虢国。
宫之奇劝阻虞公说：“虢国，是虞国的围，虢国灭亡了，虞国也一定跟着灭亡。晋国的这种贪心不能让它开个头。这支侵略别人的军队不可轻视。一次借路已经过分了，怎么可以有第二次呢？俗话说‘面颊和牙床骨互相依着，嘴唇没了，牙齿就会寒冷’，就如同虞、虢两国互相依存的关系啊。”
虞公说：「晋国是我的宗族，难道会害我吗？」宫之奇回答说：「太伯、虞仲，是太王的儿子。太伯不从父命，所以没有继位。虢仲、虢叔，是王季的儿子，做过文王卿士，有功王室，受勋的记录还藏在盟府。晋国准备灭掉虢国，对虞国又有什麼可爱惜的？况且晋国爱护虞国，能比晋国的桓叔、庄伯更加亲近吗？这两个家族有什麼罪过？但是却被晋国杀戮了，不就是因为两族人多势力，晋国饱受威胁吗？亲近的人由於受宠就威胁公室，尚且无辜被杀害，何况侵占虞国，所得是一国利益呢？」
虞公说，“我祭祀的物品丰盛洁净，神一定保佑我。”宫之奇回答说:“下臣听说过，鬼神不是亲近个人，只是依据德行。所以《周书》说，‘上天没有亲近的人，只辅助有德行的人。’又说:‘祭祀的谷物没有芳香，光明的德行才有芳香。’又说:‘百姓不能改换祭物，只有德行可以充当祭物。’这样看来，没有德行，百姓就不和睦，神也就不来享用祭物了。神所依据的，就只在于德行了。如果晋国夺取了虞国，而以光明的德行作为芳香的祭品奉献神灵，神难道会将它们吐出来吗？”
虞公不听，允许晋国使用，宫之奇带领全体族人离开了虞国．
冬天十二月初一那天，晋灭掉虢囯，虢公丑逃到东周的都城。晋军回师途中安营驻扎在虞国，乘机突然发动进攻，灭掉了虞国，捉住了虞公和他的大夫井伯．
扩展阅读：文言文翻译转换器 ... 庄公十年原文及翻译 ... 左传襄公十年原文翻译 ... 《左传》全文及翻译 ... 冬十月诸侯伐郑原文及翻译 ... 古文翻译器在线翻译 ... 定公十年春原文及翻译 ... 左传宋伐郑原文及翻译 ... 左传成公十三年原文及翻译 ...
